What is the translation of " SUBTITLE " in Turkish?

• altyazı
• çeviri
• alt yazı

Examples of using Subtitle in English and their translations into Turkish

Subtitle please.
Altyazı lütfen.

Encoding of the subtitle file.
Altyazı dosyasının kodlaması.

Subtitle by ainsk.
Çeviri: Mirune.

GREEN LANTERN Subtitle by Darkopal.
YEŞİL FENER Çeviri: Darkopal.

Subtitle: czseven.
Çeviri: czseven.

And it doesn't even have a Korean subtitle.
Ve Korece altyazısı bile yok.

Subtitle delay.
Altyazı& gecikmesi.

Where can I find the subtitle for this movie?
Bu filmin altyazısını nereden bulabilirim?

Subtitle settings.
Altyazı Ayarları.

But do we have to bring along the human subtitle machine?
Ama bu canlı altyazı makinesini de beraberimizde götürmek zorunda mıyız?

Add Subtitle File.
Altyazı Dosyası Ekle.

At this point I dismissed my ignorant colleagues so that I could operate the subtitle machine.
Bu noktada benim cahil meslektaşlarımı görevden almıştım. Böylece altyazı makinesini çalıştırabilirim.

Subtitle Composer.
Alt yazı Derleyicisi.

DVD subtitle pattern.
DVD altyazı şablonu.

Subtitle by Aldi Arman.
Çeviri: saylan_çu.

KDE subtitle editor.
KDE alt yazı düzenleyicisi.

Subtitle by~pinkmei.
Çeviri: Taygun Taban.

Edit subtitle files.
Alt yazı dosyalarını düzenle.

Subtitle by silentFØX.
Çeviri: Shagrathian.

Hey, miss subtitle just tell me what you said?
Hey, bayan altyazı sadece ne dediğini söyle?

Subtitle by Victor_Corleome.
ALTYAZI TERCÜMESİ:~~ BORIS™.

Could not rename subtitle file. File with requested name %1 already exists.
Altyazı dosyasının ismi değiştirilemedi.% 1 adında bir dosya zaten var.

Subtitle Translation and Adaptation.
Altyazı Çeviri ve Adaptasyon.

No subtitle necessary.
Altyazıya gerek yok.

Subtitle translation by Dean Shimauchi.
Alt yazı çevirmeni: Ertan Tunc.

Remember the subtitle delay in the file properties for the current file.
Şu anki dosya için dosya özelliklerindeki altyazı gecikmesi ayarlarını hatırla.

Subtitle translation by Sarah Peacock.
Alt yazı çevirmeni: Zeynep Tangun.

Subtitle translation by Shaun Ritter.
Alt yazı çevirmeni: Emre Özpirinççi.

Subtitle for BRrip-Dual By Eugen.
Çeviri: st. forester st. forester@ turkcealtyazi.

Subtitle, its their believe whoever complete this the god will keep them together.
Altyazı, onun kendi inanıyorum tam kim Bu tanrı onları bir arada tutacak.