What is the translation of " SUBTITLE " in Czech?

• podtitul
• titulků
• subtitle
• titulky
• titulek
• titulková

Examples of using Subtitle in English and their translations into Czech

New subtitle.
Nový titulek.

Subtitle by mczolly.
Subtitle by Sjuzn.

Nydia new subtitle.
Nidie nový titulek.

Subtitle by coolsuren.
Titulky by coolsuren.

Hashtag not subtitle.
Hashtag žádný podtitul.

Miss Subtitle. What?
Slečno titulková, co je?

The full name of the file is Subtitle Bitmap File.
Úplný název souboru: Subtitle Bitmap File.

No subtitle necessary.
Není potřeba žádný podtitul.

That should have been the subtitle of my book.
To by měl být podtitul mé knihy.

Subtitle Production by Aura.
Subtitle Production by Aura.

With the subtitle: YESTERDAY.
S titulkem:"VČERA.

Subtitle:"My Night at the Gupty's.
Podtitulek:"Můj večer u Guptiů.

And we're gonna cram all that on a subtitle, are we?
A pak to všechno narveme do titulku, ne?

Subtitle by: Crunch-Studio.
Přeložil -=tkimitkiy=- ignorant@szm. sk.

I would add to that the subtitle'a Europe of rules.
Já k tomu dodávám podtitul Evropa bez pravidel.

Subtitles by: Subtitle Time.
Z odposlechu přeložil a načasoval Whirt.

Then why are you standing hereand talking Ms. Subtitle.
Tak proč tady stojíš a mluvíš, paní titulková?

Subtitle by Oom, credit timings from Toptabi.
Titulky by OOM, úvěrové časování od Toptabi.

It's in Russian, with one subtitle every half hour.
Ten film je v ruštině, s jedním titulkem každou půlhodinu.

MKV To WMV Converter- Converts mkv to wmv file with subtitle.
MKV To WMV Converter- Převod mkv do wmv soubor s titulky.

English subtitle by"Marius-The Romanian"-- credits go to Psych0fred.
Překlad z angličtiny: M- Anglické titulky" Marius.

You can select audio language, subtitle language and so on for playback.
Můžete pro přehrávání vybrat jazyk pro audio, jazyk pro titulky atd.

Subtitle Language Select the preferred subtitle language.
Jazyk titulků Zvolte preferovaný jazyk pro titulky.

DVD SETUP TV aspect Audio Subtitle Disc Menu Parental Password 6.
DVD Formát TV Zvuk Titulky Menu disku Rodičovský zámek Heslo.

Subtitle files do not work if you watch video from network through DLNA.
Pokud sledujete video ze sítě skrze DLNA, soubory s titulky nefungují.

An essay titled Baseball's Best Year with a subtitle that reads.
Esej nazvaný"Nejlepší baseballový rok"… s podtitulem"Sezóna plného nasazení.

Movie for subtitle might be wrong, please help us with correction 2.
Film pro titulky by mohl být špatný, prosím pomozte nám s correction 2.

Opening of an outside exhibition with the subtitle"Jirásek Square in memories.
Vernisáž venkovní výstavy tentokrát s podtitulem„Jiráskovo náměstí ve vzpomínkách.

The subtitle of the film is: Barbecue is about more than grilling a piece of meat.
Podtitul filmu zní„Barbecue znamená víc, než jen opéct kus masa.

You can make your selection(e.g., subtitle or audio language) within the disc menu.
V nabídce disku lze uskutečnit výběr například titulky nebo jazyk zvuku.