Examples of using Subtitled in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dubbed or subtitled?
Subtitled by-Mamun Mehedee.
Titulky by-Mamun Mehedee.It can be something too long and subtitled?
Může být i dlouhý a s titulky.Subtitled by-Mamun Mehedee.
Titulky by-M Amun Mehedee.Didn't watch all of it as it was subtitled.
Neviděl jsem ho celý, protože byl s titulky.Subtitled by-Mamun Mehedee.
Titulky by-Ma Mun Mehedee.Makes you watch a lot of subtitled documentaries.
A nutí tě koukat na televizi s titulky.Subtitled by-Mamun Mehedee.
Titulky by-Mam un Mehedee.Do that in a cinema… just walk into a subtitled film and go.
Udělej to v kině… jdi si na film s titulky a řekni.Subtitled by-Mamun Mehedee.
Titulky by-mamu n Mehedee.And speaking of kiddies,tonight's sickening saga should be subtitled.
A když už mluvíme o dětech,dnešní odporná sága by měla být otitulkována.Subtitled by-Mamun Mehedee.
Titulky by-Mamuna Me hedee.You can also sing with Pistachito, we have subtitled so it will be easier.
Subtitled By Ahmed-NapalmGuy-Mostafa.
Then it was on satellite also on widescreen and subtitled, so I taped it again!
Pak ho dávali na satelitu širokoúhle a s titulkama, tak jsem ho zase nahrál!Subtitled by a Anonymous Whovians Committee.
Překlad: Corine Korekce.Well, I enjoyed your pages, Sara, but,why is it subtitled when the film is in English?
No, vaše práce se mi líbila,Sáro, ale proč je to otitulkováno, když je to v angličtině?Is it subtitled or is it dubbed?
Je to s titulkama nebo Asked Suzanne if cinemas are full of deaf people when they're showing subtitled films.
Zeptal jsem se Suzanne, zda jsou kina plná hluchých lidí, že musí být u filmu titulky.Subtitled"We love Christina best in the world.
S podtitulem"Milujeme Christinu, nejlepší na světě.Yeah, we were going to, butthen your dad found out it was subtitled, and suddenly, he was too tired.
Jo, měli jsme jít, alepak tvuj táta zjistil že je to s titulkama a najednou byl strašně unavený.I love subtitled, animated, French musicals.
Miluju otitulkované, animované, francouzské muzikály.Films selected for the competition or informative section may be be subtitled or commented in Czech or English.
Filmy vybrané do soutěže a do informativní sekce mohou být opatřeny českými nebo anglickými titulky nebo překladovým komentářem.Subtitled by BRUNO October 2014. Edited by Mondster November 2014.
SPASENÍ Titulky ax13, říjen 2014.Chinese takeout, bottle of wine, fancy subtitled movie, hot action movie-- whichever you need to be happy.
Čína, láhev vína, parádní film s titulky, vášnivý akční film, cokoliv, co potřebuješ ke štěstí.Subtitled By Ramon Larraz with help from Merlin.
The biggest collection of European female entrepreneurial stories on internet with women portraits translatedin different languages and videos interviews subtitled in English.
Vytvořili jsme největší soubor příběhů evropských žen-podnikatelek na internetu díky portrétům žen,které jsou přeloženy do různých jazyků a It's subtitled, I can make as much noise as I want.
Je to s titulky, takže můžu dělat rámus jaký chci.The biggest collection of European female entrepreneurial stories on internet with women portraits translated in different languages(available in 8 languages) andvideos interviews all subtitled in English.
Je to největší sbírka podnikatelských příběhů žen z Evropy na internetu s texty portrétů přeloženými do různých jazyků(k dispozici jsou v osmi jazycích) avšechna videa jsou opatřena titulky v angličtině.Here's an interactive video, subtitled in multiple languages, that explains how to remove or uninstall add ons in your browser that you just don't need.
Zde je interaktivní video, titulky ve více jazycích, která vysvětluje, jak odstranit nebo odinstalovat přidat ons ve Vašem prohlížeči, který jste právě nepotřebujete.
