What is the translation of " SUBTEXT " in Polish?

• podtekst
• podtekście
• podtekstu
• podtekstach
• podteksty

Examples of using Subtext in English and their translations into Polish

I get the subtext.
Rozumiem podtekst.

Subtext, you know?
Podtekst, rozumiesz?

Speak your subtext.
Wygłoś swój podtekst.

Subtext is rather obvious.
Podtekst jest raczej oczywisty.

You lost me at subtext.
Zgubiłem się na podtekście.

It's, like, subtext or something.
To ma być podtekst czy coś.

You lost me at subtext.
Zgubiłem się przy podtekstach.

Subtext, ma'am,(SIGHS) you failed.
Podtekst jest taki, że zawiodła pani.

It's in the subtext.
Cóż… Wszystko jest w podtekstach.

It was subtext, that I'm choosing to ignore.
To był podtekst, który ignoruję.

Musicals are about subtext.
W musicalach chodzi o podtekst.

You're reading subtext into my silence?
Szukasz podtekstu w moim milczeniu?

I didn't hear any subtext.
Nie usłyszałem żadnego podtekstu.

You're reading subtext into my silence?
Znajdujesz podteksty w moim milczeniu?

Well, it's in the subtext.
Cóż, to jest ukryte w podtekstach.

Subtext and humour have no effect on stupidity.
Podteksty i humor nie pomogą na głupotę.

It's in the subtext. Well.
Wszystko jest w podtekstach. Cóż.

I didn't know these drinks had subtext.
Nie wiedziałem, że drinki mają podtekst.

It's in the subtext. Well.
Cóż… Wszystko jest w podtekstach.

First of all, I did not hear that subtext.
Po pierwsze, nie słyszałam tego podtekstu.

We both know the subtext behind this pretext, vindictiveness.
Obaj znamy podtekst za tym pretekstem, mściwość.

I'm too tired for subtext.
Jestem zbyt zmęczony na podteksty.

To explain the, cinematic subtext to them. I figured you might need to be here.
Uznałem, że się przydasz do wytłumaczenia im kinowego podtekstu.

Annoyed attempt to deflect subtext.
Irytująca próba odwrócenia podtekstu.

Always got to look for the subtext in everything.
Zawsze szukajcie podtekstu we wszystkim.

Well, I hope you like Jager bombs and homoerotic subtext.
Obyś lubiła U-Booty i homoerotyczne podteksty.

Cause it's really not fair to have that much subtext in one syllable.
To niesprawiedliwie duzo podtekstu jak na jedna sylabe.

Wasn't up to their standards. The film's context and subtext.
Kontekst i podtekst filmu nie spełnia ich norm.

Cause it's really not fair to have that much subtext in one syllable.
To niesprawiedliwie dużo podtekstu jak na jedną sylabę.

Theme and subtext.
motywy i podtekst.

How to use "subtext" in an English sentence

And this is where subtext marches onstage.

See Section 562 subtext below. …SEC. 562.

The Subtext of the narrative remains intact.

Co-presented by Subtext Reading Series and Nonsequitur.

the meaning and subtext of the story.

And know the Subtext behind the journey.

Despite this the root subtext remains mysterious.

That’s the subtext of the ever-growing stack.

Subtext flows throughout our plots and characters.

Subtext comes across much clearer than content.

How to use "podtekstu, podtekście, podtekst" in a Polish sentence

Myślenie dosłowne - gdy słyszy„jak z bata strzelił” – pyta gdzie jest bat? - brak rozumienia podtekstu 13.

W podtekście kryje się pytanie o siedlisko życia autralopiteków: czy zamieszkiwały one las, czy sawannę?

Manipulacja dokonuje się przede wszystkim niewerbalnie, w podtekście, między wierszami.

W Polsce Się Nie Da 8 Czarna Armatura House Loves Pozbawione erotycznego podtekstu zdjęcia pokazują jak piękne jest kobiece ciało.

Kolejni carowie uważali się za ich opiekunów, co w podtekście oznaczało władców”.

To, że jako przykład podałem Bawarię i Saksonię spowodowało niepotrzebne sugestie, chodziło tylko o powielenie dobrego przykładu bez podtekstu politycznego.

Wystarczy jedno wydarzenie, jedno zachowanie któregoś z bohaterów i ukazują się nam zupełnie inne, podobne sytuacje pozbawione erotycznego podtekstu.

Tocząca się obecnie sprawa ma głębszy podtekst.

Oczywiście w Łowcy dusz jest kilka słabszych momentów. Żenujące żarty o podtekście erotycznym czy kilka razy powtarzanie tego samego dowcipu.

Programy Hilla uznano za "seksistowskie", ponieważ spora część skeczy ma w nich seksualny podtekst, a w przerwach między skeczami pokazywały się "tańczące zgrabne dziewczyny".