What is the translation of " PODTEKSTY " in English?

• overtones
• subtext
• undertones
• innuendo

Examples of using Podteksty in Polish and their translations into English

Te wszystkie podteksty.
All the innuendo.

Podteksty są bogate
The overtones are rich

Jestem zbyt zmęczony na podteksty.
I'm too tired for subtext.

Znajdujesz podteksty w moim milczeniu?
You're reading subtext into my silence?

Produkuje bogate brzmienie z wyraźne podteksty.
Produces a rich tone with clear overtones.

Podteksty i humor nie pomogą na głupotę.
Subtext and humour have no effect on stupidity.

Dużo ubrań dla grubasów ma podteksty rasistowskie.
A lot of fat guy clothes have racist overtones.

Konteksty i podteksty, czyli o etyce w reklamie.
Contexts and subtexts: ethics in advertising.

Obyś lubiła U-Booty i homoerotyczne podteksty.
Well, I hope you like Jager bombs and homoerotic subtext.

Chrześcijańskie podteksty, religijność, te wszystkie dobre rzeczy.
Christian undertones, religious, all that good stuff.

Śledztwa, zarzuty, pytania osobiste, podteksty.
Investigations, recriminations, personal questions, innuendo.

Podteksty niskie i kontrolowanych upewnij się, że dźwięk jest jasne.
Low and controlled overtones ensure the sound is clear.

eliminuje niechciane podteksty.
eliminates unwanted overtones.

Sporadycznie, niektóre fasolki mają podteksty wiśniowe lub jagodowe.
Occasionally, some beans have cherry or berry undertones.

świetnie brzmiący podteksty.
great-sounding overtones.

Są tu również rasowe podteksty, które widzi nawet ślepa Dama Sprawiedliwości.
There are racial overtones that even the blind Lady Justice can see.

Głos i Wnêtrznoœci tonów śpiewu wzloty i wyraźne podteksty.
Loud and gutsy tone with singing highs and clear overtones.

boki dodać głębi i podteksty złożonych do tonu.
sides add depth and complex overtones to your tone.

jeszcze bogata w podteksty.
yet rich in overtones.

Dźwięk jest wyjątkowo bogata, produkujących podteksty głębokich i ciemnych.
The sound is exceptionally rich, producing deep and dark overtones.

czasami dość ponure podteksty.
sometimes rather ominous overtones.

Bezpańskie podteksty są wchłaniane do tłustej leje,
The stray overtones are absorbed into the oily pours,

Zaokrąglone z ciśnieniowego odlewu obręcze do control te podteksty mosiądzu.
Rounded off with die-cast hoops to control those brass overtones.

Generuje podteksty zróżnicowane i złożone podczas korzystania z różnych pałki/Championa
It generates varied and complex overtones when using with different mallets/beater

Ponadto część z tych prac posiada religijne i polityczne podteksty.
Moreover, part of the appeal of these works is the religious and political undertones.

Jego vintage-styl dźwięk i podteksty, przypominają retro wstęgowe Mikrofony Wokalne z późnych lat 70-tych
Its vintage-style sound and overtones, are reminiscent of retro ribbon microphones from the late 70s

Ostatnia i najbardziej niewiarygodna wartość ogniamistyczne lub boskie podteksty.
The last and most incredible value of fire ismystical or divine overtones.

wzloty i podteksty, pozostawiając silne podstawowych do dołu i przytrzymaj.
highs and overtones, while leaving a strong fundamental to hold down the bottom.

co opuszcza usta człowieka. Harvard kłamie, a te całe podteksty.
Harvard's lies and… that's the complete opposite and whole subtext language.

Korzyści są zmniejszenie niechciane częstotliwości i podteksty, jak również bardziej komfortowe odpowiedź na twój pedał kicka.
The benefits are a reduction in unwanted frequencies and overtones, as well as a much more comfortable response to your kick pedal.

How to use "podteksty" in a Polish sentence

Każde dwie bohaterki absolutnie muszą dostać sceny zawierające wiadome podteksty.

W obu przypadkach gatunki te potępiane są za zawartą w nich przemoc i podteksty seksualne.

O pieśniach Cohena mówi, że są wyjątkowo metaforyczne, bogate w znaczenia, podteksty, uczą tolerancji i dostrzegania piękna tam, gdzie inni widzą tylko smutek i samotność.

Tych pierwszych będą cieszyć wszelkie podteksty, ci drudzy, nie mając punktu odniesienia, nie zostaną przytłoczeni powtarzalnością wykorzystanych schematów.

Mecz będzie miał też swoje zawodnicze podteksty.

Wymienianie mija się z celem, wspomnę tylko, że najłatwiej było wyłapywać podteksty brytyjskie i amerykańskie.

Pojawiające się podteksty erotyczne, bezsenność dziewczyny i opóźniający się powrót Sarah sprawiają, że dziewczyna czuje się coraz bardziej zagrożona przez swoich towarzyszy.

Nie podobają mi się takie inwestycje bo rodzą podteksty.

Podteksty psychologiczne typu: „Jak sobie wychowałam syna” czy jak sama jestem wychowana” nie powinny mieć tu miejsca.

Są to raczej lekkie wiersze, Lecz się przyda tęga głowa, Bo trafiają się podteksty, I ostrzejsze czasem słowa.

How to use "undertones, overtones, subtext" in an English sentence

Cinematic undertones amidst the electronic realms.

Deliciously flavorful with overtones of tropical fruit.

Bright treble overtones with increased volume.

You may divine the subtext for yourself.

The unspoken subtext to her relentless performance?

Think about the undertones of your skin.

The undertones are pepper and cedar.

The subtle blue-green undertones compliment rich woods.

Sales subtext theories get tested here.

There will always be subtext and longing.