What is the translation of " UNDERTONES " in Polish?

• podtekstem
• odcienie
• wydźwięk
• nutami
• podteksty

Examples of using Undertones in English and their translations into Polish

This one has cherry undertones.
Ten ma wiśniową nutę.

And zero undertones of silver.
I żadnego aromatu srebra.

Show us something with flesh undertones.
Pokaż nam coś w cielistych odcieniach.

And zero undertones of silver.
I ani śladu posmaku srebra.

Quick, punchy accents with dark undertones.
Szybkie, dynamiczne akcenty z podtekstem ciemny.

First time in, Undertones and Teenage Kicks.
Po raz pierwszy w naszym programie, Undertones i Teenage Kicks.

The master minstrels, but with no racist undertones.
Bardzi mistrza, ale bez rasistowskiego wydźwięku.

Christian undertones, religious, all that good stuff.
Chrześcijańskie podteksty, religijność, te wszystkie dobre rzeczy.

Or with dense but subtle undertones of olives.
Albo z wyczuwalnym, ale subtelnym aromatem oliwek.

It's called the grand lever, a comedy of manners with tragic undertones.
Zwie się"Grand Levee". To komedia manier z tragiczną nutą.

There were ethnic undertones between the Dinka and Nuer in the fighting.
Był to konflikt wywołany pomiędzy członkami plemion Dinka i Nuerów.

Beautiful stick definition with warm, washy undertones.
Definicja piękne kij z podtekstem ciepłe, cienki.

Look at you with all them beautiful pink undertones, with your honey-almond complexion.
Jakie piękne różowe tony, wspaniała miodowa karnacja.

Crystal-clear stick definition with loud, dark undertones.
Krystalicznie czyste kij definicja z podtekstem głośno, ciemno.

Unusual shapes and elegant undertones, a wonderful material- glass- all these vases OKKSO.
Niezwykłe kształty i eleganckie odcienie, wspaniały materiał- szkło- wszystkie tego wazonie OKKSO.

Occasionally, some beans have cherry or berry undertones.
Sporadycznie, niektóre fasolki mają podteksty wiśniowe lub jagodowe.

The report was not entirely free of socialist undertones, but the problem is a real one, not an ideological one.
Sprawozdanie nie jest zupełnie wolne od podtekstu socjalistycznego, ale problem rzeczywiście jest- nie chodzi tu o ideologię.

The mahogany gives the guitar a richer focus, with warm and full undertones;
Mahoń daje gitary bogatszą fokus, z podtekstem ciepłe i pełne;

Colours restrained only soft undertones, no contrasts.
Kolory powstrzymują tylko miękkie podtekstów, żadnych kontrastów.

Moreover, part of the appeal of these works is the religious and political undertones.
Ponadto część z tych prac posiada religijne i polityczne podteksty.

The color code stands for yellow, lemon undertones, sedimented, top quality.
Kod koloru oznacza podtekstem żółtym, cytryna, sedymentacji, najwyższej jakości.

I just told that customer that our house red has grape-y undertones.
Właśnie powiedziałam klientowi, że mój czerwony dom ma winogronowy odcień.

Palate: sweet, with very subtle smoky undertones, almond croissants,
Smak: słodki, z bardzo delikatną nutką dymu, migdałowe croissanty,

bright attack with deep, dark and trashy undertones.
zuchwały atak z podtekstem głęboki, ciemny i tandetny.

With a medium to medium-thin design, the cymbals have a depth and complexity in the undertones along with a shimmering wash that drives the sound forward.
Z średnich i średnich cienki design talerze mają głębokość i złożoności w podtekstem wraz z myjnią połyskujące, który napędza dźwięku do przodu.

shimmering and warm undertones.
lśniące i ciepłe odcienie.

The 14'' x 5.5'' PDP Maple/Walnut Snare produces huge vintage-style undertones with a seriously tight, focused attack.
X 5, 5'' PDP klon/ Walnut Snare produkuje ogromne vintage-stylu podtekstem z poważnie mocno, skoncentrowany atak.

She takes 9-12 weeks to flower and comes with a herbal aroma with piney diesel undertones.
Potrzebuje 9-12 tygodni na kwitnienie i ma ziołowy aromat z nutami sosny i diesela.

Palate: sweet, with winey undertones, plums, blueberries,
Smak: słodki z lekką nutą winną,

Anti-Klimaks is full of humour and strong political undertones.
Opublikowany w 2004 roku Anty-Klimaks to humorystyczny cykl z silnymi podtekstami politycznymi.

How to use "undertones" in an English sentence

Its pink undertones reduce subtle brown tones.

Smooth undertones of chocolate and maybe cherry?

Do the undertones and textures work harmoniously?

There were floral undertones in the aroma.

that has undertones of melon and gooseberry.

Earthy undertones with a rich complex flavour.

Dry and crisp with undertones of almonds.

plums and cherries with undertones of vanilla.

The comedic undertones are a potential issue.

Very religious undertones in this one, too.

How to use "wydźwięk, odcienie, podtekstem" in a Polish sentence

Toteż mam wpływ na słownictwo, jakie dobiorę i na wydźwięk mojego przekazu.

słuchając sir psycho sexy od RHCP gitara ma taki wydźwięk którego wcześniej nie doświadczyłem.

Tapicerka imitująca lamparcią skórę, ciepłe nasycone odcienie, wygodne, szerokie ponadczasowe.

Idealnym wsparciem dla tej części ogrodu są naturalne kolory, w tym rozmaite odcienie różu.

Dostajemy zestaw bardzo dobrze skrojonych, ciekawe napisanych wierszy, które uzyskują całkiem niezły wydźwięk uniwersalny.

Utrudnienia w dostępie do kredytów hipotecznych wpływają na odcienie niebieskiego.

A choćby na końcu te dwie osoby napisały identyczny komentarz, ich wydźwięk nie będzie taki sam.

Faux okularów BB, który jest. Żółte złoto, miedź, mosiądz i cyny wygląda oszałamiająco na ludzi z podtekstem ciepłe.

Dane z USA pomimo obaw były jednak cały czas solidne, nawet jeśli weźmiemy pod uwagę mieszany wydźwięk ostatniego raportu z rynku pracy.

Z ich pomocą dodawanie różnych barwników może uzyskać pożądane odcienie, tworząc wielobarwne fasady, łącząc różne kolory.