What is the translation of " PODTEKSTEM " in English?

• undertones
• subtext

Examples of using Podtekstem in Polish and their translations into English

Nazywa się to podtekstem.
It's called subtext.

Podtekstem każdego pytania będzie.
The subtext of every question will be.

Scenarzyści z Broadwayu zwą to"podtekstem.
Broadway writers call it'subtext.

Podtekstem gwarancji było to, że będziesz zabawiana i byłaś.
You would be entertained, and you were. The subtext of the guarantee was that.

Zrozumienie mnie nie jest podtekstem.
Understanding me is not about subtext.

Kod koloru oznacza podtekstem żółtym, cytryna, sedymentacji, najwyższej jakości.
The color code stands for yellow, lemon undertones, sedimented, top quality.

Szybkie, dynamiczne akcenty z podtekstem ciemny.
Quick, punchy accents with dark undertones.

Podtekstem jest tutaj że są to rzeczy, które ojciec wiedziałby gdyby poświęcał jej więcej uwagi.
The subtext here being that these are things a father would know if he were paying attention.

Definicja piękne kij z podtekstem ciepłe, cienki.
Beautiful stick definition with warm, washy undertones.

Muszę opowiedzieć opowieść w bardziej złożony sposób, ale mam możliwość… nazywa się to podtekstem.
I have to tell a story in a much more elaborate way, but I have the potential. It's called subtext.

Krystalicznie czyste kij definicja z podtekstem głośno, ciemno.
Crystal-clear stick definition with loud, dark undertones.

Przyjemny biznes rodzinny z niezwykłym wnętrzem w stylu“retro” z charakterystycznym muzycznym podtekstem.
Pleasant family business with a remarkable“retro” style interior with a distinctive musical undertone.

Mahoń daje gitary bogatszą fokus, z podtekstem ciepłe i pełne;
The mahogany gives the guitar a richer focus, with warm and full undertones;

Should jest również używane z podtekstem emocjonalnym w pytaniach, aby wyrazić zdziwienie, oburzenie lub konsternację po słowach pytających why i how.
Should is also used(with emotional overtones) in questions to express surprise, anger, or perplexity after the question words“why” and“how.”.

X 5, 5'' PDP klon/ Walnut Snare produkuje ogromne vintage-stylu podtekstem z poważnie mocno, skoncentrowany atak.
The 14'' x 5.5'' PDP Maple/Walnut Snare produces huge vintage-style undertones with a seriously tight, focused attack.

Podtekstem wszystkich trzech czynników jest prema czyli miłość."Czym jest miłość?" Bhagawan zapytał V.K. Gokaka, ówczesnego prorektora Uniwersytetu Swamiego. V.K. Gokak był laureatem nagrody Jnana Peet. Znany jest on na całym świecie ze swej wiedzy na temat języka angielskiego oraz z prac naukowych.
The undercurrent in all three is prema, or love.“What is love?” Bhagavan asked V. K. Gokak, the then Vice-Chancellor of Swami's University. V. K. Gokak was the recipient of the Jnana Peet Award. He is known for his scholarship of the English language and for his writing; he is known all over the world.

Wybuchowych, jasne i zuchwały atak z podtekstem głęboki, ciemny i tandetny.
Explosive, brash and bright attack with deep, dark and trashy undertones.

Sieja to ryba, która według legendy z„diabelskim” podtekstem, została przyniesiona do jeziora Wigry z dalekich krajów przez czarta, kuszącego klasztornych braciszków.
Whitefish is a fish which, according to the legend with the„devilish” undertones, has been brought to Lake Wigry from the distant countries by the devil tempting the monastery friars.

Z średnich i średnich cienki design talerze mają głębokość i złożoności w podtekstem wraz z myjnią połyskujące, który napędza dźwięku do przodu.
With a medium to medium-thin design, the cymbals have a depth and complexity in the undertones along with a shimmering wash that drives the sound forward.

Dlatego, mówiąc o testach warunków skrajnych, osoby, które o nich mówić nie chcą, odnoszą się do nich tylko w jednej czy drugiej debacie z podtekstem eliminacji energii jądrowej. Muszę powiedzieć, że komisarz Oettinger w bardzo krótkim czasie wykonał niesamowitą pracę.
This is why, speaking of stress tests, because some people do not want to talk about it, they only speak or discuss this in one debate or another with an undertone of eliminating nuclear energy, I have to say that Commissioner Oettinger has done an extraordinary job in a very short time.

Podteksty i humor nie pomogą na głupotę.
Subtext and humour have no effect on stupidity.

Szukasz podtekstu w moim milczeniu?
You're reading subtext into my silence?

Podteksty są bogate i podtrzymuje śpiewać.
The overtones are rich and sustains sing.

Zawsze szukajcie podtekstu we wszystkim.
Always got to look for the subtext in everything.

Chrześcijańskie podteksty, religijność, te wszystkie dobre rzeczy.
Christian undertones, religious, all that good stuff.

Podteksty niskie i kontrolowanych upewnij się, że dźwięk jest jasne.
Low and controlled overtones ensure the sound is clear.

To niesprawiedliwie duzo podtekstu jak na jedna sylabe.
Cause it's really not fair to have that much subtext in one syllable.

Są tu również rasowe podteksty, które widzi nawet ślepa Dama Sprawiedliwości.
There are racial overtones that even the blind Lady Justice can see.

Blocks-of-the-undead-data(1.0-6) Klon gry"Tetris Attack" z przerażającymi podtekstami- pliki danych.
Blocks-of-the-undead-data(1.0-6) Tetris Attack clone with spooky undertones- data files.

Podtekst jest taki, że zawiodła pani.
Subtext, ma'am,(SIGHS) you failed.

How to use "podtekstem" in a Polish sentence

Faux okularów BB, który jest. Żółte złoto, miedź, mosiądz i cyny wygląda oszałamiająco na ludzi z podtekstem ciepłe.

Towalewską pytano o polityczny podtekstem niektórych zapisów umowy pomiędzy gminą miejską Wałcz, a KnockOut Poland.

Nawet erotyczne sny miewał z obuwniczym podtekstem, na przykład kopulował z żeńskimi białymi kozakami, lub „japonkami” klepał po tyłku sąsiadkę gotującą w tym czasie ryż.

Będą to rzeczy o wiele bardziej do noszenia niż poprzednia twórczość Arkadiusa, ale - jak sugeruje sama nazwa marki - z mocnym podtekstem komentującym naszą rzeczywistość.

Albo: czy każdorazowe wykorzystacie osoby odmiennej nacji w przekazie medialnym jest celowe i zabarwione podtekstem rasistowskim?

Faux okularów Armani, który jest. Żółte złoto, miedź, mosiądz i cyny wygląda oszałamiająco na ludzi z podtekstem ciepłe.

Mecz z trenerskim podtekstem szykuje się w Trzebini. Śledzący wydarzenia w A-klasie ostrzą sobie apetyty na mecz na szczycie Libiąża z Kamieniem.

Nie, naprawdę, avatar Machigau jest z podtekstem.

Faux okularów Mont Blanc, który jest. Żółte złoto, miedź, mosiądz i cyny wygląda oszałamiająco na ludzi z podtekstem ciepłe.

Dobry humor pozwolił mu wtedy na wrzucenie dzieci w ubraniach do basenu, czy sprośne żarty z podtekstem.

How to use "subtext, undertones" in an English sentence

Fast Subtext Hosting Rich With Features!

Refreshingly sweet undertones delight the palette.

Some blackberry undertones are also present.

Light gingery undertones can also be identified.

There you have it: subtext and text.

For the Subtext project, we use CruiseControl.NET.

Remember that bathroom undertones can date quickly.

Is the subtext fighting with everything else?

I prefer tans with olive undertones too.

Dramatic undertones look classy and attractive.