What is the translation of " PODTEKSTU " in English?

• subtext

Examples of using Podtekstu in Polish and their translations into English

Nie chcesz znać podtekstu?
Want to know the subtext?

Szukasz podtekstu w moim milczeniu?
You're reading subtext into my silence?

Nie usłyszałem żadnego podtekstu.
I didn't hear any subtext.

Zawsze szukajcie podtekstu we wszystkim.
Always got to look for the subtext in everything.

Ale to nie miało żadnego podtekstu.
I didn't mean anything by it.

Mówię o wykryciu podtekstu emocjonalnego w tej sprawie.
I detect an undercurrent of emotion in this case.

Normalne, przyjacielskie, bez podtekstu.
Normal, friendly, no acts.

Żeby było tyle podtekstu ponieważ to naprawdę nie fair w jednej sylabie.
Cause it's really not fair to have that much subtext in one syllable.

Twój syn nie rozumie podtekstu.
Your son doesn't understand subtext.

Sprawozdanie nie jest zupełnie wolne od podtekstu socjalistycznego, ale problem rzeczywiście jest- nie chodzi tu o ideologię.
The report was not entirely free of socialist undertones, but the problem is a real one, not an ideological one.

Widać jesteś mistrzem podtekstu.
Clearly, you're a master of subtext.

To niesprawiedliwie duzo podtekstu jak na jedna sylabe.
Cause it's really not fair to have that much subtext in one syllable.

Irytująca próba odwrócenia podtekstu.
Annoyed attempt to deflect subtext.

To niesprawiedliwie dużo podtekstu jak na jedną sylabę.
Cause it's really not fair to have that much subtext in one syllable.

Po pierwsze, nie słyszałam tego podtekstu.
First of all, I did not hear that subtext.

Wszyscy wielcy filmowcy używają podtekstu. I inscenizacji.
All great filmmakers have subtext and mise-en-scène.

Uznałem, że się przydasz do wytłumaczenia im kinowego podtekstu.
To explain the, cinematic subtext to them. I figured you might need to be here.

Delegacja nadal negowała istnienie jakiegokolwiek podtekstu politycznego w piosence.
The delegation continued to deny any specific political subtext in the song.

OŚWIADCZENIE GUBERNATOR Pożar był odosobnionym incydentem bez militarnego i politycznego podtekstu.
GOVERNOR'S STATEMENT We know that the fire is an isolated event with no war or political meaning.

Działań i potraktowanie przemocy i brutalności wywołanej rasizmem na równi ze sprawami, które nie mają rasistowskiego podtekstu, byłoby ignorowaniem specyficznej natury aktów, które mają szczególnie niszczący wpływ na podstawowe prawa.
Failing to do so and treating racially induced violence and brutality on an equal footing with cases that have no racist overtones would be to turn a blind eye to the specific nature of acts that are particularly destructive of fundamental rights.

OŚWIADCZENIE GUBERNATOR Pożar był odosobnionym incydentem bez militarnego i politycznego podtekstu.
We know that the fire is an isolated event with no war or political meaning. GOVERNOR'S STATEMENT.

Nie umiesz wychwycić podtekstu.
You're just terrible at picking up subtext.

W moim milczeniu? Szukasz podtekstu.
You're reading subtext into my silence?

Rozdział czwarty:„Nie graj podtekstu”.
Don't Play the Subtext. I'm up to chapter four.

Rozdział czwarty:„Nie graj podtekstu”.
I'm up to chapter four. "Don't Play the Subtext.

Synu, myślę, że nie do końca rozumiesz podtekstu tej sytuacji.
Son, I don't think you understand the subtleties of all this.

Podteksty i humor nie pomogą na głupotę.
Subtext and humour have no effect on stupidity.

Chrześcijańskie podteksty, religijność, te wszystkie dobre rzeczy.
Christian undertones, religious, all that good stuff.

Podtekst jest taki, że zawiodła pani.
Subtext, ma'am,(SIGHS) you failed.

Podtekstem każdego pytania będzie.
The subtext of every question will be.

How to use "podtekstu" in a Polish sentence

Myślenie dosłowne - gdy słyszy„jak z bata strzelił” – pyta gdzie jest bat? - brak rozumienia podtekstu 13.

Twierdzi, że jego czyn nie miał podtekstu politycznego.

Dzięki temu zabiegowi wszystkie zdjęcia, objęte ingerencją artystki nabrały podtekstu homoerotycznego.

Oczywiście, pod reklamą na Facebooku rozgorzała dyskusja, na temat jej rasistowskiego podtekstu.

Według biegłych nie rozpoznała podtekstu Według biegłych oskarżona o usiłowanie zabójstwa córki 50-letnia mieszkanka Rawicza Małgorzata G.

Wystarczy jedno wydarzenie, jedno zachowanie któregoś z bohaterów i ukazują się nam zupełnie inne, podobne sytuacje pozbawione erotycznego podtekstu.

Natomiast Maślanka wyraził zaskoczenie działaniem radnych lewicy. „Zawiadomienie nie miało żadnego podtekstu politycznego.

Nie wydaje mi się, żeby mogła istnieć przyjaźń damsko - męska, bez żadnego podtekstu.

Czy wy się spotykacje tak po prostu żeby gdzieś wyjść, posiedzieć, porozmawiać zupełnje bez podtekstu seksualnego?

W Polsce Się Nie Da 8 Czarna Armatura House Loves Pozbawione erotycznego podtekstu zdjęcia pokazują jak piękne jest kobiece ciało.

How to use "subtext" in an English sentence

In the end, text and subtext interact.

Fast Subtext Hosting Rich With Features!

Would some ridiculous unintended subtext be interpreted?

Reading romantic subtext into completely normal communication?

What is the subtext (beneath the surface)?

For the Subtext project, we use CruiseControl.NET.

There you have it: subtext and text.

Wow, just got the subtext there.

See the example from the subtext website.

There will always be subtext and longing.