What is the translation of " UNDERTONES " in Hebrew?

• נימות
• גוונים

Examples of using Undertones in English and their translations into Hebrew

Many of her projects have political undertones.
לרבים מאמירותיו יש גוונים פוליטיים.

Chivalrous undertones are something more women should expect, and more men should incorporate.
נימות אביריות הן נשים יותר משהו צריכה לצפות, ויותר גברים צריכים לשלב.

Their style has been described as modern death metal with black and industrial undertones.
הסגנון שלהם מתוארת כ מטאל מודרני עם נימות שחור ותעשייתיים.

A combination of gold highlights and mild red undertones, blush blonde is quite a flattering shade to choose.
שילוב של גווני זהב נימות אדומות מתונות, להסמיק בלונדיני הוא גוון מחמיא למדי לבחור.

The most prized color of Topaz is called Imperial Topaz and features a magnificent orange with pink undertones.
הצבע היקר ביותר של טופז נקרא טופז אימפריאלי וכולל כתום מפואר עם נימות ורודות.

Whenever people spoke, this resounding of undertones in the experiencing of speech still lived in human souls.
כל פעם שאנשים דיברו, ההדהוד של הטונים התחתיים בחוויית הדיבור חיה עדיין בנפש האדם.

This particular stone was mined in the South African Premier Diamond Mine and is extremely uncommon due to its lack of gray and black undertones.
זו אבן מסוימת היה ממוקש ב דרום אפריקה פרמייר היהלומים שלי והוא נדיר ביותר בשל היעדר נימוסים אפור שחור.

With a never-ending array of undertones and finishes, finding the perfect white paint for your space can be a daunting task.
עם מערך בלתי נגמר של נימות וגימורים, מציאת צבע לבן מושלם עבור המרחב שלך יכול להיות משימה מרתיעה.

Have to go find gown fabric that doesn't clash with the high yellow undertones of Rachel Berry's complexion.
צריכה ללכת למצוא שמלת בד שלא מתנגשת עם הגוונים הצהובים הגבוהים של העור של רייצ'ל ברי.

Post-apocalyptic scenarios often have undertones of amoral consumerist wish-fulfilment, in which we roam the shopping malls and other treasure houses of the modern world and take whatever we want, blasting anyone who gets in our way.
תרחישים פוסט-אפוקליפטיים מבטאים לעתים קרובות מין משאלה צרכנית בלתי-מוסרית, שבה אנחנו משוטטים בקניונים ובהיכלים האחרים של העולם המודרני, לוקחים כל מה שבא לנו ויורים בכל מי שעומד בדרכנו.

Sam Murphy from Music Feeds said,"Sia taps into the Indian roots of the film by delivering a Bollywood vibe beneath her characteristically sunny undertones.".
סאם מורפי מ"Music Feeds" אמר"סיה נכנסת אל תוך השורשים ההודיים של הסרט באמצעות יצירת אווירה בוליוודית תחת הקול שטוף השמש שלה".

For example, doors with stained glass leaves light undertones on various subjects, bringing to design the whole interior of a room a certain intrigue.
למשל, דלתות עם זכוכית צבעונית עלים נימות אור על נושאים שונים, להביא לעיצוב פנים של חדר שלם תככים מסוימים.

If you're after a dramatic new look that everyone notices immediately, those with naturally light-colored eyes and a cool complexion with blue-red undertones might choose a warm-toned contact lens such as light brown.
אם אתה מסתכל על מראה חדש דרמטי שכולם מבחינים בו מיד, אלה עם עיניים בצבע טבעי בהיר ובגון מגניב עם נימות כחולות אדומות יכול לבחור עדשות מגע חם חם כמו חום בהיר.

In contrast- and not without Christian undertones- we have what we might term"sermons of reason" where projections, sympathy, and indeed, and ludicrously so, empathy, are meant to compensate for the logical disadvantages of rational rule, in the sense of" Do not do unto others that you would not wish upon yourself".
בניוגוד לכך- ולא בלי גוונים נוצריים- יש לנו מה שניתן להגדרה כ"הטפות התבונה", היכן שהשלכות(-projections), סימפטיה, ולמעשה באופן נלעג במיוחד, אמפטיה מיועדות לפצות על החסרונות הלוגיים של שלטון הההגיון, במובן של"אל תעשה לאחרים מה שאינך מאחל לעצמך".

Soon artists like Neil Diamond and the Beatles were making music with conspicuously reggae-ish undertones, and artists like Johnny Nash and Jimmy Cliff were scoring pop hits.
עד מהרה אמנים כמו ניל דיאמונד והביטלס עשו מוזיקה עם נימות רגאיי-בולטות במיוחד, ואמנים כמו ג'וני נאש וג'ימי קליף זכו להיטי פופ.

Ryan Hollins:“Doc said that Sterling said something stupid with racial undertones to a woman, but it was not expected to be that big of a deal as it ended up being.”.
ראיין הולינס:"דוק אמר שסטרלינג אמר משהו מטופש עם נימה גזענית מתחת לפני השטח לאישה, אבל לא ציפו שזה יהיה כזה עניין גדול כפי שזה הסתיים".

With an undertone of a mother's s.
עם נימה של… אמו של ים.

Beige undertone represented by two shades: natural(lighter) and sudovym.
בז' נימה מיוצג על ידי שני גוונים: טבעי(המצית) ו sudovym.

Mnemosyne water smells like lilies with an undertone of sewage.
מי נמוסיין מריחים כמו חבצלות עם גוון של ביוב.

Color: pink, warm, peach undertone.
צבע: ורוד, חם, אפרסק נימה.

For darker skin with a warmer undertone.
יותר לעור כהה עם גוון חם יותר.

She said with an undertone of derision.
היא אמרה בנימה לעגנית.

S synthpop music with a kung fu undertone.
סינת 'פופ מוסיקה של עם קונג פו נימה.

Tense music with a kung fu undertone.
MUSIC מתוח עם קונג פו נימה.

Undertone- course, not at all….
Undertone- כמובן, בכלל לא….

Have mercy on me" in an undertone read.
רחם עליי" ב לקריאת הנימה.

The tent is the tent of Yitzchak, and the entire psychological undertone disappears.
האוהל הוא אוהלו של יצחק, וכל הנימה הפסיכולוגית נעלמת.

The strange, sexist undertone of the question was immediately seized upon by a senior executive in the crowd, who yelled,“Unconscious bias!”.
הנימה המוזרה והסקסיסטית של השאלה מיד זכתה לקריאת ביניים מבכיר בקהל, שצעק:"הטיה בלתי מודעת!".

In light of the events of recent days, I sensed a strong political undertone beneath the cheers and yells of the ecstatic crowds.
לאור האירועים של הימים האחרונים, חשתי בנימה פוליטית ברורה מאחורי הקריאות והצעקות של הקהל האקסטטי.

In light of the events of recent days, I sensed a strong political undertone beneath the cheers and yells of the ecstatic crowds.
לאור אירועי הימים האחרונים, חשתי בזרמים הפוליטיים מתחת לקריאות השמחה והצעקות של הקהל האקסטטי.