What is the translation of " OVERTONES " in Hebrew?

• גוונים
• נימות
• צליל
• טון
• גוון
• הצלילים העיליים

Examples of using Overtones in English and their translations into Hebrew

Some erotic overtones.
קצת גוונים אירוטיים.

The harmonics(overtones) produced in a string instrument by weak pressing.
הצלילים העיליים המופקים בכלי מיתר בלחיצה רפוייה.

Football matches with political overtones.
משחקי כדורגל עם גוונים פוליטיים.

But that has judgmental overtones, so I will hold that in reserve.
אבל יש לזה טון ביקורתי, אז אשמור את זה.

In fact, the whole paradigm has sexist overtones.
למעשה, לכל הגישה יש טון סקסיסטי.

There are no issues or overtones that may not be raised in this courtroom.
אין אף נושאים או רמיזות שלא יוכלו לעלות בבית המשפט הזה.

A lot of fat guy clothes have racist overtones.
הרבה בגדי בחור שמן יש נימות גזעניות.

There were overtones of tomato sauce and garlic but underneath it smelled clean and leafy.
היו רמזים של רוטב עגבניות ושום אבל מתחת… הוא היה נקי ואם ריח עלים.

The third month, Sivan, also has historical overtones.
גם לחודש השלישי, חודש סיון, יש משמעויות היסטוריות.

One of the reasons a piano creates different overtones than a violin is that the soundboards are so different.
אחת הסיבות שפסנתר יוצר צלילים עיליים שונים מאלו של כינור, הוא השוני בלוח התהודה.

The preference for the inside view sometimes carries moral overtones.
ההעדפה למבט מבחוץ טומנת בחובה לפעמים נימות מוסריות.

It is illegal under French law to exhibit or sell objects with racist overtones and Yahoo's French portal carries no Nazi auctions.
החוק הצרפתי לא מאפשר הצגה ומכירה של חפצים הקשורים לטונים גזעניים, והאתר הצרפתי של Yahoo אכן לא הציע מכירות פומביות של פריטים נאציים.

You may ask why English and French have different overtones.
אתה עשוי לשאול מדוע לאנגלית ולצרפתית יש צלילים עיליים שונים.

The subject of crime in poorer suburbs and areas is very touchy as it may easily have racist overtones, since many people associate it with working-class youth of North African and Sub-Saharan origins.
נושא הפשיעה בפרברים העניים מאוד רגיש ככל שיש לי קלות נימות גזעניות, שכן אנשים רבים מקשרים אותו עם בני נוער ממעמד הפועלים ממוצא צפון אפריקאי.

Sound color(usually determined by the relative volumes of its overtones).
גוון צליל(נקבע בדרך כלל על ידי עוצמות הצלילים העיליים שלו).

In spite of the stylistic and social closeness between Zarfati and the"New Horizons" artists, her sculpture shows overtones that are independent from the rest of the members of the group.
למרות הקרבה הסגנונית והחברתית בינה לבין אמני"אופקים חדשים", פסליה מציגים נימה עצמאית משל שאר חברי הקבוצה.

Only certain vibrating patterns dominate a string of a particular length, to give a fundamental note and its overtones.
רק תבניות רטיטה מסויימות שולטות בשרשרת של אורכים מסויימת, כדי להוציא תו מסוים ואת ההרמוניות שלו.

The combination of opposites, black and white, contains many philosophical overtones and poetic metaphors.
השילוב של ניגודים, שחור ולבן, מכיל הרבה גוונים פילוסופיים ומטאפורות פואטיות.

The messages on the Palestinian television unequivocally call for Israel's destruction- messages of hate with very clear anti-Semitic overtones.”.
המסרים בטלוויזיה הפלסטינית קוראים חד משמעית להשמדת ישראל, אלה מסרי שנאה עם גוון אנטישמי מאוד ברור".

The bachelors degree in Management, his career within the government agency had overtones of a good future employment.
המחזיק הוא תואר במנהל, הקריירה שלו בתוך התלות הממשלה היה גוון העבודה לעתיד טוב.

Those practices related to religions usually have names with heavy religious overtones.
לאלה שהיו קשורים לדת יש בדרך כלל שמות עם צליל דתי.

The bachelors degree in Management, his career within the government agency had overtones of a good future employment.
את הקריירה שלו בתוך הסוכנות הממשלתית וסיים את לימודיו Licentiate במינהל, היו גוון התעסוקה לעתיד טוב.

Holm's stylistic idea was about"absolute dance" without pantomime or dramatic overtones.
היא שאפה ל"ריקוד מוחלט", ללא פנטומימה או טונים דרמטיים.

Rarely pure blue, Tanzanite almost always displays its signature overtones of purple.
כחול טהור לעתים נדירות, טנזניט כמעט תמיד מציג את הצלילים החתימים של סגול.

Crystal offers a large number of 7- to 12-night Mediterranean cruises, many with romantic overtones.
קריסטל מציע מספר גדול של לילה 7-12 התיכון הפלגות, רבים מהם עם גוון רומנטי.

It has no psychological content at all, it has no mystical content, it has no religious overtones at all, as I see it.
אין בזה שום תוכן פסיכולוגי, אין בזה שום תוכן מיסטי, בעיניי אין לזה שום צליל דתי.

The present conflict started as a clash between two national movements, Jewish Zionism and secular Arab nationalism, and had only slight religious overtones.
הסכסוך הנוכחי התחיל כהתנגשות בין שתי תנועות לאומיות- הציונות והתנועה הלאומית הערבית, והיו לו רק נימות דתיות קלושות.

But this word, according to Don Quixote, really, beautiful and sonorous, is appreciated by professionals of naming and without ironic overtones, just like the famous horse's nickname.
אבל מילה זו, על פי דון קישוט, באמת, יפה ומבריקה, מוערכת על ידי אנשי מקצוע של מתן שמות ללא צלילים אירוניים, בדיוק כמו הכינוי של הסוס המפורסם.

The figures seem to reflect a growing insecurity among Turkish Jews, many of whom blame Erdoğan of using anti-Israel rhetoric with anti-Semitic overtones.
נראה כי הנתונים משקפים חוסר ביטחון גובר בקרב יהודי טורקיה, שרבים מהם מאשימים את ארדואן בשימוש ברטוריקה אנטי-ישראלית עם גוונים אנטישמיים.