What is the translation of " OVERTONES " in German?

• Obertöne
• Untertöne
• Beiklang
• Beigeschmack
• Zwischentöne
• Töne
• Obertönen
• Untertönen
• Unterton
• Oberton
• Beiklängen

Examples of using Overtones in English and their translations into German

Occult overtones, yeah.
Okkulte Untertöne, ja.

The one with... occult overtones.
Der mit den okkulten Untertönen.

Nicely ripe fruit with overtones of blackcurrant and strawberry.
Schön reife Frucht mit Anklängen von schwarzer Johannisbeere und Erdbeere.

They produce many high overtones.
Sie erzeugen viele hohe Obertöne.

But that has judgmental overtones, so I will hold that in reserve.
Aber das hat so wertenden Untertöne, deshalb halte ich mir als Reserve zurück.

Strategy with criminal overtones.
Strategie mit kriminellen Untertönen.

The excessively nationalistic overtones make me genuinely of the opinion that there is no longer any point in having a common fisheries policy.
Die überspitzten nationalistischen Töne lassen mich wirklich glauben, dass eine Gemeinsame Fischereipolitik keinen Sinn mehr hat.

Flashy façades and critical overtones.
Grelle Fassaden und kritische Töne.

Sometimes these attacks had sectarian overtones, although most Anti-Treaty IRA men made no distinction between Catholic and Protestant supporters of the Irish government.
Obwohl manche Angriffe auch konfessionsbedingte Untertöne hatten, unterschied die Mehrzahl der Vertragsgegner in der IRA nicht zwischen katholischen und protestantischen Unterstützern der Freistaatsregierung.

Sympathetic string resonance with real overtones.
Saitenresonanzen mit echten Oberton Samples.

Mahogany top sound warm and soft, overtones but with good volume.
Mahagonidecken klingen warm und weich, obertonärmer aber mit gutem Sustain.

Tungsten is a heavy, gray metal with bluish overtones.
Wolfram ist ein schweres, graues Metall mit bläulichem Unterton.

Many confuse it really interesting product with philosophical overtones and then gaining strength noir.
Viele verwechseln es wirklich interessantes Produkt mit philosophischen Untertönen und dann erstarkt noir.

Use effects like phaser, chorus, flanger, and ring modulator to add subtle shimmer or glassy overtones.
Effekte wie Phaser, Chorus, Flanger und Ring Modulator ermöglichen subtile Nuancen oder gläserne Zwischentöne.

Roberts wrote in 1985:“Although we carelessly speak of Islam as a‘religion'; that word carries many overtones of the special history of western Europe.
Roberts 1985 schrieb,“obwohl wir unvorsichtigerweise vom Islam als einer‚Religion‘ sprechen, transportiert dieses Wort viele Zwischentöne der besonderen Geschichte Westeuropas.

In many places, the Third has these mischievously vulgar overtones.
Und an vielen Stellen gibt es diese verschmitzt vulgären Anklänge.

Because the manifesto contains bizarre overtones?
Weil die Botschaft bizarre Anklänge enthält?

And they mostly have triumphant overtones.
Und zumeist haben sie einen triumphierenden Unterton.

In fact, the whole paradigm has sexist overtones.
Eigentlich hat die ganze Sache hier einen sexistischen Beigeschmack.

Argues that this verbal form has legal overtones.
Vertritt die Meinung, dass diese Verbform einen juristischen Beiklang hat.

It has a very clearZeppelin influence with Pink Floyd overtones.
Es hat sehr klare Led Zeppelin Einflüsse mit Pink Floyd Beiklängen.

Incidentally, playing cards can fool even with political overtones.
Im Übrigen können Spielkarten sogar Narr mit politischen Untertönen.

Large, well-formed, coral-scarlet flowers with smoky overtones.
Große, gut geformte korallen- scharlachrote Blüten mit“rauchigem” Unterton.

This is especially clear in a photo from the series OverTONes 2005.
Besonders deutlich wird dies in einem Foto aus der Serie OverTONes 2005.

Everyone hushed, marvelling at this magnificent song and its overtones.
Alle schwiegen und staunten über dieses wunderbare Lied mit seinen Untertönen.

Retained a laconic-fatalistic tone, without any religious overtones.
Sind in einem lakonisch-fatalistischen Ton gehalten, ohne jede religiöse Verklärung.

Brilliant ruby colour with open lively fruit that carries cherry, melon and chocolate overtones.
Brillantes Rubinrot, Kirsch- und Melonenaromen und Nuancen von Schokolade.

In the pure original Hebrew, the word“Mischpacha” certainly has no negative overtones.
Das ursprüngliche, rein hebräische Wort„Mischpacha hat sicher keinen negativen Beigeschmack.

Even a scientist must admit there are some pretty serious religious overtones to all this.
Auch ein Wissenschaftler muss zugeben dass hier unüberhörbar religiöse Töne mitschwingen.

The so-called"tea parties", the so-called right-wing grass-roots fury about the financial crisis, have definite anti-semitic overtones.
Die sogenannten Tea Parties, die Wut der rechtsgerichteten Basis über die finanzielle Krise hat eindeutig antisemitische Untertöne.