What is the translation of " CONNOTATION " in German?

• Konnotation
• Assoziationen
• Beigeschmack
• Bedeutung
• Assoziation
• Nebenbedeutung
• Beiklang

Examples of using Connotation in English and their translations into German

Connotation: Stone, wall, blue, grey.
Assoziationen: Stein, Wand, Blau, Grau.

Laughter- as used in the media- has a rather frivolous connotation.
So hat das Lachen in visuellen Medien einen frivolen Beigeschmack.

Connotation: Stone, grey, wall, silver.
Assoziationen: Stein, Grau, Wand, Silber.

According to work sociologists, it's an extremely positive connotation.
Und diese sei nach Aussage einiger Arbeitssoziologen extrem positiv besetzt.

Connotation: Car, excavator, house, city.
Assoziationen: Auto, Bagger, Haus, Stadt.

It offers a tourism product with a connotation of sustainability.
Und ein touristisches Produkt mit einem Beigeschmack der Nachhaltigkeit anzubieten.

Connotation: Boat, whale, sailor, water.
Assoziationen: Boot, Wal, Matrose, Wasser.

The words can also convey the connotation'devoted solely to his wife.
Die Worte können auch die Nebenbedeutung vermitteln ausschließlich seiner Ehefrau verbunden.

Connotation: Fairies, stars, flying, kids.
Assoziationen: Fee, Stern, Fliegen, Kinder.

Creamy Palo Santo wood, amber with a soft spicy-floral connotation, suede.
Cremiges Palo Santo Holz, Amber mit einem sanften würzig, floralen Beiklang von Wildleder.

Connotation: birds, flowers, animals, music.
Assoziationen: Vögel, Blumen, Tiere, Musik.

Each color has its own emotional connotation, making them a powerful branding tool.
Jede Farbe hat ihre eigene emotionale Bedeutung, was sie zu einem starken Branding-Tool macht.

Connotation: flamingo, palm tree, animals, plants.
Assoziationen: Flamingo, Palme, Tiere, Pflanzen.

The Gothic Cross Pendant Necklace gives your Halloween appearance as a noble vampire lady, witch or even a wicked fairy mysterious connotation.
Die Gothic Halskette mit Kreuzanhänger verleiht deinem Halloween Auftritt als edle Vampirdame, Hexe oder gar böse Fee einen geheimnisvollen Beigeschmack.

Connotation: hexagon, geometrical, star, lines.
Assoziationen: Sechseck, Geometrisch, Stern, Linien.

This same connotation of the name al-Salaam applies to God's knowledge.
Dieselbe Assoziation des Namens al-Salaam trifft auf das Wissen Gottes zu.

Connotation: wtone wall with wooden beam, stone wall.
Assoziationen: Steinwand mit Holzbalken, Steinwand.

The most obvious connotation of a camera on a hip is of course that of a gunslinger with his Colt.
Die offensichtlichste Assoziation einer Kamera am Gürtel ist natürlich die zum Revolverheld mit seinem Colt.

Connotation: Baroque, rococo, palace, castle, gold.
Assoziationen: Barock, Rokoko, Palast, Schloss, Gold.

This has no negative connotation, but I am the sweetest temptation since there are bookable ladies, certainly.
Das hat keinen negativen Beigeschmack, sondern bin ich die süßeste Versuchung, seit es buchbare Ladys gibt, ganz sicher.

Connotation: Classical, stripes, country house, almond.
Assoziationen: Klassisch, Streifen, Landhaus, Mandel.

Connotation: birds, plants, nature, blossoms, leaves.
Assoziationen: Vögel, Pflanzen, Natur, Blüten, Blätter.

Connotation: Classical, stripes, country house, vanilla.
Assoziationen: Klassisch, Streifen, Landhaus, Vanille.

Connotation: leopard, heart shaped leaf, cactus, flower.
Assoziationen: Leopard, herzförmiges Blatt, Kaktus, Blume.

Connotation: Princess, castle, carriage, meadow, children.
Assoziationen: Prinzessin, Schloss, Kutsche, Wiese, Kinder.

Connotation: picture frame, baroque, dog, deer, pug, cat.
Assoziationen: Bilderrahmen, Barock, Hund, Hirsch, Mops, Katze.

Connotation: palm leaf, butterfly, frog, animals, plants.
Assoziationen: Palmenblatt, Schmetterling, Frosch, Tiere, Pflanzen.

The connotation of such a notion is that,"All crows under the sun are black.
Die Nebenbedeutung einer solchen Darstellungsart ist die: „Unter der Sonne sind alle Krähen schwarz“.

The connotation of gainful employment is mostly male, of relationship work and housework mostly female.
Erwerbsarbeit ist meist männlich, Beziehungs- und Hausarbeit meist weiblich konnotiert.

Only the connotation"growing complexity of European politics" is considered to be relatively week.
Nur die Assoziation"zunehmender Komplexität der europäischen Politik" wird als verhältnismäßig unzutreffend angesehen.