What is the translation of " CONNOTATION " in Ukrainian?

• відтінок
• конотації
• значення
• забарвлення
• зміст
• конотація
• конотацію
• конотацією

Examples of using Connotation in English and their translations into Ukrainian

One connotation is that gen.
Однією з причин є спадковість, такий ген,….

Bright yellow color. Very positive connotation.
Яскравий жовтий колір. Дуже позитивний відтінок.

Connotation analysis and linguistic checking;
Аналіз коннотації та лінгвістична перевірка.

But the word dictator does have its particular connotation.
Хаос» у її словнику має особливе значення.

The connotation of to hear means to hear and understand.
Значення слова чути передбачає чути та розуміти.

Wolf has a positive, almost heroic connotation.
Адже у слова"вовк" позитивний, майже героїчний відтінок.

The connotation of"new" is something that did not exist before.
Слово«новий» означає щось, чого ще не було раніше.

The word'Sophist' had originally no bad connotation;
Слово«софіст» спочатку не мало осудливого відтінку;

Proceeding from this connotation, the concept of"nymphetka" was born.
Виходячи з цієї конотації, народилося поняття«німфетка».

Connotation means that there is a meaning beyond the literal.
Конотація означає, що мова має значення, які виходять за межі буквального.

The"gypsy" label has a very negative connotation in Bulgaria.
Слово“жид” має в Україні негативне забарвлення.

The connotation implies that language has meanings that is beyond then literal meaning.
Конотація означає, що мова має значення, які виходять за межі буквального.

Additionally, be mindful of the connotation associated with certain colors.
Крім того, пам'ятайте про конотації, пов'язані з певними кольорами.

The word"Spirit" in this context has no particular religious connotation.
У цьому контексті слово«дух» не має ніяких релігійних відтінків значення.

Tonal basis: connotation tonal framework must conform to the natural skin tone.
Тональної основою: відтінок тональної основи обов'язково повинен відповідати натуральному тону шкіри.

Let's start with the fact that the word«act» has a neutral emotional connotation.
Почнемо з того, що слово«вчинок» має нейтральну емоційну забарвлення.

Euphony and connotation as the basis of professional speech's forming of students-philologists.
Милозвучність та конотація як основа формування професійного мовлення студентів-філологів.

Thanks to Lagerfeld, all things Fendi took on a new, revolutionary connotation.
Завдяки Лагерфельду всі речі«Фенді» прийняли новий, революційний відтінок.

However, the word is also used in negative connotation describing the non-rational worldviews.
Однак це слово також використовується в негативній конотації, що описує нераціональні світогляди.

In the ancient Greek theater, actors were known as hypocrites, without any negative connotation.
У Стародавній Греції лицемір був театральним актором, без будь-яких негативних конотацій.

Apart from the connotation of loss and disappearance, Atlantis has the connotation of a certain heyday.
Атлантида, окрім конотації загубленості і зникнення, має у собі конотацію певного розквіту.

In contrast to its contemporary usage, at that time terrorism had a decidedly positive connotation.
На відміну від його сучасного значення, в ту епоху цей термін мав виключно позитивне значення.

Then it had a more legal connotation, and not a sociological one, and it signified the legal status of an organization.
Тоді воно носило більше юридичний відтінок, а не соціологічне, і позначало правове становище будь-якої організації.

In Iraq and other Middle Eastern countries, however, the classic thumbs up carries a more negative connotation.
Проте в Іраку та інших країнах Близького Сходу класичний«великий палець вгору» носить більш негативний відтінок.

Beyond this negative connotation, the notion of overwhelm can also be related to that which generates admiration or surprise.
Крім цієї негативної конотації, поняття перевантаженості також може бути пов'язане з тим, що викликає захоплення або здивування.

Figure 1 In the past few months such concepts as‘aggression' and‘aggressor' have acquired new concrete connotation, new meaning.
Що за останні кілька місяців такі поняття, як"агресія","агресор", отримали новий конкретний зміст, набули нового сенсу.

The term has no definite legal connotation, but is used in law to refer to UK citizenship and matters to do with nationality.
Цей термін не має певної юридичної конотації, але використовується в законодавстві для позначення громадянства UK питань, пов'язаних з ним.

To avoid this, it is usually helpful for non-designers to make color choices based on the feeling or connotation of the color.
Щоб уникнути цього, як правило, корисно для непроектувальників робити колірний вибір на основі відчуття або конотації кольору.

Unlike its negative connotation, this physiological occurrence mainly serves as a protective act of maintaining the muscle's state despite constant stretching or pulling.
На відміну від її негативний відтінок фізіологічні копію в основному служить як захисний закон збереження на м'язи держави, незважаючи на постійні розтягування або потягнувши.

In some cultures the term is neutral or even positive, while in others the term has acquired a strong negative connotation.
В деяких культурах термін є нейтральним або навіть і позитивним, водночас в інших цей термін набув яскраво негативного забарвлення.