What is the translation of " CONNOTATION " in Indonesian?

• konotasi
• makna
• artinya
• connotation
• konotasinya
• berkonotasi

Examples of using Connotation in English and their translations into Indonesian

Connotation is the most important word.
Dunamis adalah kata yang paling penting.

Com who incidentally commercial connotation.
Com yg notabene berkonotasi komersial.

The connotation is almost always negative and evil.
Konotasinya hampir selalu negatif dan jahat.

The word Islam has also the connotation of peace.
Nama Islam juga punya makna kedamaian.

However, the connotation changed to that which is to be affirmed cf. II Cor.
Namun, konotasinya diubah menjadi yang harus ditegaskan lih.

Only context can determine the connotation.
Hanya konteks yang bisa menentukan konotasinya.

Neutral connotation- Words that cause no emotional reaction at all.
Neutral Connotation- Adalah kata yang sama sekali tidak memunculkan reaksi emosional apapun.

Additionally, they have their own connotation.
Selain itu, mereka memiliki konotasinya sendiri.

In its broadest connotation, guidance can be regarded as a form of education.
Dalam artinya yang luas, bimbingan dapat dianggap sebagai suatu bentuk upaya pendidikan.

The word itself has a very dramatic connotation.
Kata ini mengandung makna yang sangat dramatis.

When you think of breach, the connotation is,‘Oh we have lost data or data's been exported'.
Ketika Anda berpikir tentang data breach, konotasinya adalah Kita kehilangan data atau data telah dipindahkan'.

Each of these names has its own connotation.
Setiap nama tersebut memiliki pengartiannya sendiri.

In this context, the prefix post- does not have historic connotation, but refers to the critical departure from Islamist discourse.
Dalam konteks ini, awalan pasca- tidak memiliki makna historis, tetapi mengacu pada peralihan kritis dari diskursus Islamis.

Considered from a Christian point of view, work has an even loftier connotation.
Ditinjau dari sudut pandangan Kristiani, kerja bahkan mempunyai makna lebih luhur juga.

Honda CBR400R is available in three colours- Grand Prix Red with racing connotation, Matt Axis Gray Metallic, and Pearl Glare White.
Honda CBR400R tersedia dalam tiga warna, Grand Prix Red dengan racing connotation, Matt Axis Grey Metallic, dan Pearl Glare White.

Other terms roughly analogous with internaut are cybemaut and netizen, though each has its own connotation.
Istilah lain yang agak mirip dengan internot adalah sibernot dan netizen, meski masing-masing kata tersebut memiliki arti tersendiri.

In the year 399 A.D., the Theodosian Code attempted to remove the pagan connotation from those events and banned their observance.
Tahun 399 AD, the Theodosian code bermaksud membuang konotasi-konotasi pagan/ kafir dari perayaan tersebut dan melarang merayakannya.

After a few around three to six monosaccharides are joined, it is called an oligosaccharide oligo- connotation"few".
Ketika beberapa( sekitar 3- 6) monosakarida bergabung menjadi satu, maka akan disebut sebagai oligosakarida( oligo- artinya sedikit).

Normally in English, the word motivation has the connotation of mainly the second part, the emotion that drives us to do something.
Biasanya dalam bahasa Indonesia, kata' dorongan' punya makna yang utamanya mengacu ke bagian kedua, perasaan yang mendorong kita untuk berbuat.

However, unfortunately, they are less popular positive connotation in English.
Namun, sayangnya, mereka populer untuk konotasi yang kurang positif di Inggris.

Compulsion has the connotation that you don't really have control over something, like someone compulsively tapping their fingers.
Sikap kompulsif memiliki makna bahwa Anda tidak punya kendali terhadapnya, seperti seseorang yang secara kompulsif mengetukkan jari-jari mereka.

But they could remember only 31 percent of the words with a positive or neutral connotation, like“sunshine” or“basket.””.
Tapi mereka bisa mengingat hanya 31% dari kata-kata dengan konotasi positif atau netral, seperti" sinar matahari" atau" keranjang.

Based on Saussure's definitions, Barthes argues that signification can be separated into denotation and connotation.
Berdasarkan definisi yang dirumuskan oleh Ferdinand de Saussure, Barthes berpendapat bahwa signification dapat dibagi kedalam denotation dan connotation.

In the year 399 A.D. the Theodosian Code attempted to remove the pagan connotation from those events and banned their observance on Easter and Christmas.
Tahun 399 AD, the Theodosian code bermaksud membuang konotasi-konotasi pagan/ kafir dari perayaan tersebut dan melarang merayakannya.

The religious symbolism, in addition to adding the“shock factor” necessary to get people talking, gives the song a definite spiritual connotation.
Simbolisme agama juga dipergunakan untuk menambahkan shock factor, yang diperlukan untuk membuat orang-orang bertanya-tanya, tentang lagu yang berkonotasi spiritual tertentu.

In their abstract sense, both the verb and the nouns derived from it have a connotation of“concealing” something that exists or“denying” something that is true.
Dalam pengertian abstraknya, baik verba maupun nomina yang berasal dari kata tersebut memiliki makna menyembunyikan sesuatu yang ada, atau mengingkari sesuatu yang benar.

In 1992, the then president of the ICRC called publicly for the creation of an additional emblem devoid of any national, political or religious connotation.
Pada tahun 1992, pimpinan ICRC berbicara didepan umum tetang pembentukan lambang tambahan sama sekali tidak berkonotasi terhadap pihak nasional, politik, maupun keagamaan manapun.

Again, it is problematic to find the appropriate English word to convey the Buddhist meaning, for the Buddhist connotation of attachment is quite specific.
Sekali lagi, kita mengalami kesulitan dalam menemukan kata Inggris yang tepat untuk menyampaikan makna dalam konsep Buddha tersebut, karena makna dari kemelekatan dalam ajaran Buddha sangat bersifat khusus.

Another example is the Chinese national printing dress pattern is different from the concept of western dress in performance, its biggest feature is the blessing of connotation.
Contoh lain adalah bahwa pola pakaian berpakaian nasional Cina berbeda dari konsep pakaian Barat yang sedang berlangsung, fitur terbesar adalah berkat dari konotasinya.

The raw materials for the production of dumplings are complete, and the cooking method ensures less loss of nutrients and conforms to the connotation of Chinese color and flavor food culture.
Bahan baku untuk pembuatan pangsit sudah lengkap, dan metode memasak memastikan lebih sedikit kehilangan nutrisi dan sesuai dengan konotasi warna Cina dan budaya makanan rasa.