What is the translation of " CONNOTATION " in Vietnamese?

• ý nghĩa
• hàm ý
• nghĩa rộng
• connotation

Examples of using Connotation in English and their translations into Vietnamese

Spett has spoken of evaluation as the connotation of a word.
Shpett coi sự đánh giá như là nghĩa rộng của từ.

Has the connotation of, not that I'm worried, but that I take it very seriously.
Có nghĩa là, không phải tôi lo lắng, mà là coi trọng điều đó.

Patron is more limited in connotation than customer or client;
Patron thì lại bị giới hạn về nghĩa nhiều hơn customer hay client;

Another connotation of the word- the word“Holy” also comes from the same root.
Một nghĩa khác của từ này- từ“ linh thiêng- holy” cũng bắt nguồn từ cùng gốc.

He discovered no negative connotation such as“abusing authority.”.
Ông không phát hiện ra hàm ý tiêu cực nào như là“ lạm quyền.”.

It is often used in ordinary language for denoting a problem of understanding that comes down to word selection or connotation.
Nó thường được sử dụng trong ngôn ngữ thông thường để biểu thị một vấn đề về sự hiểu biết bắt nguồn từ việc lựa chọn từ hoặc hàm ý.

In modern English'Sunday' doesn't carry that connotation& that's the nature of language.
Trong tiếng Anh hiện đại từ“ Chủ Nhật” không còn mang ý nghĩa rộng đó nữa, và đó là bản chất của ngôn ngữ.

It is simply an attempt to render into English certain words used in this book, so that the reader may understand their connotation.
Đây chỉ là một cố gắng nhằm chuyển dịch sang tiếng Anh( và sang tiếng Việt, ND) một số từ dùng trong sách này, nhờ thế độc giả có thể hiểu được nghĩa rộng của chúng.

But Suzuki Roshi said selfish, which has a connotation that is a little more personal and is one that we don't like so much.
Nhưng Suzuki Roshi nói ích kỷ, nó có một hàm ý cá nhân hơn và chúng ta không thích lắm.

I didn't know the word for“meaning” in French, so I said the English word“connotation” with a thick French accent.
Tôi không biết từ" meaning" bằng tiếng Pháp, vì vậy tôi đã nói từ tiếng Anh" connotation" với một giọng Pháp dày.

One connotation of the term is that the creators of the"catch-22" situation have created arbitrary rules in order to justify and conceal their own abuse of power.
Một nghĩa rộng của thuật ngữ này là những người tạo ra Catch- 22 đã tạo ra những qui tắc không bị bó buộc để chứng minh và che đậy sự lạm dụng quyền lực của họ.

Other words, again, were ambivalent, having the connotation'good' when applied to the Party and'bad' when applied to its enemies.
Lại có những từ nước đôi, có nghĩa" tốt" khi đem áp dụng cho Đảng và nghĩa" xấu" khi mang gắn cho quân thù của Đảng.

Conversational AI', however, is more inclusive of all the technology that falls under the bot umbrella like voice bots and voice+ text assistants, whereas‘chatbots' have a more limited‘text-only' connotation.
Tuy nhiên,‘ Conversational AI' bao gồm tất cả công nghệ nằm dưới ô bot như bot thoại và trợ lý văn bản bằng giọng nói, trong khi‘ chatbots' có ý nghĩa“ văn bản” thì bị giới hạn hơn.

This gives a real meaning to the term"blind faith," which doesn't have the same negative connotation for me that it does for other people.
Điều này đúng là nghĩa đen của câu" niềm tin mù quáng", nhưng nó không hề hàm ý tiêu cực đối với tôi như với người khác.

Unlike its negative connotation, this physiological occurrence mainly serves as a protective act of maintaining the muscle's state despite constant stretching or pulling.
Không giống như connotation tiêu cực, sự kiện sinh lý này chủ yếu là phục vụ như là một hành động bảo vệ của việc duy trì các cơ bắp bang mặc dù liên tục kéo dài hoặc kéo.

For many Westerners with a Biblical upbringing, the term wrathful deity carries the connotation of an almighty being with righteous vengeful anger.
Đối với nhiều người Tây phương với sự giáo dục Thánh Kinh, thuật ngữ phẩn nộ bổn tôn mang hàm ý của một thánh thần toàn năng với sự giận dữ báo thù chính đáng.

Faith also has a connotation of“paternity”, because the God who calls us is not a stranger, but is God the Father, the wellspring of the goodness that is at the origin of and sustains everything.
Đức tin cũng chất chứa một ý nghĩa về" tính cách thân phụ", vì Thiên Chúa là Đấng kêu gọi chúng ta không phải là một kẻ xa lạ mà là Thiên Chúa Cha, là nguồn mạch thiện hảo làm xuất phát và bảo trì hết mọi sự.

Man, the lowest type of coherent consciousness(using the word"consciousness" in its true connotation as the"One who knows") is but a cell, a minute atom within a group.
Con người, loại tâm thức kết hợp thấp nhất( dùng từ“ tâm thức” theo nghĩa thực của nó như là“ kẻ biết”[ one who knows]) chỉ là một tế bào, một nguyên tử rất nhỏ trong một nhóm.

Annotation items with links thus have the connotation of being arbitrary cross-references(a la"See Also…") and thus are not seen by users, and more especially agents, as part of the hierarchical structure of the hypertext.
Các mục chú thích có liên kết do đó có ý nghĩa là tham chiếu chéo tùy ý và do đó không được nhìn thấy bởi người dùng, và đặc biệt là các tác nhân, như là một phần của cấu trúc phân cấp của siêu văn bản.

Time thus covers the continuous and instantaneous states of the motion process, and its connotation is finally enriched and perfected, and the word"time" is finally finalized.
Do đó, thời gian bao trùm các trạng thái liên tục và tức thời của quá trình chuyển động, và ý nghĩa của nó cuối cùng đã được làm phong phú và hoàn thiện, và từ" thời gian" cuối cùng đã được hoàn thiện.

It comprehensively explains the development connotation of the new era of radio and television science and technology, and theme activities such as seminars, exhibitions, and series of forums are organized around this theme.
Nó giải thích toàn diện ý nghĩa phát triển của kỷ nguyên mới về khoa học và công nghệ truyền hình và phát thanh, và các hoạt động chủ đề như hội thảo, triển lãm và hàng loạt diễn đàn được tổ chức xung quanh chủ đề này.

Sick,” in this context, had nothing to do with the word meaning“ill,” but rather was simply a dialectal variant of“seek,” which used to sometimes carry the connotation of seeking with the intent to attack.
Sick", trong bối cảnh này, không có gì để làm với từ có nghĩa là" bệnh", nhưng thay vì chỉ là một biến thể địa phương của" tìm kiếm", được sử dụng để đôi khi mang ý nghĩa tìm kiếm với mục đích tấn công.

Also, as any literary reader is well aware, considering connotation as well as lexical denotation and taking into account the level of diction or linguistic register of any given Hebrew term is equally important.
Ngoài ra, như bất kỳ người đọc văn học nào cũng nhận thức rõ, việc xem xét ý nghĩa cũng như biểu thị từ vựng và tính đến mức độ từ điển hoặc đăng ký ngôn ngữ của bất kỳ thuật ngữ tiếng Do Thái nào cũng quan trọng như nhau.

With construction of every HBD people, we will try our best to contribute our strength to positive development of society since we always firmly believe in quality coming from connotation, and moral and craft building future.
Với việc xây dựng mọi người HBD, chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để đóng góp sức mạnh cho sự phát triển tích cực của xã hội vì chúng tôi luôn tin tưởng vào chất lượng từ ý nghĩa connotation, đạo đức và nghề thủ công trong tương lai.

The spraying height of Water Fountain is different according to the rhyme of music, showing the connotation and rhythm of musical vision, which fascinates our ears and eyes as well as refresh and please people on the spot.
Chiều cao phun của Water Fountain khác nhau theo vần âm nhạc, thể hiện ý nghĩa và nhịp điệu của thị lực âm nhạc, điều này làm cho tai và mắt của bạn trở nên quyến rũ cũng như làm mới và làm hài lòng mọi người ngay tại chỗ.

Its concrete connotation is the technology of immersive sensation in the 3D environment that can be generated in an interactive and computer-generated 3D environment by comprehensively utilizing computer graphics systems and various interface devices such as reality and control.
Ý nghĩa cụ thể của nó là công nghệ cảm giác nhập vai trong môi trường 3D có thể được tạo ra trong môi trường 3D tương tác và được tạo bằng máy tính bằng cách sử dụng toàn diện hệ thống đồ họa máy tính và các thiết bị giao diện khác nhau như thực tế và kiểm soát.

Music fountain is through protean fountain, combined with colorful modelling colourful lighting, to reflect the connotation of music and music theme, a good music fountain, water shape changes can fully performance music.
Đài phun nhạc là thông qua các đài phun nước protean, kết hợp với ánh sáng đầy màu sắc mô hình hóa, để phản ánh ý nghĩa của âm nhạc và chủ đề âm nhạc, một đài phun nước âm nhạc tốt, thay đổi hình dạng nước có thể hoàn toàn biểu diễn âm nhạc.

Beijing"-"China's first brand of off-road vehicles" Huanxin started at the"Beijing" brand rejuvenation conference, Xu Heyi, secretary of the party committee and chairman of BAIC Group, announced that the"Beijing" brand is to inherit the history of"cross-country family" The blood is to give the new era connotation of"life and off-road"!
Bắc Kinh"-" thương hiệu xe địa hình đầu tiên của Trung Quốc" Huanxin bắt đầu tại hội nghị trẻ hóa thương hiệu" Bắc Kinh", Xu Heyi, bí thư đảng ủy và chủ tịch tập đoàn BAIC, tuyên bố rằng thương hiệu" Bắc Kinh" là kế thừa lịch sử của" gia đình xuyên quốc gia" Máu là để mang đến kỷ nguyên mới ý nghĩa của" cuộc sống và ngoài đường"!

Although the definition of a rural area varies by region and their ingrained economic concepts, a rural area, in its simplest connotation, can be defined as a geographical region located outside of towns or urban centers.
Mặc dù định nghĩa về khu vực nông thôn thay đổi theo vùng và khái niệm kinh tế ăn sâu của họ, khu vực nông thôn, theo ý nghĩa đơn giản nhất, có thể được định nghĩa là một khu vực địa lý nằm bên ngoài thị trấn hoặc trung tâm đô thị.

As the Middle Ages progressed, usage of the term in the Latin West changed, but its connotation remained negative, associated with opponents of Christianity, and its exact definition is unclear.[16] In an 8th-century polemical work, John of Damascus criticized the Saracens as followers of a false prophet and"forerunner[s] to the Antichrist."[17].
Trong thời Trung Cổ, việc sử dụng thuật ngữ ở trong tiếng Latin West thay đổi, nhưng ý nghĩa của nó vẫn tiêu cực, liên quan đến đối thủ của thiên chúa Giáo, và nghĩa chính xác của nó là không rõ ràng.[ 1] Trong một công việc chính trị thế kỷ 8, John Damascus chỉ trích Saracens như những người theo một tiên tri giả và" thân kẻ chống kitô."[ 17].