What is the translation of " NEGATIVE CONNOTATION " in Vietnamese?

• ý nghĩa tiêu cực
• hàm ý tiêu cực

Examples of using Negative connotation in English and their translations into Vietnamese

I know that word has a negative connotation.
Tôi biết từ đó mang một hàm ý tiêu cực.

Control has a negative connotation, but to me, it's something beautiful and powerful.
Kiểm soát có một nghĩa tiêu cực, nhưng đối với tôi, đó là một thứ mạnh mẽ và hấp dẫn.

For most of us, I suspect, the word ego has a negative connotation.
Đối với đa số chúng ta, tôi ngờ rằng chữ ego có một nghĩa tiêu cực.

He discovered no negative connotation such as“abusing authority.”.
Ông không phát hiện ra hàm ý tiêu cực nào như là“ lạm quyền.”.

That is positive, but it's best not to use the word“cheap” in marketing, since it can have a negative connotation.
Điều đó là tích cực, nhưng tốt nhất là không nên sử dụng từ“ rẻ tiền” trong tiếp thị, vì nó có thể có ý nghĩa tiêu cực.

There is already a negative connotation with the expression of'gold bug.'".
Có một hàm ý tiêu cực với việc diễn đạt về‘ gold bug'.”.

This gives a real meaning to the term"blind faith," which doesn't have the same negative connotation for me that it does for other people.
Điều này đúng là nghĩa đen của câu" niềm tin mù quáng", nhưng nó không hề hàm ý tiêu cực đối với tôi như với người khác.

With a negative connotation pride refers to a foolishly[1] and irrationally corrupt sense of one's personal value, status or accomplishments.
Với một ý nghĩa xấu tự đắc nói đến một cảm xúc ngớ ngẩn[ 1], thiếu lý trí về giá trị, địa vị xã hội hoặc những thành tựu của bản thân.

They again wished to remove the negative connotation attached to the area.
Họ lại muốn loại bỏ các ý nghĩa tiêu cực gắn liền với khu vực này.

It is often referred to as“making connections”, and that would not be wrong although, admittedly, it has acquired a negative connotation of late.
Nó thường được gọi là các kết nối của mạng xã hội, và điều đó sẽ không sai mặc dù, phải thừa nhận rằng nó đã có một ý nghĩa tiêu cực về muộn.

When we use the word Risk in normal conversation, it has a negative connotation- risk of getting hit by a car, for instance;
Khi chúng tôi sử dụng các rủi ro từ trong cuộc trò chuyện bình thường, nó có một ý nghĩa tiêu cực- nguy cơ bị tấn công bởi một chiếc xe hơi, ví dụ;

For many it has a negative connotation and is taken for weakness or the kind of imperturbability that knows how to calculatingly control one's emotions.
Đối với nhiều người, nó có một ý nghĩa tiêu cực và bị xem như là một sự yếu kém hoặc là một tính điềm tĩnh biết cách kiềm chế cảm xúc của mình.

The idea was dropped, however, for several reasons: the negative connotation behind New York City taxis;
Ý tưởng này phát triển rất chậm, tuy nhiên, vì nhiều lý do: các ý nghĩa tiêu cực sau hệ thống taxi của thành phố New York;

Rather, for many it has a negative connotation and is taken for weakness or the kind of imperturbability that knows how to control calculatingly one's own emotions.
Thay vào đó, đối với nhiều người, nó có một ý nghĩa tiêu cực và bị xem như là một sự yếu kém hoặc là một tính điềm tĩnh biết cách kiềm chế cảm xúc của mình.

From then on, for over two thousand years, the word“democracy” basically carried the negative connotation, often equivalent to“mob politics.”….
Từ đó cho tới nay, hơn 2000 năm trôi qua từ“ dân chủ” chủ yếu mang một nghĩa rộng tiêu cực, thông thường là tương đương với“ chính trị của đám đông dân chúng”.

And although this word has a negative connotation, how to become a pofigist and not take everything to heart, interests many.
Và mặc dù từ này có một ý nghĩa tiêu cực, làm thế nào để trở thành một người theo chủ nghĩa thân tín và không lấy mọi thứ làm trái tim, quan tâm nhiều.

The same goes for the websites you visited that were a terrible user experience- they stick with you and leave a negative connotation with the brand.
Điều tương tự cũng xảy ra với các trang web bạn đã truy cập là một trải nghiệm người dùng khủng khiếp- họ gắn bó với bạn và để lại một ý nghĩa tiêu cực với thương hiệu.

Call me jaded, but the word"diet" has a bit of a negative connotation these days, with"fad" and"restrictive" usually preceding it.
Hãy gọi cho tôi mệt mỏi, nhưng từ“ chế độ ăn uống” có một chút của một ý nghĩa tiêu cực những ngày này, với“ mốt” và“ hạn chế” thường trước đó.

Unlike its negative connotation, this physiological occurrence mainly serves as a protective act of maintaining the muscle's state despite constant stretching or pulling.
Không giống như connotation tiêu cực, sự kiện sinh lý này chủ yếu là phục vụ như là một hành động bảo vệ của việc duy trì các cơ bắp bang mặc dù liên tục kéo dài hoặc kéo.

It's hard to imagine today, but before“Hello World” was published in Kernighan's book, computers carried a negative connotation among the public before the 1970s.
Thật khó tưởng tượng ngày hôm nay, nhưng trước khi“ Hello World” được xuất bản trong cuốn sách của Kernighan, máy tính lại mang một ý nghĩa tiêu cực trong công chúng trước những năm 1970.

The word‘hacker' has an unfairly negative connotation from being portrayed in the media as people who break into computers.
Thuật ngữ“ hacker” thường được nhắc đến với hàm ý tiêu cực một cách thiếu công bằng trên các phương tiện truyền thông mô tả những người phá phách, xâm nhập máy tính.

One experiment showed that after memorizing a list of words, sleep-deprived college students could remember 81 percent of words with a negative connotation("cancer"), and only 41 percent of positive or neutral words("sunshine").
Một thử nghiệm cho thấy sau khi ghi nhớ một danh sách các từ, sinh viên đại học thiếu ngủ có thể nhớ 81% từ với một ý nghĩa tiêu cực, chỉ có 41% các từ có tính tích cực hoặc trung tính.

Opposition to gay marriage has such a negative connotation because advocates have successfully framed the issue as one of equal rights.
Sự phản đối hôn nhân đồng tính mang một ý nghĩa tiêu cực vì những người ủng hộ đã đóng khung thành công vấn đề này thành một trong những" quyền bình đẳng".

The negative connotation comes from this"wish-fulfillment" implication: the"Mary Sue" is judged as a poorly developed character, too perfect and lacking in realism to be interesting.[12].
Hàm ý tiêu cực xuất phát từ hàm ý" hoàn thành tâm nguyện" này:" Mary Sue" bị đánh giá là một nhân vật kém phát triển, quá hoàn hảo và thiếu tính hiện thực để trở nên thú vị.[ 2].

Although the term speculator is sometimes deemed as having a negative connotation, the truth is that they add a lot to the overall liquidity of the market and narrow spreads.
Mặc dù thuật ngữ đầu cơ đôi khi được coi là có ý nghĩa tiêu cực, nhưng sự thật là chúng bổ sung rất nhiều vào tính thanh khoản tổng thể của thị trường và thu hẹp sự chênh lệch giá.

SEO not only has a negative connotation, it is too often used inaccurately to explain a wide breadth of services and tactics that have nothing to do with search engines.
SEO không chỉ có một ý nghĩa tiêu cực, nó là quá thường được sử dụng không chính xác để giải thích một bề rộng các dịch vụ và chiến thuật mà không có gì để làm với công cụ tìm kiếm.

On Twitter, Scott explained,“In many companies, the term‘social media' has a negative connotation, so I use‘real-time media' instead, and management pays attention.”.
Trên Twitter, Scott đã giải thích," Trong nhiều công ty, thuật ngữ" truyền thông xã hội" có một ý nghĩa tiêu cực, vì vậy tôi sử dụng' phương tiện truyền thông thời gian thực' thay vào đó, và ban giám đốc chú ý.".

Not only does this word have a negative connotation, it also usually means that you only do this for a short period of time, often focusing mainly on reducing calories as low as possible.
Từ đó không chỉ có ý nghĩa tiêu cực, mà còn có nghĩa là bạn chỉ thực hiện nó trong một khoảng thời gian ngắn, thường tập trung chủ yếu vào việc cắt giảm lượng calo càng thấp càng tốt.

Two of the main kinds are augmentative suffixes, which can add a negative connotation to a word or refer to something that's particularly large, and diminutive suffixes, which can refer to things that are small or that are especially desirable.
Hai trong số các loại chính là hậu tố tăng thêm, có thể thêm một ý nghĩa tiêu cực vào một từ hoặc tham khảo một cái gì đó đặc biệt lớn, và các hậu tố nhỏ, có thể đề cập đến những thứ nhỏ hoặc đặc biệt là mong muốn.

Of course, the Madrid fans have turned this original negative connotation around and the chant is ironically used by them when Real Madrid win playing beautiful football, signifying that beautiful football is a part of their nature.
Tất nhiên là người hâm mộ Madrid đã biến đổi ý nghĩa tiêu cực ban đầu này, và hài hước sử dụng lại chúng mỗi khi Real Madrid giành chiến thắng, với ẩn ý rằng Real chiến thắng là nhờ thứ bóng đá đẹp và bóng đá đẹp vốn đã là bản chất của đội bóng.