What is the translation of " NEGATIVE CONNOTATIONS " in Vietnamese?

• ý nghĩa tiêu cực

Examples of using Negative connotations in English and their translations into Vietnamese

In the Kofun period(300- 600 AD), tattoos started to have negative connotations.
Bắt đầu từ thời kỳ Kofun( 300- 600 sau Công nguyên) các hình xăm bắt đầu mang ý nghĩa tiêu cực.

The word“steroid” tends to have negative connotations, but with products like Testo-Max, this doesn't have to be the case.
Từ“ steroid” có xu hướng có ý nghĩa tiêu cực, nhưng với các sản phẩm như Testo- Max, Điều này không phải là trường hợp.

Starting in the Kofun period(300- 600) tattoos began to assume negative connotations.
Bắt đầu từ thời kỳ Kofun( 300- 600 sau Công nguyên) các hình xăm bắt đầu mang ý nghĩa tiêu cực.

He could understand why‘fascist' might have negative connotations, but he liked the word‘bourgeois' and all that it implied.
Cậu có thể hiểu được“ phát xít” thì có hàm nghĩa tiêu cực, nhưng cậu thích từ“ tư sản” và tất cả hàm ý của nó.

Terminology that's associated with the industry, such as‘hacker', is generally considered as having negative connotations.
Thuật ngữ có liên quan đến ngành, chẳng hạn như' hacker', thường được coi là có ý nghĩa tiêu cực.

The industry has successfully shaken off the negative connotations that had long plagued its image.
Ngành công nghiệp đã thành công lay chuyển những ý nghĩa tiêu cực từ lâu đã ảnh hưởng đến hình ảnh của nó.

Many expressions in the language are not purely descriptive but carries positive or negative connotations.
Nhiều sự biểu lộ trong ngôn ngữ là những diễn tả không trong sáng nhưng mang theo những hàm ý tiêu cực hoặc tích cực..

In China, the term has negative connotations because of its origins in European colonialism and present use by militant groups.
Ở Trung Quốc, thuật ngữ này mang nghĩa tiêu cực vì nó được cho là bắt nguồn từ Thực dân Tây phuơng và được dùng bởi những nhóm chiến sĩ.

There is no good or bad color; it is only if colors are used in excess that there are negative connotations,” explained Sheth.
Không có màu sắc tốt hay xấu, nó là chỉ khi màu sắc được sử dụng vượt quá đó có ý nghĩa tiêu cực," giải thích Sheth.

The negative connotations of red are rage, emergency, and anger, which stem from the passionate and aggressive qualities of red.
Ý nghĩa tiêu cực của màu đỏ là cơn giận dữ, khẩn cấp, và giận dữ, mà xuất phát từ những phẩm chất nhiệt tình và tích cực của màu đỏ.

The American feminist Estelle Freedman argues that right from its origins, the word has carried negative connotations;
Nhà nữ quyền người Mỹ Estelle Freedman cho rằng ngay từ những nguồn gốc của mình, cụm từ“ nhà nữ quyền” đã mang những ý nghĩa tiêu cực;

I think when it was first coined in the‘90s, it had largely negative connotations, it was somewhat loaded,” Chan-Hoong said.
Tôi nghĩ rằng khi từ này được tạo ra lần đầu tiên vào những năm 90, nó mang nhiều ngụ ý tiêu cực, và có phần nào hệ trọng," Chan- Hoong nói.

The president, who has called NAFTA"the worst economic deal in U.S. history," told reporters that the old name carried to many negative connotations.
Ông Trump vốn hay gọi NAFTA là“ thỏa thuận kinh tế tồi tệ nhất trong lịch sử nước Mỹ” đã nói với báo giới rằng tên cũ này mang đến nhiều ý nghĩa tiêu cực.

Yellow requires cautious use as it has some negative connotations including its signifying of cowardice and its use in warning signs.
Vàng đòi hỏi phải sử dụng thận trọng vì nó có một số ý nghĩa tiêu cực bao gồm cả nghĩa của sự hèn nhát và việc sử dụng nó trong các dấu hiệu cảnh báo.

The trials mainly focused on women and girls- and these historical connections contribute to the negative connotations we have of the word“witch”.
Các thử nghiệm chủ yếu tập trung vào phụ nữ và trẻ em gái- và những mối liên hệ lịch sử này góp phần vào ý nghĩa tiêu cực mà chúng ta có về từ phù thủy Phù.

The term Chicano had negative connotations before the Chicano Movement, still is viewed negatively and archaic by more conservative members of this community.
Thuật ngữ Chicano có ý nghĩa tiêu cực trước Phong trào Chicano, và vẫn bị các thành viên bảo thủ hơn của cộng đồng này xem là tiêu cực và cổ xưa.

All too often people are too quick to judge a Pitbull Lab mix because of the negative connotations revolving around its parent breed, the Pitbull.
Tất cả mọi người quá thường xuyên quá nhanh chóng để đánh giá một hỗn hợp Lab của Pitbull vì những ý nghĩa tiêu cực xoay quanh giống chó mẹ của nó, Pitbull.

All I have experienced in this world flashed through my mind like a revolving lantern, with everything I have done being dyed black in negative connotations.
Tất cả những gì tôi đã trải nghiệm ở thế giới này loé lên trong tâm trí tôi như một cái đèn kéo quân, với tất cả những gì tôi đã làm bị nhuộm đen trong những ý nghĩa tiêu cực.

Not only does that word have negative connotations, it also usually means you're only doing it for a short period of time, often focusing primarily on cutting calories as low as possible.
Từ đó không chỉ có ý nghĩa tiêu cực, mà còn có nghĩa là bạn chỉ thực hiện nó trong một khoảng thời gian ngắn, thường tập trung chủ yếu vào việc cắt giảm lượng calo càng thấp càng tốt.

In most cases, this will be positive(think of the time you have put in trying to impress someone!), but it can also have negative connotations, too, Leo.
Trong hầu hết các trường hợp, điều này sẽ là tích cực( nghĩ về thời gian bạn cố gắng gây ấn tượng với ai đó!), Nhưng nó cũng có thể có ý nghĩa tiêu cực, Sư Tử.

You might not realize that the color scheme you have chosen could have negative connotations in a new market, but professional localization takes this into consideration and suggests appropriate alternatives.
Bạn có thể không nhận ra rằng lược đồ màu bạn đã chọn có thể có ý nghĩa tiêu cực trong một thị trường mới, nhưng chuyên nghiệp địa phương hoá sẽ đưa này vào xem xét và đề nghị lựa chọn thay thế thích hợp.

Small spaces are in cats' behavioral repertoire and are generally good(except for the cat carrier, of course, which has negative connotations- like car rides or a visit to the vet).
Không gian nhỏ nằm trong các tiết mục hành vi của mèo và nói chung là tốt( ngoại trừ người mang mèo, tất nhiên, có ý nghĩa tiêu cực- như đi xe hơi hoặc thăm bác sĩ thú y).

The usefulness of cur dogs to North American people led the negative connotations of the term to transform into the admiration, pride, and appreciation evidenced among cur breeders, hunters, and fans across the continent to this day.
Sự hữu ích của chó săn cho người Bắc Mỹ đã dẫn tới những ý nghĩa tiêu cực của thuật ngữ biến đổi thành sự ngưỡng mộ, tự hào, và sự đánh giá cao được chứng minh giữa những nhà lai tạo, thợ săn, và người hâm mộ trên toàn lục địa cho đến ngày nay.

As the name spread throughout Philadelphia, some of the city's merchants and boosters disliked the negative connotations and unsuccessfully tried to change it to“Big Friday”.
Khi cái tên này lan rộng khắp Philadelphia, một số thương nhân của thành phố không thích ý nghĩa tiêu cực của nó, nhưng họ đã thất bại trong việc cố gắng đổi nó thành" Big Friday"-" ngày Thứ Sáu to lớn".

I had so many negative connotations with Cortes Bank I felt like if I could go back and do it again in a positive way and remember it as being something fun instead of something traumatic it would change my outlook on it,” he says.
Tôi đã có rất nhiều ý nghĩa tiêu cực với Cortes Bank Tôi cảm thấy như thế nào nếu tôi có thể đi lại và làm lại một cách tích cực và ghi nhớ nó như là một cái gì đó vui vẻ thay vì một cái gì đó đau buồn nó sẽ thay đổi quan điểm của tôi về nó,” ông nói.

However, characteristics of Melodrama[v]have become quite vague over time and the term has developed negative connotations through the use of terms such as previously mentioned,“you're so melodramatic!”!
Tuy nhiên, đặc điểm của Melodrama[ v] đã trở nên khá mơ hồ theo thời gian và thuật ngữ này đã phát triển các ý nghĩa tiêu cực bằng cách sử dụng các thuật ngữ như đã đề cập trước đó," bạn thật buồn cười!

The negative connotations that still attach to the term"Greater East Asia"(大東亜) remain one of a number of difficulties facing the annual East Asia Summits[citation needed], begun in 2005 to discuss the possibility of the establishment of a stronger, more united East Asian Community.
Ý nghĩa tiêu cực tại nhiều người khi nhắc đến cụm từ" Đại Đông Á"( 大東亜) vẫn là một trong những khó khăn tại Hội nghị Đông Á hằng năm, bắt đầu từ năm 2005, để bàn thảo về khả năng thiết lập một Cộng đồng Đông Á mạnh mẽ và đoàn kết hơn./.

Because Jews have had so many bad experiences with anti-Semitic non-Jews over the centuries, the term"goy" has taken on some negative connotations, but in general the term is no more insulting than the.
Bởi vì người Do Thái đã có rất nhiều kinh nghiệm xấu đối với người không phải Do Thái qua nhiều thế kỷ, thuật ngữ" Goy" đã được đưa vào một số ý nghĩa tiêu cực, nhưng nhìn chung, thuật ngữ này là không xúc phạm hơn so với từ" dân ngoại.".