Examples of using Negative connotations in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The term mafia has many negative connotations.
淘气一词带有诸多负面含义。Individualism has negative connotations in certain societies and environments where it is associated with selfishness.
个人主义在某些社会和环境里是带有负面涵义的，认为个人主义是与自私相连结的。The word'manipulate' has negative connotations.
操弄"一词有负面的含意。Kentucky Fried Chicken now promotes itself as KFC in an attempt todownplay the“deep fried” food image and its negative connotations.
肯德基现在宣传自己是KFC，试图淡化“油炸”食品形象及其负面含义。The word"delusion" also carries negative connotations, and religion has plenty of those.
错觉」这个词还带有负面的内涵，而宗教有大量负面的东西。The words‘serving' and‘servant' have extremely negative connotations.
词语“服务”和“仆人”含有非常负面的意义。The idea of settling certainly has negative connotations, but I think it really depends on what you're settling for.
定居的想法当然有消极的含义，但我认为这真的取决于你要适应什么。In some ways it's similar to risk,but has fewer negative connotations.
在某些方面，它类似于风险，但负面含义较少。The“Made in China” label no longer has negative connotations, but brands are still looking to manufacture elsewhere.
如今，“中国制造”的标签已经不再具有负面含义，但品牌仍在寻求其他地方进行生产制造。I call myself an angel because'a devil' has too many negative connotations to it.
我叫我自己天使因为‘魔鬼'有太多负面含义。The word“steroid” tends to have negative connotations, but with products like Testo-Max, this doesn't have to be the case.
这个词“类固醇”往往有负面的含义,但产品如"-Max,这不是必须的情况下.The word witch has a lot of negative connotations.
淘气一词带有诸多负面含义。Avoid colors with negative connotations such as red and orange and instead opt for uplifting, calming colors such as yellow and blue.
避免带有红色和橙色等负面含义的颜色，而选择提升、平静的颜色，如黄色和蓝色。Yet the word“change” can have negative connotations.
但字“变”可以有负面的含义。It has negative connotations of self-blame and shame, so it's important to keep these feelings in check, channelling self-compassion and forgiveness.
它具有自责和羞耻的负面含义，因此重要的是要防止这些感受，引导自我同情和宽恕。I think the term“player” has negative connotations.
我认为“玩家”这个词有负面含义。However, in some Chinese dialects the word"five"sounds like the words"not" or"no," which has negative connotations.
然而，在一些中国方言中，“五”这个词听起来像“不”或“否”，具有负面含义。While being prepared is usually a good idea, the negative connotations outweigh the benefits of preparedness.
尽管做好准备通常是个好主意，消极的含义大于防备的好处。The term urban sprawl is highly politicized,and almost always has negative connotations.
城市蔓延”一词常常是政治化的，几乎总是带有负面含义。In this context, the idea of deference has acquired negative connotations, and is often identified with uncritical thinking.
在此背景下，敬重他人的观点往往包含了消极的含义，常常被等同于没有批判性思考能力。Volatility” implies sharp and unpredictable changes, and usually has negative connotations.
波动性”指的是剧烈而不可预测的变化，通常具有负面含义。He could understand why'fascist' might have negative connotations, but he liked the word'bourgeois' and all that it implied.
他可以理解为什么“法西斯”可能有消极的含义,但是他喜欢“资产阶级”这个词,它暗示。Volatility” implies sharp and unpredictable changes, and usually has negative connotations.
不稳定”意味着剧烈且不可预测的变化，并且通常带有负面含义。Considered an egregious concept, and one heavily burdened with negative connotations, conditionality strongly implies disempowerment of programme countries.
附加条件为一硕大概念，充满消极内涵，强烈暗示方案国无权所用。But some analysts argue there is no reasonwhy coalitions should always have negative connotations in Turkey.
但是一些分析人士认为，联盟在土耳其并不总是有负面含义。He therefore advocated disentangling--the word separating had negative connotations-- religion and the State, though not necessarily following one particular model.
为此，他提出让宗教和国家相互脱离("分离"一词具有负面含义)，但未必要遵循某种特定模式。Angry people“see red” while yellow is associated with happiness, and in contrast,black and shades of grey have negative connotations.
愤怒的人“看到红色”，而黄色与幸福相关，相反，黑色和灰色的阴影具有负面的内涵。All of these are positive associations in a field that stereotypically has negative connotations, such as dishonesty or aggression.
所有这些都是在一个具有负面含义的领域的积极协会，如不诚实或侵略。My detailed knowledge on backgrounds is limited,some are like you describe with negative connotations, others describe very positive childhoods.
我对背景的详细了解有限，有些像你描述的那样带有负面含义，其他人描述的是非常积极的童年。
