What is the translation of " NEGATIVE CONNOTATIONS " in Romanian?

• conotaţii negative
• conotații negative
• conotaţiile negative
• conotațiile negative

Examples of using Negative connotations in English and their translations into Romanian

Three Mile" has negative connotations.
Trei kilometri" are conotaţii negative.

These expressions are often against the system, and they have very, very many negative connotations.
Deseori, aceste manifestări sunt impotriva sistemului şi au foarte, foarte multe conotaţii negative.

But in today's jargon, the word"establishment" has negative connotations, particularly to the young people.
Dar, în jargonul de azi, cuvântul" stabiliment" are conotaţii negative, în special pentru tineri.

The negative connotations of the term"austerity policy" give a one-sided slant to the whole opinion.
Conotația negativă a conceptului de„politică de austeritate” conferă întregului raport o direcție unilaterală.

The original Greek word daimon does not carry negative connotations.
Cuvântul original grecesc Daimon nu avea conotație negativă.

The word“steroid” tends to have negative connotations, but with products like Testo-Max, this doesn't have to be the case.
Cuvântul“steroizi” tinde să aibă conotaţii negative, dar cu produse ca Testo-Max, Acest lucru nu trebuie să fie în cazul.

Your connection to Michelle Obama has certain negative connotations.
Conexiunea dintre tine şi Michelle Obama are anumite conotaţii negative.

Negative connotations associated with the word"radiation" are thought to be responsible for low consumer acceptance.
Conotațiile negative asociate cuvântului„radiație” sunt considerate ca fiind direct responsabile de nivelul de acceptare redus în rândul consumatorilor.

Just as the word"Byzantine" is often used in a pejorative way, so the word"despot" now has equally negative connotations.
Exact așa cum termenul de"bizantin" este adesea utilizat în sens peiorativ, și cuvântul"despot" are astăzi conotații negative.

The phrase'Knowledge is power' is often quoted, but generally said with negative connotations, and understandably if used in the wrong way.
Fraza"Cunoaşterea este putere" este deseori citat, dar, în general, a spus cu conotaţii negative, şi este de înţeles dacă este utilizat în mod greşit.

We avoid words that might have negative connotations or alternative meanings in different languages. This is in order to convey the exact meaning and nuances of the source language.
Evităm cuvintele care ar putea avea conotații negative sau sensuri alternative în diferite limbi, pentru a reda înțelesul exact și nuanțele adecvate transmise de limbajul sursă.

On May 30, 2000, Matt Stum suggested that& quot; stash& quot; could have negative connotations, and suggested instead& quot; geocaching.& quot;
Pe 30 mai 2000, Matt Stum a sugerat ca& quot; a ascunde& quot; ar putea avea conotatii negative si a sugerat in schimb denumirea de& quot; geocaching& quot;

The word Landflucht has negative connotations in German, as it was coined by agricultural employers, often of the German aristocracy, who were lamenting their labor shortages.[1][35].
Cuvântul Landflucht are conotații negative în germană, fiind inventat de angajatorii din domeniul agricol, adesea parte din aristocrația germană, care era nemulțimiți de lipsa forței de muncă.[1][2].

The suggested Sanskrit etymology, which brings the term țigan in relation with the original meaning‘nomad, migrant, wanderer, searcher,' has the merit of eliminating the negative connotations of the word and restoring its historical dignity.
Etimologia sanscrită sugerată, care leagă termenul ţigan de sensul iniţial„nomad, migrator, călător, căutător”, are meritul de a elimina conotaţiile negative ale termenului şi de a-i restitui demnitatea istorică.

Viewed and accepted differently, often with negative connotations, the skeleton represents for researchers a valuable source of information.
Privit şi acceptat diferit, de cele mai multe ori purtând conotaţii negative, scheletul reprezintă pentru cercetători o sursă preţioasă de informaţii.

Moreover, the applicants have not proven that a risk of such prejudice exists in this case and, in particular, have not established that the services of‘customs agencies', which have no negative connotations, could cause any damage as regards financial services.
În plus, reclamantele nu ar fi demonstrat existența riscului producerii unui astfel de prejudiciu în speță și în special nu ar fi dovedit că serviciile de„agenții vamale”, care nu au nicio conotație negativă, ar putea cauza un prejudiciu serviciilor financiare.

In German, the term'pesticides' has completely negative connotations and generally refers to the improper use of plant protection products.
În limba germană, termenul de"pesticide” are conotaţii negative, folosindu-se, de obicei, pentru utilizarea necorespunzătoare a produselor fitosanitare.

The term"meritocracy" was coined by Michael Young in his 1958 dystopian essay"The Rise of the Meritocracy" to demonstrate the social dysfunctions that he anticipated arising in societies where the elites believe that they are successful entirely on the basis of merit, so the adoption of this term into English without negative connotations is ironic;
Termenul„meritocrația” a fost inventat de Michael Young în 1958 eseul său distopic„The Rise of the Meritocracy” pentru a demonstra disfuncțiile sociale pe care le-a anticipat apărute în societățile în care elitele cred că acestea sunt de succes în întregime pe bază de merit, astfel încât adoptarea acestui termen în engleză, fără conotații negative, este ironic;

Homo Sovieticus", however, was a term with negative connotations, invented by opponents to describe what they said was the real result of Soviet policies.
Dar Homo sovieticus a fost un termen cu conotații negative scornit de către oponenți pentru a înfățișa ceea ce ei au spus că este adevăratul rezultat al metodelor sovietice.

Although the word stress has negative connotations, Selye(1976) warns that stress reactions are not necessarily harmful and that they are inevitable, since to be alive is tantamount to respond to stress.
Deşi cuvântul stres are conotaţii negative, Selye(1976) atenţionează că reacţiile la stres nu sunt în mod necesar rele şi că sunt inevitat, din moment de a fi în viaţă este echivalent cu a răspunde la stres.

Albright contrasts this motivation with"expressive urgency" and"obedience to rules of craft" and, indeed, ars subtilior was coined by musicologist Ursula Günther in 1960 to avoid the negative connotations of the terms manneristic style and mannered notation.[3]Günther's coinage was based on references in Tractatus de diversis figuris, attributed to Philippus de Caserta, to composers moving to a style"post modum subtiliorem comparantes" and developing an"artem magis subtiliter".
Albright contrastează această motivație cu" urgență expresivă" și" supunerea față de regulile de creație" și, într-adevăr, ars subtilior a fost inventat de către muzicologul Ursula Günther în 1960, pentru a evita conotațiile negative ale termenilor stil manieristic și notație manierată.[3][ sursa nu confirmă] Inventarea lui Günther s- a bazat pe referințe din Tractatus de diversis figuris, atribuite lui Philippos de Caserta, la compozitori trecând la un stil de" post modum subtiliorem comparantes" și de a dezvolta un" artem magis subtiliter".

Although the title may evoke negative connotations, Prevenda practices a detached“look” upon the contemporary exploded phenomenon of communication, accepting its occurrence, dissemination and growth as inevitable consequences of the human mind's creativity and resourcefulness.
Deși titlul poate evoca conotații negative, Prevenda practică o„privire” detașată asupra fenomenului explodat al comunicării contemporane, acceptându-i producerea, propagarea și creșterea drept consecințe inevitabile ale creativității și inventivității minții umane.

You might not realize that the color scheme you have chosen could have negative connotations in a new market, but professional localization takes this into consideration and suggests appropriate alternatives.
Nu s-ar putea realiza că schema de culori pe care le-aţi ales ar putea avea conotaţii negative într-o piaţă nouă, dar profesionale localizare ține seama de acest lucru şi sugerează alternative adecvate.

Their portrayal as a flock intensifies the negative connotations, associated to war presages, and their living close to waste materials turn them into a symbol of decadence and ruin.
Reprezentarea lor sub formă de stol potențează conotațiile negative ale acestora, asociate prevestirii războaielor, iar viețuirea lor în proximitatea deșeurilor fac din ele un simbol al decadenței și al ruinei.

It's really fascinating how a denomination with so many negative connotations has now come to represent a commercial event with an astounding success, and much expected by millions of people annually.
Este chiar fascinant cum o denumire încărcată de atâtea conotaţii negative a ajuns să reprezinte un eveniment comercial cu un succes uluitor, aşteptat de milioane de oameni în fiecare an.

As such sufferers are often left to cope with the added burden of negative connotations, a lack of understanding and compassion from friends, relatives colleagues and unfortunately even some healthcare providers.
Ca atare suferinzi sunt adesea stânga pentru a face faţă cu sarcina adăugată de conotaţii negative, o lipsă de înţelegere şi compasiune de la prieteni, rude colegii şi din păcate chiar unii furnizori de asistenţă medicală.

Another factor encouraging the increase in consumer credit is the fact that a the latter has lost its negative connotations of poverty and guilt in respect of the way that people lead their lives or manage their businesses, mainly in countries where people are predominantly catholic, as compared to protestant, in upbringing, and b it has become quite common, especially in the big cities.
Un alt factor care încurajează creşterea creditul de consum este faptul că a acesta şi-a pierdut conotaţiile negative de sărăcie şi ruşine asociate modului în care oamenii îşi duc viaţa sau îşi gestionează afacerea, în special în ţările cu populaţie predominant catolică, spre deosebire de cele cu populaţie protestantă, iar b acesta a devenit un lucru obişnuit, în special în oraşele mari.

Another factor encouraging the increase in consumer credit is the fact that a the latter has lost its negative connotations of poverty and guilt in respect of the way that people lead their lives or manage their businesses, mainly in countries where people are predominantly catholic, as compared to protestant, in upbringing, and b it has become quite common, especially in the big cities.
Un alt factor care încurajează creşterea creditul de consum este faptul că a acesta şi- a pierdut conotaţiile negative ale sărăciei şi vinei asociate modului în care oamenii trăiesc sau îşi gestionează afacerile, în special în ţările în care populaţia are o educaţie predominant catolică, comparativ cu populaţia protestantă, iar b acesta a devenit un lucru obişnuit, în special în oraşele mari.

I understand it is developing a negative connotation due to the uprising in the Palestinian-Israeli areas.
Înţeleg că dezvoltă o conotaţie negativă datorită răscoalei din ariile palestiniene-Israeliene.

Has a negative connotation to it, I never thought of it like that.
Are o conotaţie negativă pentru asta, nu m-am gândit la asta în felul acesta.