What is the translation of " NEGATIVE CONNOTATION " in Slovenian?

• negativen prizvok
• negativno konotacijo
• negativen pomen

Examples of using Negative connotation in English and their translations into Slovenian

And why must it always have a negative connotation?
Le zakaj vedno nosi negativen prizvok?

And although this word has a negative connotation, how to become a pofigist and not take everything to heart, interests many.
In čeprav ima ta beseda negativno konotacijo, je veliko zanimanje, kako postati pofigist in ne vzeti vsega srcu.

Even the word"ambition" had a negative connotation.
Prvotni pomen besede ambicija je imel negativen pomen.

Blood cholesterol has a generally negative connotation, but we need to differentiate between good(HDL) and bad(LDL) cholesterol.
Holesterol v krvi ima v splošni rabi precej negativen prizvok, vendar moramo ločiti med dobrim(HDL) in slabim(LDL) holesterolom.

To many people, the word“sugar” has a negative connotation.
Za mnoge ima beseda»anaboliki« zelo negativno konotacijo.

The word“bankruptcy” has a very negative connotation and many people shy away from speaking about it.
Beseda dolgčas ima zelo negativno konotacijo in ljudje se mu poskušajo izogniti.

I don't like the term lazy- it has a negative connotation.
Beseda sentimentalna mi ni všeč, ima nek negativen prizvok.

In Slovenia it has a negative connotation especially because of the unions, which use it to describe everything they think is wrong with capitalism.
V Sloveniji ima ta beseda negativno konotacijo, predvsem po zaslugi sindikatov, ki z njo opisujejo vse, kar je po njihovem mnenju narobe s kapitalizmom.

This has always had a negative connotation to me.
To je imelo zame vedno negativno konotacijo.

When I first came to architecture school I couldn't understand why it had such a negative connotation.
Ko sem začela študirati arhitekturo, mi ni bilo jasno, zakaj je imela tako negativno konotacijo.

The word boredom has a very negative connotation and people try to avoid it.
Beseda dolgčas ima zelo negativno konotacijo in ljudje se mu poskušajo izogniti.

Since when did the word'Holiday' have such a negative connotation?
Od kdaj je beseda“kariera” dobila tako negativen prizvok?

The term"Hair Extensions" has received a negative connotation due to problems such as breakage and damage to hair.
Pojem“lasni podaljški” je dobil negativno konotacijo zaradi uničenja in poškodbe las.

When did the word"amateur" acquire such strong negative connotation?
Od kdaj je beseda“kariera” dobila tako negativen prizvok?

Due to its past, the word"domestic" has a negative connotation in some languages and many people refuse to use it.
Zaradi preteklosti ima beseda"hišni pomočnik" negativen prizvok v določenih jezikih, zato je mnogi, na katere se nanaša, ne želijo uporabljati.

When did the term"marketer" come to have such a negative connotation?
Od kdaj je beseda“kariera” dobila tako negativen prizvok?

Unlike its negative connotation, this physiological occurrence mainly serves as a protective act of maintaining the muscle's state despite constant stretching or pulling.
Za razliko od svoje negativne konotacije, to fiziološko ponovitev predvsem služi kot zaščitni akta ohranja mišic je država kljub stalni raztegne ali vleče.

Unfortunately the word“Juif” has still a negative connotation in France.
Beseda»upokojenc« ima v slovenščini negativno konotacijo.

While contraband was perceived as acceptable among the population, smuggling had always had a negative connotation.
Med ljudmi je bil kontrabant sprejemljiv, medtem ko je imelo tihotapstvo negativen prizvok.

They have most probably arisen due to the negative connotation of the word‘radiation'.
Morda se vam to zdi zaskrbljujoče, glede na negativen pomen besede"sevanje".

An insinuation is information provided to others, which is obviously false, which has a negative connotation.
Namigovanje je informacija, ki je posredovana drugim, ki je očitno napačna in ima negativno konotacijo.

I mean, if you think that Frantic has a negative connotation to it, I never thought of it like that.
Če misliš, da ima Divje negativno konotacijo, jaz tega nikoli nisem opazil.

It is typically used as an insult and generally has a negative connotation.
Gre pa zato, da se večinoma uporablja kot žaljivka in je zato seveda dobila negativno konotacijo.

LW: I think the word Phenomenology carries a negative connotation in architecture now.
LW: Menim, da ima dandanes beseda fenomenologija v arhitekturnih krogih negativen prizvok.

Just as we said that having stereotypes is a normal and social response, prejudice implies a negative connotation.
Tako kot smo rekli, da imajo stereotipi nekaj običajnega in socialnega, imajo predsodki implicitno negativno konotacijo.

In the Western world, rain traditionally has a sad and negative connotation, in contrast to the bright and happy sun.
Na Zahodu ima dež tradicionalno žalostno in negativno konotacijo, za razliko od svetlega in veselega sonca.

Over the past several years the word“assessment” has gained a rather negative connotation for a variety of reasons.
Žal ima beseda politika zaradi različnih razlogov zadnje čase precej negativen prizvok.

They could remember 81% of the words with a negative connotation such as cancer.
Lahko se spomnite 81% besed, z negativno konotacijo, kot je"rak".

We can all agree that our society has attached a negative connotation to the word“selfish.”.
Vsi se lahko strinjamo, da je naša družba besedi sebičnost pripisala zelo negativno konotacijo.