What is the translation of " NEGATIVE KONNOTATION " in English?

• negative connotation
• negative connotations

Examples of using Negative konnotation in German and their translations into English

Beide haben negative Konnotationen.
Both have negative connotations.

Gier oder Lust wirklich, aber nicht mit so viel negative Konnotation.
Greed or lust really, but not with so much negative connotation.

Ursprünglich hatte es eine negative Konnotation, tatsächlich bedeutete es"dumm","ignorant.
Originally, it had a negative connotation. In fact, it meant stupid or ignorant.

Aber das Wort«Nogays» schon vor langer Zeit erworben eine negative Konnotation.
But the word«Nogays» long ago acquired a negative connotation.

Alltag scheint eine so negative Konnotation zu haben, als wäre er etwas, das man nur tolerieren kann.
Everyday seems to have such a negative connotation like it was something we just rather tolerate.

Das Wirksam einsetzen holt manchmal eine negative Konnotation zur Mischung.
Leveraging sometimes brings a negative connotation to the mix.

Die Kommissarin spricht von Schiffen mit"quota hopping", und ich möchte sie bitten, diese britische Terminologie nicht zu übernehmen; sie möge sie ins Italienische oder gegebenenfalls ins Spanische übertragen, denn diese Terminologie hat eine negative Konnotation.
The Commissioner mentions'quota hopping' vessels and I would just like to ask her, if I may, not to use Englishlanguage terminology. Could she please translate it into Italian or, as appropriate, into Spanish, because such terminology has negative connotations.

Ein Online-Dater wird nicht mehr eine negative Konnotation mit ihm verbunden.
Being an online dater no longer has a negative connotation attached to it.

Hausangestellte" ist der von der ILO verwendete Begriff, der in einigen Mitgliedstaaten jedoch eine negative Konnotation hat.
The ILO calls workers in this sector"domestic workers", but the word"domestic" has a negative connotation in some Member States.

Ich weiß, dass das Wort eine negative Konnotation, aber das ist nicht der Sinn, in dem ich hier mit ihm.
I know that the word has a negative connotation, but that is not the sense in which I am using it here.

In persönlichen Beziehungen hat der Begriff"Goldgräber" negative Konnotationen.
In personal relationships, the the term"gold digger" has negative connotations.

Schulden“ und“Schuld” haben den gleichen Wortstamm. Diese negative Konnotation haben die Regierung und die Massenmedien mehr als nur einmal missbraucht.
The word“debt” is the same word as“guilt” and this negative connotation has been abused by the government and the mainstream media more than once.

Der Begriff verfügt über Klimaanlage, zumindest in unserer Kultur, negative Konnotation;
The term conditioning has, at least in our culture, negative connotations;

Während des Zweiten Weltkrieges erwarb die Bezeichnung Propaganda die negative Konnotation wegen der beabsichtigten Täuschungen, die verwendet wurden, um die auf den vorderen Linien zu entmutigen von Nazi Deutschland.
During World War II, the term propaganda earned the negative connotation because of intended deceptions used to dispirit those on the front lines by Nazi Germany.

Ich tue mich schwer mit dem Begriff Ego, weil es so viele negative Konnotationen dazu hat.
I have a hard time using the term ego because it has so many negative connotations to it.

Während die meisten Kunststoffe, die in Vaporisatoren verwendet werden, im Allgemeinen sicher sind, haben die Menschen immer noch eine negative Konnotation gegenüber Kunststoff.
While most plastics used in vaporizers are generally safe, people still tend to have a negative connotation towards plastic.

So ist natürlich nachvollziehbar, dass selbst der Begriff„Archiv“ bei vielen unserer Menschen eine negative Konnotation hervorgerufen hat.
So it's clearly understandable that the term“archive” itself evokes a negative connotation among many of our people.

Aber wegen seiner negativen Konnotation, Ich habe Schriftsteller wie Ihre Gegner dargestellt.
But because of its negative connotation, I have portrayed writers as your adversaries.

Zu gewinnen. Dieses Wort, das viele Menschen mit negativen Konnotationen verbinden.
Attract. This word that many people associate with negative connotations.

Hughes enthält viele Wörter und Sätze mit negativen Konnotationen.
Hughes includes many words and phrases with negative connotations.

Auf das Argument der negativen Konnotation des Begriffs Fehlfunktion antwortete Bateman.
Arguing with him about the negative connotations of the term malfunction, Bateman answered.

Im Gegensatz zu seiner negativen Konnotation dient dieser physiologischen vorkommen hauptsächlich als schützende Akt der Aufrechterhaltung der Muskel Zustand trotz konstanter Dehnung oder ziehen.
Unlike its negative connotation, this physiological occurrence mainly serves as a protective act of maintaining the muscle's state despite constant stretching or pulling.

Wir bezeichnen diese Flüssigkeiten als"Dichtmittel Verunreinigungen" mit negativer Konnotation, da ihre Zugabe während der gesamten Nutzung unerwünscht ist.
We call these liquids'sealant contaminants', with a negative connotation, because their addition is normally unwanted.

Dieser Auszug besagt die negativen Konnotationen und Gefühle gegenüber König Georg III. Durch die Kolonisten.
This excerpt states the negative connotations and feelings towards King George III by the colonists.

Die negativen Konnotationen mit dem Wort in Japan verbunden haben in seiner amerikanischen Kontext verschwunden, wo es statt konnotiert der Stolz der Fans.
The negative connotations associated with the word in Japan have disappeared in its American context, where it instead connotes the pride of the fans.

Refrejming mit Hilfe der Konnotationen besteht darin, dass anstelle der Wörter mit der negativen Konnotation, die positiveren Formulierungen zu verwenden.
The Refreyming by means of connotations consists in that instead of words with a negative connotation to use more positive formulations.

Der Satz"Wissen ist macht" ist oft zitiert, aber im allgemeinen gesagt mit negativen Konnotationen, und verständlicherweise, wenn in die falsche Richtung verwendet.
The phrase'Knowledge is power' is often quoted, but generally said with negative connotations, and understandably if used in the wrong way.

Die Ibaditen werden nicht länger mit den Kharijis und den negativen Konnotationen, die dieser Bewegung anhaften, gleichgesetzt.
No longer the Ibadis are simply equated with the Kharijis and the negative connotation attached to that movement.

Es ist wiederum bedauerlich, dass die Medien und die Menschen Schwarzsein und das Wort‚Schwarz‘ unbewusst mit negativen Konnotationen belegen.
It is again unfortunate that media and people still unconsciously associate being black and the word‘black' with negative connotations.

Wir prüfen, ob ein Produktname in den entsprechenden Sprachen keine negativen Konnotationen hat.
We check to make sure that a product name does not carry any negative connotations in the target language.