What is the translation of " KONNOTATION " in English?

• connotation
• connotations

Examples of using Konnotation in German and their translations into English

Und hat dieses Wort für euch eine positive oder negative Konnotation?
Is the connotation of this word positive or negative?

Im Falle des Merkers erschließt sich die antisemitische Konnotation auf subtilere, wenn auch nicht weniger eindeutige Weise.
In the marker's case, the connotations of anti-Semitism reveal themselves in a more subtle, if no less unambiguous, way.

Die Konnotation sowie Übergreifung der Vorstellung sollten auch unsere gegenwärtige Sehnsucht nach der Findung einer harmonischen Gesellschaft evozieren.
Both the connotations and scope of the performance should also evoke our present desire to find a harmonious society.

Es ist unmöglich zu versuchen, einen Katalog Konnotation und jedes einzelne Stück zu geben und dies ist vielleicht die Magie dieses Album.
It'impossible to try to give a connotation and catalog every single piece and this is perhaps the magic of this album.

Dies lässt den Betrachter die ursprünglichen Bildteile in Bezug auf ihre Definition, Interpretation und Konnotation in Frage stellen.
This causes the observer to question the original parts of the image in terms of their conventional definition, interpretation and conotation.

In dieser kleinen Melodie und ihrer Entwicklung spiele ich mit der Konnotation von Schönheit und mit der Ambiguität dieses Begriffs“, so Čekovská.
In this short melody and its development, I play with the meanings of beauty and with the ambiguity of this concept”, says Čekovská.

Alle Wörter haben eine Konnotation und du möchtest, dass diejenigen, die du für deinen Künstlernamen verwendest, in einer Beziehung stehen zu dem Stil, der Kultur und dem Genre, in das du einsteigen möchtest.
All words have connotations, and you want the ones you use in your stage name to relate to the style, culture, and genre you're trying to fit in.

Die Geschichte(n) der Begriffe aber, deren vielfältige Verwendung und Konnotation, wirken subversiv gegen falsche Sicherheiten und scheinbar festgefügte Denkgebäude.
The histories the terms can tell in their multiple usages and connotations operate subversively against false certainties and seemingly immovable edifices of thought.

Ein Mazot aus 1880 errichtet in einem ehemaligen Holzchalet, werden Sie verführt durch seine patinierte, seine Wärme, seine Gelassenheit, Berg Konnotation Dekoration, Gardinen, Möbel, Gemälde.
A mazot dating from 1880 built into a former wooden chalet, you will be seduced by its patina, its warmth, its serenity, a decoration connotation mountain, curtains, furniture, paintings.

Der Satz bēth zebul, 1 K 8:13, implizierte außerdem eine andere Konnotation von zbl als die von'wohnen', denn der Kontext definiert sofort seinen Zweck als'Ort, an dem du wohnen sollst.
The sentence bēth zebul, 1 K 8:13, moreover, implied a connotation of zbl different from that of'dwell,' for the context immediately defines its purpose as'place for thee to dwell in.

Tatsächlich gibt es aber in der Sprache häufig formelhafte Wendungen mit spezifischen Bedeutungen, deren genauere Betrachtung lohnenswert ist, auch wegen ihrer kulturellen Konnotation.
In fact, however, the foreign language in question often features many formulaic phrases with specific meanings that are well worth looking at more closely, partly because of their cultural connotations.

Han serviert ein breites Spektrum von der Zeremonie, die Übergangsritus in Form von Punkt zu der Konnotation der chinesischen Zivilisation, wird sie im Dienste der Han und Hui, die Einheit Zeremonie.
Han served a broad scope of the ceremony, the rite of passage in the form of point to the connotation of Chinese civilization, it is serving the Han and Hui, the unity ceremony.

Das Material, das bei der Verwendung von High-Tech- Keramik- Titan-Karbid, Textur, Licht und Temperatur können je nach Körpertemperatur schnell eingestellt werden, innovative Materialien, eine Uhr gute Konnotation erstellen.
The material, the case of the use of high-tech titanium carbide ceramic, texture, light, and temperature can be adjusted according to body temperature quickly, innovative materials to create a watch good connotation.

Weit entfernt von der traditionellen religiösen Konnotation ist das Festival eine generationenübergreifende Erfahrung, bei der alle Familienmitglieder gefühlvolle Momente erleben und miteinander teilen.
Moving away from the traditional religious connotations of this music, the festival is an inter-generational experience at which all members of the family will enjoy and share some very moving moments.

Es kann kaum eine Frage sein, dass das Memra der Targums, basierend auf Passagen wie Ps 33: 6, 147: 15 und Is 55:11, die Grundlage der Idee bildete, und es ist einigermaßen sicher, dass die Konnotation Philo benutzt es.
There can be little question that the Memra of the Targums, based on such passages as Ps 33: 6, 147: 15, and Is 55:11, formed the foundation of the idea, and it is tolerably certain that the connotation Philo's use of it.

Der Begriff erhebend und unfehlbar ist auf Tibetisch"jetsun"(rje-btsun). Er hat die Konnotation von jemandem, der allen Dingen des Samsara den Rücken zugekehrt und sich vollkommen der Befreiung zugewendet hat.
The term ennobling and impeccable in Tibetan is"jetsun"(rje-btsun), which has the connotation of someone who has turned his or her back on all things of samsara and is faced totally toward liberation.

Er-Jahre: Eine etablierte Partei, die Schweizerische Volkspartei(SVP), übernimmt die politische Agenda zum Thema'Überfremdung'. Das Wort kehrt in die gesellschaftspolitische Sprache zurück, nachdem es zuvor wegen seiner ausschliessenden Konnotation unpopulär geworden war.
S: an established political force, the Swiss People's Party takes over overforeignisation agenda, the word returns into circulation, having become unpopular due to its exclusionist connotations.

Aaron Swartz' Handeln, die VerfÃ1⁄4gbarmachung von Information, ohne kommentierende und somit oft ideologisch einordnende Konnotation, dient Barateiro in diesem Sinne wohl als ein Beispiel fÃ1⁄4r eine Dekolonisation der Sprache.
In this sense Aaron Swartz' action of making information available without the commentary and its often ideologically classifying connotations, serves Barateiro as an example of a de-colonization of language.

Darüber hinaus, Uhr mit Schweizer offiziellen Sternwarte, mit einem internen koaxialen Bewegung ausgestattet, Datumsanzeige auf dem Zifferblatt, Chronographen-Funktionen, kleine Sekunde Gesamt Scheibe, die tiefer Konnotation und hervorragende Charme.
In addition, watch with Swiss official Observatory, equipped with an internal coaxial movement, date display on the dial, chronograph functions, small seconds total disk, which added more profound connotation and outstanding charm.

Provokativ-ironisch stellen sie deren Absolutheitsansprüche in Frage und dekonstruieren Propagandastrategien, indem sie Konnotation und Wirksamkeit von Zeichen und Bild und die damit verbundenen Gesellschaftssysteme untersuchen.
They question the absolutist claims of these in provocative and ironic ways and deconstruct propaganda strategies by examining the connotations and effectiveness of signs and images and the related social systems.

Die starke politische Konnotation Frauentag, die politische Isolation Russlands und der kommunistischen Bewegung und schließlich die Ereignisse des Zweiten Weltkriegs, trugen zu dem Verlust der historischen Erinnerung an die wirklichen Ursprünge der Veranstaltung.
The strong political connotation Women's Day, the political isolation of Russia and the communist movement, and finally, the events of World War II, contributed to the loss of historical memory of the real origins of the event.

Darüber hinaus beobachten mit offiziellen Observatory, mit einem internen koaxialen Werk, Datumsanzeige auf dem Zifferblatt, Chronographen-Funktionen, kleine Sekunde Gesamt Scheibe, die tiefer Konnotation und hervorragende Reiz hinzugefügt ausgestattet.
In addition, watch with official Observatory, equipped with an internal coaxial movement, date display on the dial, chronograph functions, small seconds total disk, which added more profound connotation and outstanding charm.

Wachsen Sie mit einem Unternehmen in Dienstleistungen für kommerzielle Konnotation, administrativen oder finanziellen, werden Sie die Umsetzung der Strategie, die notwendigen Werkzeuge für die sie unterstützen, und Sie werden sich aktiv an der Umsetzung.
Grow with a company in services to commercial connotation, administrative or financial, you will support the implementation of the strategy, the necessary tools for it and you will participate actively in its implementation.

Die Entwicklung des Tourismus, die im Jahre 1843 mit der Gründung des ersten Badeanstalt begann, etablierte sich endgültig im nächsten Jahrhundert, seine ursprüngliche aristokratischen und weltlicher Konnotation zu verlieren und zu einem Massenphänomen geworden.
The development of tourism, which began in 1843 with the founding of the first bathing establishment, established himself definitively in the next century, losing its original aristocratic and worldly connotation and becoming a mass phenomenon.

Maskulinistische Konnotation von Revolution und Produktion einerseits, feminisierte Repräsentation der Revolution und Reproduktion andererseits, so setzt sich die ebenso weit verbreitete wie hartnäckige Dichotomie, die viele Diskurse der Revolution prägt.
Masculinist connotation of revolution and production on the one hand, feminized representation of revolution and reproduction on the other hand, so the dichotomy persists, as widespread as it is stubborn, which influences many discourses of revolution.

Auch die bereits in der Anfangsphase des Unabhängigkeitskrieges erfolgte Festsetzung von Blau und Weiß als Nationalfarben hatte eine religiöse Konnotation, da die Farbe Blau(zusammen mit Schwarz) im vormodernen osmanischen Kleiderkodex den orthodoxen Christen vorbehalten war.
Also, the choice of blue and white as the national colours, which occurred in an early stage of the War of Independence, also had religious connotations, as the colour blue(along with black) was reserved for Orthodox Christians in the pre-modern Ottoman code of dress.

Welche beobachten Schmetterlinge fliegen Serie Omega Champagner Zifferblatt eingelegt mit 34 VVS hochkarätige Diamant Indexen, Gold veredelt anspruchsvolle Zeiger, marschieren Rhythmus der Zeit, zeichnen Diamant Indexen, sind erfolgreich Herren elegant, reich Konnotation der Atem gebracht.
Which watch butterflies fly series Omega champagne dial inlaid with 34 VVS top-class diamond hour markers, gold refined sophisticated pointer, marching rhythm of time, draw diamond hour markers, are successfully brought out Men 's elegant, rich connotation of breath.

Die Installation Café Togo von Musquiqui Chihying und Gregor Kasper nimmt das Engagement für die Umbenennung von Straßen mit kolonialer Konnotation im sogenannten Afrikanischen Viertel in Berlin-Wedding in den Blick und folgt den Visionen einer multidimensionalen Erinnerungspolitik des Schwarzen Aktivisten Abdel Amine Mohammed.
The installation Café Togo by Musquiqui Chihying and Gregor Kasper examines the campaign to rename streets with colonial connotations in the so-called African Quarter of Berlin-Wedding. It also explores Black activist Abdel Amine Mohammed's vision of a multidimensional politics of memory.

Welche beobachten Schmetterlinge fliegen Serie Omega Uhren Replica Champagner-Zifferblatt eingelegt mit 34 VVS Top -class Diamant Indexen, raffinierte Gold anspruchsvolle Zeiger, marschieren Rhythmus der Zeit, zu zeichnen Diamant Indexen, sind erfolgreich Herren elegant, reich Konnotation der Atem gebracht.
Which watch butterflies fly series Omega Watches Replica champagne dial inlaid with 34 VVS top-class diamond hour markers, gold refined sophisticated pointer, marching rhythm of time, draw diamond hour markers, are successfully brought out Men 's elegant, rich connotation of breath.

Die starke Polarität zwischen den emotionalen Extremen von Liebe und Solidarität und dem Ruf nach politischen und sozialen Umwälzungen gibt seinen Versen und Prosa oft die Konnotation von emotionalem Übermaß, und die Natur steht oft als symbolisches Abbild des Innenlebens des Dichters.
The strong polarity between the emotional extremes of love and solidarity and calls to political and social upheaval often gives his verse and prose to the connotation of emotional excess, and nature often stands as a symbolic image of the poet's inner life.

How to use "konnotation" in a German sentence

Die Konnotation ist hier durchweg positiv.

Neben soziologischer Konnotation ist nämlich u.a.

Die Konnotation ist eine ganz andere.

Eine eindeutig positive Konnotation zeigt u.a.

Ich sehe diese negative Konnotation nicht.

Jahrhundert auf Synonymie und Konnotation überprüft.

Sadismus pur, politische Konnotation ist gewollt.

Doch diese emotionale Konnotation reichte nicht.

durch einseitig positive Konnotation verdorben ist.

How to use "connotations, connotation" in an English sentence

Obviously, the class connotations are there.

Great here has the connotation of complete.

Her name has negative connotations now.

Elegant design connotation has its own characteristics.

This positive connotation increases the trademark's value.

There are negative connotations towards drinking alone.

This has different connotations for different channels.

The spiritual connotations of transparency are manifold.

Mostly for the connotations around it.

Any negative connotations were quickly dissipated.