What is the translation of " CONNOTATIONS " in German?

• Konnotationen
• Assoziationen
• Bedeutungen
• konnotiert
• besetzt
• Nebenbedeutung
• Beigeschmack
• Begriffsinhalte
• Konnotation
• Bedeutung
• konnotierter
• konnotierte
• konnotierten

Examples of using Connotations in English and their translations into German

Mutation has negative connotations.
Mutation hat negative Assoziationen.

Are such connotations important for your works?
Sind solche Bezüge wichtig für Ihre Arbeiten?

CM:'Coup' has very negative connotations.
CM:'Putsch' ist sehr negativ besetzt.

In QEA, Quantum has connotations in both of these definitions.
In QEA besitzt Quanten Andeutungen an beide dieser Definitionen.

The term"users" has several connotations.
Der Term"User" hat mehrere Bedeutungen.

The term has negative connotations from a privacy perspective.
Der Begriff ist aus datenschutzrechtlicher Sicht negativ konnotiert.

So, the word beat had different connotations.
Das Wort beat hatte also verschiedene Bedeutungen.

It's supposed to have bad connotations for some of the patients.
Es hat für ein paar Patienten angeblich schlechte Assoziationen.

The term propaganda film has very negative connotations.
Der Begriff des Propagandafilms ist sehr negativ konnotiert.

Big data now has negative connotations with many customers.
Jetzt ist bei vielen Kunden ja Big Data negativ besetzt.

Plus there is a whole list of derogatory connotations.
Zusätzlich existiert eine ganze Anzahl von abwertenden Begriffen.

No matter what negative connotations one may associate with that sign- it still remains nothing more than a sign.
Ganz gleich, welche negativen Assoziationen man mit diesem Zeichen auch immer verbinden mag- es bleibt dennoch nichts weiter als ein Zeichen.

For many people, the word“conflict” has negative connotations.
Bei vielen Menschen ist das Wort„Konflikt“ negativ besetzt.

The music of the Trio Ivoire touches different connotations- from minimal music to wassoulou- but is impossible to be labelled.
Die Musik des Trio Ivoire weckt unterschiedliche Assoziationen- von minimal music bis wassoulou- aber entzieht sich jedem Versuch einer Etikettierung.

In Switzerland, the concept of density has noticeably negative connotations.
Der Begriff der Dichte ist in der Schweiz auffällig negativ besetzt.

Sankhara literally means"putting together," and carries connotations of jerry-rigged artificiality.
Sankhara bedeutet wörtlich"zusammensetzen" und hat Nebenbedeutungen von verstiegener Künstlichkeit.

She She Pop's take on the term‘shame' remains ambiguous, and doesn't have only negative connotations.
Bei She She Pop bleibt"Scham" ein schillernder Begriff, nicht nur negativ besetzt.

Three simple words, unexcitedly written in a sans serif font. At the same time they arouse connotations of lightness and love, of traveling and vastness.
Ein einfacher Zweiklang, unaufgeregt in serifenlosen Lettern geschrieben, der zugleich Assoziationen an Leichtigkeit und Liebe weckt, an das Reisen und die Weite.

Words like"gerontocracy" and"age-appropriate" have negative connotations.
Wörter wie die«Altersgesellschaft» oder«altersgerecht» sind negativ konnotiert.

But a problem arises because whenever I use words, those words have connotations in your mind.
Aber das Problem ist, alle Worte, die ich benutze, haben in deinem Kopf Bedeutungen.

She works with materials and techniques that carry“typically female” connotations.
Sie arbeitet mit„typisch weiblich“ konnotierten Materialien und Techniken.

The subject of cannibalism has held various meanings and cultural connotations throughout history.
Das Thema des Kannibalismus ist in der Geschichte mit verschiedenen Bedeutungen und kulturellen Konnotationen besetzt.

In grammatical terms, the first person speech position with which many essays operate has no gender connotations.
Grammatisch gesehen ist die Sprechposition in der ersten Person, mit der in vielen Essays operiert wird, nicht geschlechtlich konnotiert.

Pictures of loved ones or strong people, icons with positive connotations to you.
Bilder von geliebten oder starken Menschen, Symbole mit positiver Bedeutung für Dich.

Black foods suggest rot or death, and have negative connotations.
Schwarze Lebensmittel muten an wie wie Fäulnis, wie Tod und sind insofern negativ belegt.

And when we think of Arkansas we tend to have pretty negative connotations.
Und wenn wir an Arkansas denken, haben wir normalerweise ziemlich negative Assoziationen.

Expanded cinema was about swapping around materials that had different connotations.
Es war Expanded Cinema, das das Austauschen unterschiedlich konnotierter Materialien zum Thema hatte.

Each image contains textual elements terms with positive or negative connotations.
Mit im Bild ist jeweils eine Tafel mit einem positiv oder negativ besetzten Begriff/Textbaustein.

And they succeeded; Janz says,“Nowadays, the First World War has primarily positive connotations in Italy.
Das ist Janz zufolge auch gelungen:„Heute ist der Erste Weltkrieg in Italien mehrheitlich positiv konnotiert.

However, if we are to consider it as a metaphor for public domain, it embodies both connotations simultaneously.
Wenn wir den Begriff jedoch als Metapher für den öffentlichen Raum begreifen, beinhaltet er beide Bedeutungen gleichermaßen.