What is the translation of " CONNOTED " in German?

• konnotiert
• konnotierten
• konnotierter

Examples of using Connoted in English and their translations into German

Connoted dangers storm tide storm tide, tornados.
Assoziierte Gefahren Sturmflut Sturmflut, Tornados.

In business communications, there are only few occasions as positively connoted as laudations.
In der Unternehmenskommunikation gibt es wenige so rundum positiv besetzte Anlässe wie Lobreden.

The enjoyment of the Other, immediately connoted the impossible, can be discussed under four aspects.
Der Genuss des Anderen, sofort konnotiert das Unmögliche, kann unter vier Aspekten diskutiert werden.

Destiny is more than a career, and it is not exactly fate either, not as fate is connoted in the world.
Bestimmung ist mehr als eine Karriere, und sie ist auch nicht genau Schicksal, nicht so, wie Schicksal in der Welt konnotiert wird.

The idea of the red shoe woman remains forever connoted but unattainable, and will consume the person transformed by this trope.
Die Idee der Frau in den roten Schuhen bleibt auf ewig konnotiert, doch unerreichbar. Sie wird die von ihr verwandelte Person letztendlich verzehren.

Overwriting the image, they highlight the stylistic ambitions of the photographs and shorten the development of a connoted(and encoded) message.
Als Überschreibungen unterstreichen sie die stilistischen Ansprüche der Fotografien, kürzen sie die Entwicklung einer konnotierten(und codierten) Botschaft ab.

If the client doubted a little early in a brick solution seemed too connoted"renovation", the side of project management we were determined on the choice of the brick.
Wenn der Kunde ein wenig zu früh in einem Backstein-Lösung bezweifelte auch konnotiert schien"Renovierung", die Seite des Projektmanagements wurden wir von der Wahl des Ziegels bestimmt.

Furthermore, in the context of enlightenment the citizen as the inhabitant of a city was increasingly criticized because he was more and more connoted with economic premises.
Der Stadtbürger geriet zudem mit der Aufklärung zunehmend in die Kritik, weil er mehr und mehr mit ökonomischen Prämissen konnotiert wurde.

New ways of storing and analyzing huge masses of data- connoted by the concepts of Big Data and Data Science- are the focus of the DISS research undertaking that the University of Stuttgart is conducting with the University of Heidelberg….
Die neuen Möglichkeiten, riesige Datenmengen zu speichern und zu analysieren- mit den Begriffen Big-Data und Data-Science bezeichnet- stehen im Mittelpunkt des Forschungsvorhabens"Data-Integrated Simulation Science", das die Universität Stuttgart gemeinsam mit der Universität Heidelberg bearbeitet.

Passports are in fact perfect projection surfaces and simultaneously precisely connoted objects in which many concepts meet.
Reisepässe sind tatsächlich eine perfekte Projektionsfläche und gleichzeitig präzis konnotierte Objekte, in denen vieles zusammenkommt.

That such qualities were even positively connoted, we owe to the ideal of the Protestant work ethic, which was described among other things by the sociologist Max Weber- and which historically not by nature, but is still a fairly new phenomenon.
Dass solche Eigenschaften überhaupt positiv konnotierten wurden, haben wir dem Ideal der protestantischen Arbeitsethik zu verdanken, die unter anderem von dem Soziologen Max Weber beschrieben wurde- und die historisch gesehen keinesfalls naturgegeben, sondern noch eine ziemlich neue Erscheinung ist.

The façade projection, made up of six individual areas was approximately the size of old cinema screens and connoted the entrees of great film festivals.
Die Fassadenprojektion, zusammengesetzt aus sechs Einzelflächen entsprach ungefähr dem Format alter Kinoleinwände und konnotierte die Entrees großer Filmfestivals.

A distinctly articulated interest in expressively connoted, figurative painting in both institutional and commercial contexts that, in reference to the meanwhile dogmatic soberness of Minimal and Conceptual Art, rejects the notion of an end of paintingÂ- not seldom expressed with great emotion and the evocation of alleged historical constants.
Ein in institutionellen wie in kommerziellen Zusammenhängen deutlich artikuliertes Interesse an expressiv konnotierter, figurativer Malerei, das die Vorstellung von einem Ende der Malerei mit Verweis auf die dogmatisch gewordene Nüchternheit von Minimal und Conceptual Art zurückweist- nicht selten mit großem Pathos und unter Berufung auf vermeintliche historische Konstanten vorgetragen.

This seems a crucial advantage to me in comparison with terms such as décroissance, degrowth or economic contraction that try to attach a negative prefix to the hitherto positively connoted notion of growth.
Dies erscheint mir ein entscheidender Vorteil gegenüber Begriffen wie décroissance, Degrowth oder Wachstumsrücknahme zu sein, die versuchen, den bislang positiv besetzten Begriff des Wachstums mit einem negativen Vorzeichen zu versehen.

In her installations Michaela Schweiger combines complex variants of image production connoted by the media with diverse historic and modern spatial concepts and theories, all of which refer to the production of artistic images as designs of(spatial) utopia, on the one hand, and, on the other, position the symbolic appropriation as an extension or analysis(of socio-political) utopia through art as a process of social and aesthetic action.
Michaela schweiger verbindet innerhalb ihrer installationen differenzierte varianten medial konnotierter bildproduktion mit unterschiedlichen historischen sowie neuzeitlichen raumkonzepten und -theorien, die sämtlich auf die herstellung künstlerischer bilder als entwurf von (raum)utopien einerseits verweisen und andererseits die symbolische aneignung als erweiterung oder analyse(sozial-politischer) utopien durch die kunst als prozess gesellschaftlicher und ästhetischer handlung positionieren.

However, the fundamental idea was new in its desire to bring about a shift in the portrayal of‘Asian' elements in Russia; No longer depicting them as barbaric, but rather as a constituent, and therefore positively connoted, part of Eurasian culture.
Das Neue an der zugrundeliegenden Idee war aber, dass sie das„asiatische" Element in Russland nicht mehr als barbarisch darstellte, sondern als einen konstituierenden und damit positiv konnotierten Bestandteil der eurasischen Kultur.

This doesn't mean that I don't know how to cherish a serene drama, but Lee's cold and reserved approach- for some strange reasons a lot of critics use the positively connoted word"humanistic" when they talk about his works- doesn't do justice to the medium film.
Das soll nicht heißen, dass ich ruhige Dramen nicht zu schätzen weiß, doch Lees kühle und distanzierte Herangehensweise, merkwürdigerweise gebrauchen viele Kritiker hier das Wort"humanistische" mit positiver Konnotation, wird dem Medium Film nicht gerecht.

The crisscrossing sunbeams connote the vibrant internal and external movement of energy.
Die Sonnenstrahlen kreuz und quer suggerieren die pulsierende innere und äußere Bewegung der Energie.

It connotes what is fleeting, unsatisfying, and profitless.
Es bedeutet, was flüchtig, unbefriedigend und unrentabel ist.

They connote simply a way of life in any specific time.
Sie bedeuten einfach eine Lebensweise in irgendeiner Zeit.

It connotes joyous amazement.
Es bedeutet fröhliches Erstaunen.

The"we" connotes community-- the extended family system.
Das"Wir" bedeutet Gemeinschaft- das erweiterte Familiensystem.

For many, the Best Western brand connotes utilitarian, business-like rooms.
Für viele, suggeriert das Best Western Marke utilitaristischen, business-like Zimmer.

The term connotes people speaking unintelligible non-Indic languages.
Der Begriff beinhaltet die Bedeutung: Menschen, die unverständliche, nicht-indische Sprachen sprechen.

New York City- these three little words connote energy, mystery and glamour.
New York City- diese drei Worte bedeuten Energie, Mystery und Glamour.

The term connotes the police's increasing reliance on'effectiveness' and'efficiency' rather than'proportionality' in using force.
Der Begriff konnotiert zunehmende Abhängigkeit der Polizei von"Effektivität" und"Effizienz" anstelle von"Verhältnismäßigkeit" in der Anwendung von Gewalt.

The term consistency connotes both the regularity of an activity, and the level of thickness of a substance think of cookery lessons.
Der Ausdruck Konsistenz bezeichnet sowohl die Gleichmäßigkeit einer Aktivität als auch die Dichte oder Dicke einer Substanz wie im Kochunterricht.

Going for refuge," for example, connotes a passive act of seeking protection from an omnipotent God.
Zuflucht nehmen" zum Beispiel bezeichnet den passiven Akt der Suche nach Schutz bei einem allmächtigen Gott.

An exquisite rendering of late 19th century"small-town tranquility"whose rhapsodic gestures connote optimism.
Kunstkritikerin Leslie Ryman nennt es"eine exquisite Darstellung einer ruhigen Kleinstadt im 19. Jh., dessen rhapsodische Gesten Optimismus suggerieren.