What is the translation of " CONNOTES " in German?

• bedeutet
• suggeriert
• bezeichnet
• konnotiert

Examples of using Connotes in English and their translations into German

It connotes joyous amazement.
Es bedeutet fröhliches Erstaunen.

The trust we recieve from our clients connotes responsiblity to us.
Das Vertrauen unserer Kunden bedeutet Verantwortung.

The"we" connotes community-- the extended family system.
Das"Wir" bedeutet Gemeinschaft- das erweiterte Familiensystem.

Because it is generative, monstrous and fluid, this model connotes‹femaleness.›.
Dieses Modell konnotiert, da generativ, monströs und fluide,›Weiblichkeit‹.

It connotes what is fleeting, unsatisfying, and profitless.
Es bedeutet, was flüchtig, unbefriedigend und unrentabel ist.

For many, the Best Western brand connotes utilitarian, business-like rooms.
Für viele, suggeriert das Best Western Marke utilitaristischen, business-like Zimmer.

The term connotes people speaking unintelligible non-Indic languages.
Der Begriff beinhaltet die Bedeutung: Menschen, die unverständliche, nicht-indische Sprachen sprechen.

How does it work- while we're on the subject- that the colour yellow connotes lying and falsehood?
Wie kommt es dazu- wenn wir schon dabei sind- daß die Farbe Gelb für Lüge steht und für Falschheit?

The name al-Salaam also connotes"soundness", the idea of being free from blemish.
Der Name al-Salaam suggeriert ebenfalls"Gesundheit", die Vorstellung frei von Makel zu sein.

He used the word"engineering" in its definitional sense, not what the word connotes commonly.
Er verwendet das Wort"Engineering" in seinem Definitionssinn, und nicht allein(in dem Sinn), welchen das Wort häufig suggeriert.

Hermann August Weizenegger's“Ocean” connotes both expanse and oceanic depth at the same time.
Hermann August Weizeneggers„Ocean“ suggeriert Weite und ozeanische Tiefe zugleich.

This connotes: this amplifer needs only a little voltage of 100 nanovolt to reach an output voltage of 1 Volt.
Das würde bedeuten, diesem Verstärker genügt bereits eine Spannung von 100 NanoVolt um daraus 1 Volt zu machen.

Now the word"tolerance," if you look at it in the dictionary, connotes"allowing,""indulging" and"enduring.
Wenn Sie in einem Wörterbuch nachschlagen, bedeutet das Wort"Toleranz" heutzutage erlauben, nachgeben, und ertragen.

Here Badiou negatively connotes a condition or state of visibility, within a regime of Empire.
Für Badiou ist hier Sichtbarkeit als Bedingung oder Zustand in einem Regime von Empire negativ konnotiert.

The negative connotations associated with the word in Japan have disappeared in its American context, where it instead connotes the pride of the fans.
Die negativen Konnotationen mit dem Wort in Japan verbunden haben in seiner amerikanischen Kontext verschwunden, wo es statt konnotiert der Stolz der Fans.

Going for refuge," for example, connotes a passive act of seeking protection from an omnipotent God.
Zuflucht nehmen" zum Beispiel bezeichnet den passiven Akt der Suche nach Schutz bei einem allmächtigen Gott.

Surveyors should be obliged to"satisfy themselves" as to crew ability and awareness(paragraphs 1(b) and(c)); the term"verification" connotes an unrealistic degree of proof.
Die Besichtiger sollten verpflichtet sein, sich von der Befähigung und Gewissenhaftigkeit der Schiffsbesatzung"zu überzeugen"(Absatz 1 Buchstaben b und c); der Begriff"Prüfung" legt in diesem Zusammenhang eine unrealistische Nachweisbarkeit nahe.

So the word religion connotes to bind again, what has been sundered, separated and detached, i. e.
So bedeutet also das Wort Religion, dasjenige wieder zu binden, was getrennt, abgesondert und gelöst wurde, d.h.

Although in several Western countries, the word guru negatively connotes the head of a cult, the term literally means someone weighty or heavy.
Obwohl in verschiedenen westlichen Ländern das Wort Guru großteils negativ belegt ist und das Oberhaupt von dubiosen Sekten bezeichnet, bedeutet der Begriff wörtlich, dass jemand auf jemanden gewichtig oder schwer ist.

The term connotes the police's increasing reliance on'effectiveness' and'efficiency' rather than'proportionality' in using force.
Der Begriff konnotiert zunehmende Abhängigkeit der Polizei von"Effektivität" und"Effizienz" anstelle von"Verhältnismäßigkeit" in der Anwendung von Gewalt.

But the volitional act promulgating finite reality connotes a qualification of absoluteness and implies the appearance of relativities.
Aber der Willensakt, der die endliche Realität verkündete, bedeutet eine Einschränkung der Absolutheit und schließt das Auftreten von Relativitäten in sich.

The term connotes that, unlike other tools with only limited uses(such as a hammer, useful for driving nails but not much else), a computer has many uses and this takes place as an open-ended dialog between the user and the computer.
Der Begriff bedeutet, dass, im Gegensatz zu anderen Tools mit nur begrenzten Verwendungen(wie ein Hammer, nützlich für das Fahren von Nägeln, aber nicht viel anderes), ein Computer viele Verwendungen hat und dies als ein offener Dialog zwischen dem Benutzer und dem Computer stattfindet.

Shows that in 2 Co 1:21 the verb'stablisheth' connotes a legal idea and stands in'an essential relation' to'earnest' in v. 22.
Zeigt, dass das Verb'stablisheth' in 2Ko 1:21 eine juristische Idee impliziert und in'einer wesentlichen Beziehung' zu'ernsthaft' in v steht.

The term consistency connotes both the regularity of an activity, and the level of thickness of a substance think of cookery lessons.
Der Ausdruck Konsistenz bezeichnet sowohl die Gleichmäßigkeit einer Aktivität als auch die Dichte oder Dicke einer Substanz wie im Kochunterricht.

Czernin uses a number of various techniques: Intensively applied black pencil connotes the hardness of metal and is countered by the velvety materiality produced by watercolours.
Czernin verwendet verschiedene Techniken: intensiv aufgetragener, schwarzer Bleistift suggeriert metallene Härte und wird der samtigen, durch Aquarell erzeugten Stofflichkeit entgegensetzt.

Mind always connotes the presence-activity of living ministry plus varied energy systems, and this is true of all levels and of all kinds of mind.
Verstand bedeutet immer aktive Gegenwart lebendigen Wirkens zuzüglich verschiedener Energiesysteme, und das gilt für alle Verstandesstufen und -arten.

But the word almost invariably connotes what is morally corrupt(see SIN) or injurious to life and happiness.
Aber das Wort bedeutet fast immer, was moralisch korrupt ist(siehe SIN) oder das Leben und das Glück schädigt.

The steep perspective connotes the unnatural angle of urban surveillance cameras that register every Step of modern humans under the pretence of security.
Die steile Perspektive suggeriert den unnatürlichen Winkel von urbanen Überwachungskameras, die unter dem Deckmantel der Sicherheit jeden Schritt des modernen Menschen registrieren und ihn zum Ziel konstanter Kontrolle machen.

Those who reassess the idea of nonviolence today are justified in appealing to the Gramscian conception of hegemony as far as it connotes neither domination nor even insurrection against domination, but a higher-level“intellectual and moral reform” as the principle of radical transformation within the“superstructures” and within the“structure”.
Diejenigen, die heute die Idee der Gewaltlosigkeit aufwerten, können sich mit Recht insofern auf Gramscis Hegemonieauffassung berufen, als diese weder die Nebenbedeutung von Herrschaft noch auch von Erhebung gegen die Herrschaft besitzt, sondern auf höherem Niveau eine„intellektuelle und moralische Reform“ zum Prinzip der radikalen Transformation innerhalb der„Superstrukturen“ und in der„Struktur“ erhebt.

I think Conway is right in that the term connotes not only a way of dressing, but a way of eating and drinking and living and voting- and, of course, traveling.
Ich denke, Conway hat recht, denn der Begriff bedeutet nicht nur eine Art zu kleiden, sondern auch eine Art zu essen und zu trinken und zu leben und zu wählen- und natürlich zu reisen.