What is the translation of " CONNOTES " in Hebrew?

• מרמז על
• מעידה על
• מציין

Examples of using Connotes in English and their translations into Hebrew

It connotes joyous amazement.
זה מרמז תדהמה משמחת.

Because it scares kids and it connotes evil.
כי זה מפחיד ילדים וזה מרמז רע.

Silk road connotes independence and mutual trust.
דרך-המשי מרמזת על עצמאות ואמון הדדי.

In Chinese culture, red wrapping connotes luck.
בתרבות הסינית אריזה אדומה מסמלת מזל.

A deal connotes reaching some point of equality.
עסקת המסמלת להגיע בשלב מסוים של שוויון.

But, uh, the first name probably connotes an Amerasian.
אבל, הא, השם הראשון כנראה מצביע על אמריקני אסיאתי.

The"we" connotes community-- the extended family system.
ה"אנחנו" מרמז על קהילה-- המערכת המשפחתית המורחבת.

Please note that an investment connotes the placing of funds at risk.
שים לב שההשקעה מעידה על הצבת כספים בסיכון.

This level connotes the eternity presence of the seven existential Absolutes.
רמה זו מעידה על נוכחותם בנצח של שבעת המוחלטים הקיומיים.

Maya says congratulations, but it's in a tone that connotes disinterest.
מיה מוסרת מזל טוב, אבל זה בטון שמביע חוסר עניין.

The Great Game connotes dominance of one over the other.
המשחק הגדול מרמז על שליטה של האחד על השני.

I have a quote that I like by a morphologist, 1917, Theodore Cook, who said,"Beauty connotes humanity.
יש לי ציטטה אהובה מאת מורפולוג אחד מ-1917, תיאודור קוק, שאמר,"היופי מרמז על אנושיות.

The term"stress" often connotes bad meaning in as much as it may become an unavoidable part of life.
המונח מתח בדרך כלל מציין משמעות רעה כי זה יכול להיות חלק בלתי נמנע של החיים.

Though the name, Esperanza, means hope in English, in Spanish it connotes sadness and waiting.
אף על פי שהשם, אספרנסה, פירושו תקווה באנגלית, בספרדית הוא מעיד על עצבות ועל המתנה.

Wabi now connotes rustic simplicity, freshness or quietness, and can be applied to both natural and human-made objects, or understated elegance.
ואבי עכשיו מרמז על פשטות כפרית, רעננות או שקט, והוא יכול להיות מיושם גם בחפצים טבעיים או מעשה ידי בני אדם, או אלגנטיות מאופקת.

Religion is the divine embrace of cosmic values and connotes eternal progression in spiritual ascension and expansion.
הדת הינה אימוץ של ערכים קוסמיים והיא מצביעה על התקדמות נצחית בדמות הרקעה והתרחבות רוחנית.

Today“mobile” connotes not only our phones and tablets but other connected devices like wearables and cars, and“smart” objects and systems.
כיום המונח“מובייל” מתייחס לא רק לסמארטפונים ולטבלטים אלא גם למכשירים מחוברים אחרים, כגון פריטי לבוש ומכוניות, אובייקטים“חכמים” ומערכות….

A remote access trojan(RAT, sometimes called creepware[4]) is a type of malware that controls a system through a remote network connection. While desktop sharing and remote administration have many legal uses,"RAT" connotes criminal or malicious activity. A RAT is typically installed without the victim's knowledge, often as payload of a Trojan horse, and will try to hide its operation from the victim and from security software and other anti-virus software.
Remote access trojan( RAT, המכונה לפעמים creepware[1]) הוא סוג של תוכנה זדונית השולטת במערכת באמצעות חיבור רשת מרוחק. אמנם לשיתוף שולחני ולניהול מרחוק יש שימושים משפטיים רבים,"RAT" מציין פעילות פלילית או זדונית. בדרך כלל מותקן ללא ידיעת הקורבן, לעיתים קרובות נלווה לסוס טרויאני, וינסה להסתיר את פעולתו מהקורבן ומתוכנת האבטחה ותוכנות אנטי-וירוס אחרות.

Understanding connotes that these recognized sensory impressions and their associated memory patterns have become integrated or organized into a dynamic network of principles.
ההבנה מעידה על כך שרישומי חושים אלו, ותבניות הזיכרון הנלוות להם, הפכו מתוכללות, או מאורגנות, לכדי רשת דינאמית של עקרונות.

The relationship between material mind and divine spirit, which connotes a value and carries a meaning not found in either of the contributing factors to such an association.
מערכת היחסים בין הדעת החומרית לרוח האלוהית, אשר מרמזת על ערך וטומנת בחובה משמעות אשר לא תימצא באף אחד מן הגורמים התורמים לחיבור מעין זה.

Whose rhapsodic gestures connote optimism.
שרַפּסוֹדִי מחוות לרמז אופטימיות.

But in the plural, connoting the moral beliefs and attitudes of a society.
אלא בלשון רבים דווקא, בזיקה לאמונות ולעמדות המוסריות של חברה.

Frequently and repeatedly are English adverbs that both connote repetitive occurrence.
לעתים קרובות ושוב ושוב הם adverbs אנגלית כי שניהם מצביעים על התרחשות חוזרת.

In China, this symbol is called,“Wan”(Mandarin Chinese) connoting happiness.
בסין נקרא סמל זה"וואן"(סינית מנדרינית) ומרמז על שמחה.

From the point of view of any established religion, the terms"magic", and"wizardry" connote beliefs which are held to be inferior to true belief, and hence are considered"false belief" or heresy.
מנקודת מבטו של כל חסיד דת מבוססת, המונח"כישוף" רומז על החזקה באמונות נחותות לעומת האמונה האמיתית, ועל כן נחשבות ל"אמונת שקר" או לכפירה.

In contrast to ignorance, it is generally viewed as a positive term, connoting a blissfully positive view of the world, in particular one where the lack of knowledge stems from a lack of wrongdoing, whereas greater knowledge comes from doing wrong.
בניגוד התמימות נלקח בדרך כלל כמו מונח הוא חיובי, שמשמעו בראייה חיובית באושר של העולם, בפרט אחד כי חוסר הידע נובע חוסר רשעות, ואילו ידע גדול מגיע עושה לא בסדר.

I also have written critiques of the very negatively connoted term“cult”, and suggested that its usage is as an ideological weapon to use against unpopular minority faiths, and that the term should be disallowed in any legal or legislative setting.
בנוסף לכך, כתבתי מאמרי ביקורת על המונח בעל הקונוטציות השליליות ביותר״כת״, בהן טענתי כי השימוש בו הוא ככלי נשק אידיאולוגי נגד אמונות של מיעוט שאינן פופולריות, וצריך לאסור עליו בהקשר משפטי או חקיקתי.

They volunteer to indwell human beings, they lay plans for man's eternal career, they adapt, modify, and substitute in accordance with circumstances, and these activities connote genuine volition.
הם מתנדבים לשכון בבני-אדם, הם מתכננים את הקריירה הנצחית של האדם, הם מסתגלים, משתנים ומחליפים בהתאם לנסיבות, והפעילויות הללו מעידות על רצון אמיתי.

The people living along the West African coast at Elmina around the fifteenth century were presumably Fante. The Fante ethnicity bears an uncertain relationship to"Akan," itself a word connoting originality from the root word,"kan", to be first or original. Among their ancestors were merchants and miners trading gold into the Mediterranean and Near Eastern worlds from medieval times.
האנשים שחיו לאורך חוף מערב אפריקה באלמינה בסביבות המאה החמש עשרה היו ככל הנראה בני פנטה. מוצאם האתני קשור ביחס לא בטוח ל"אקאן", כשלעצמו מילה המסמלת מקוריות ממילת השורש"קאן", שהיא ראשונה או מקורית. בין אבותיהם היו סוחרים וכורים שסחרו זהב בים התיכון והמזרח הקרוב מימי הביניים. אבותיהם של דוברי האקאן של היערות הגיעו מצפון ליער.