What is the translation of " CONNOTES " in Hungarian?

• jelenti
• magába foglalja
• connotes
• jelent

Examples of using Connotes in English and their translations into Hungarian

That connotes romantic adventure, right?
Ez aztán a romantikus vallomás, ugye?

It means a time period that is noteworthy or an era which connotes a Yuga.
Ez azt jelenti, időtartam, ami említésre méltó, vagy egy olyan korban, amely connotes a Yuga.

Silk road connotes independence and mutual trust.
A Selyemút függetlenséget és kölcsönös bizalmat jelent.

It was really more than what that term usually connotes to the Western mind.
Tényleg több volt az, mint amit a szó jelentése általában magában foglal a nyugati értelem számára.

The Great Game connotes dominance of one over the other.
A Nagy Játszma dominanciát feltételez a másik fölött.

The reclassification was decided in part because the word"disease" better connotes the seriousness of epilepsy to the public.
A"betegség" szó jobban felfogja az epilepszia súlyosságát a nyilvánosság számára.

The term connotes people speaking unintelligible non-Indic languages.
Ez a kifejezés azokat a népeket jelenti, akik érthetetlen, nem-indiai nyelven beszélnek.

Religion is the divine embrace of cosmic values and connotes eternal progression in spiritual ascension and expansion.
A vallás maga a mindenségrendi értékek isteni befogadása, és így örökkévaló fejlődést von maga után a szellemi felemelkedésben és kiteljesedésben.

Understanding connotes that these recognized sensory impressions and their associated memory patterns have become integrated or organized into a dynamic network of principles.
A megértés arra utal, hogy ezek a felismert érzetkeltő hatások és a hozzájuk társított emlékminták az alapelvek élénk működésű hálózatába szervesen beágyazódtak vagy annak részévé szerveződtek.

Meyer shows that the term information as applied to DNA connotes not only improbability or complexity but also specificity of function.
Meyer megmutatja, hogy a DNS esetében az információ kifejezés nem csak a komplexitás valószínűtlenségét, hanem a funkcionalitás részletes meghatározását is jelenti.

Considered for its social worth, it is seen to be a reactionary move that cannot be a stage in the struggle for the emancipation of the proletariat, because it connotes the very opposite of the class struggle.
Társadalmi értéke szerint ez reakciós kezdeményezés, amely már azért sem lehet a proletariátus emancipációs harcának egyik szakasza, mert ellenkezoleg, homlokegyenest ellentéte az osztályharcnak.

In each case,"soul" connotes deep feeling and core values.
A"lélek" kifejezés minden esetben mély érzésre és alapvető értékekre utal.

Before you know it, I am a counselor, teacher, author, photographer, nonprofit founder, and any or all of the above depending on my mood(cue the friends and family who nod in silence at my latest whim with a half-smile that connotes a tone of ambivalence and amusement because they know I'm just exploring out loud).
Mielőtt te is tudod, én egy tanácsadó, tanár, író, fotográfus, nonprofit alapítója, és bármelyik vagy az összes fenti függően a hangulatom(végszóra a barátok és a család, akik bólogatnak a csend a legújabb szeszélye egy félmosollyal, hogy connotes hangon ambivalencia és szórakoztató, mert tudják, hogy én csak feltárása hangosan).

The word"disease" better connotes the seriousness of epilepsy to the public.
A"betegség" szó jobban felfogja az epilepszia súlyosságát a nyilvánosság számára.

Sincere worship connotes the mobilization of all the powers of the human personality under the dominance of the evolving soul and subject to the divine directionization of the associated Thought Adjuster.
Az őszinte istenimádat az emberi személyiség mindazon erőinek mozgósítását jelenti, melyek a kifejlődő lélek befolyása alatt állnak és amelyek feletti rendelkezéshez a halandóval társult Gondolatigazító isteni iránymutatást ad.

But the volitional act promulgating finite reality connotes a qualification of absoluteness and implies the appearance of relativities.
A véges valóságot érvényre juttató szabad elhatározás azonban magába foglalja az abszolútság egyfajta korlátozását és maga után vonja a viszonylagosságok megjelenését.

Somehow, the word connotes professionalism and secrecy that is not reflected by the word company.
Valahogy a szó olyan professzionalizmust és titkosítást jelent, amely nem tükröződik a cég szójában.

By interrupting this movement of fulfillment- and action always connotes fulfillment- gesture allows the representing to emerge as a process of setting before.”.
A beteljesülés e mozgásának megszakításával- márpedig a cselekmény szinte mindig beteljesüléssel jár együtt- a gesztus lehetővé teszi, hogy a megjelenítés mint az előre-helyezés folyamata előtáruljon.

Informally,"event" connotes a wider class of actions, including ones with no explicit agent.
Egy„esemény” informálisan a cselekvések tágabb osztályát jelenti, az explicit ágenst nélkülöző cselekvéseket beleértve.

Some hackers feel this connotes an intention not to thank anybody afterwards.
Egyes hackerek úgy érzi, ez foglalja magába a szándékkal, hogy ne hála bárki utána.

The concept of the I AM connotes unqualified infinity, the undifferentiated reality of all that could ever be in all of an infinite eternity.
A VAGYOK fogalma magába foglalja a korlátlan végtelenséget, a szét nem vált valóságát mindannak, ami egy végtelen örökkévalóság mindenségében valaha is létezhet.

The concept of the I AM connotes unqualified infinity- the source of all reality.
Tétel: A VAGYOK fogalma magába foglalja a korlátlan végtelenséget- a minden valóság forrását.

Kainos, on the other hand, connotes"newness as to form or quality, and may be translated'new,''fresh,' different as to nature.'.
Másrészről a kainos„újat jelent formában vagy minőségben, és fordítható úgy, hogy‘új',‘friss', és ami a természetét illeti:‘eltérő'.

Yoga is a technical term in Indian philosophy which primarily connotes a gradually perfected process of coordination of the human faculties and emotions towards a realisation of reality.
A jóga egy szakkifejezés az indiai filozófiában, amely elsősorban az emberi képességek és érzelmek fokozatosan tökéletesített koordinációját jelenti- a valóság elérése érdekében.

While teaching and training are obviously related, teaching usually connotes the impartation of knowledge, whereas training suggests formation or qualification through practice and discipline.
A tanítás és a képzés nyilván összefügg egymással, de a tanítás általában az ismeretek átadását jelenti, míg a képzés a gyakorlattal és a fegyelmezéssel történő felkészítésre vagy formálásra utal.

Blum and Kalven lapse into a common error10 when they state that justice connotes equality of opportunity and that this equality requires that“the contestants start from the same mark,” so that the“game” be“fair.”.
Blum és Kalven egy gyakori hibába esnek bele, 14 amikor azt állítják, hogy az igazságossághoz hozzátartozik az esélyegyenlőség, illetve hogy„a versenyzők ugyanonnan startoljanak”, és hogy a„játék” ilyenformán„fair” legyen.

Nike Training Club: This is not actually a real club as the name connotes, but actually an iOS and Android app made for female athletes who want to follow in the professional footsteps of Serena Williams and Gabby Douglas among others.
Nike Training Club: Ez valójában nem egy igazi klub, mint a neve connotes, de valójában egy iOS és Android app készült női sportolók, akik szeretnék követni a szakmai nyomában Serena Williams és Gabby Douglas egyebek.

Kings Bible and Business College(KBBC) as the name connotes, is a small educational institution driven with the goal of providing Christian theology as well as contemporary business education through teaching and research.
A Kings Bible and Business College(KBBC) név a connotes név, egy kis oktatási intézmény, amelynek célja a keresztény teológia, valamint a kortárs üzleti oktatás oktatása és kutatása révén történő biztosítása.

Does the presence of the Deity Absolute connote the unlimited function of the Trinity?
Vajon az Istenségi Abszolút jelenléte magába foglalja-e a Háromság korlátlan működését?

What does that automatically connote?
Mi az, ami automatikusan letöltődik?