What is the translation of " CONNOTATION " in Hungarian?

• konnotációja
• jelentését
• jelentéstartalmát
• konnotációt
• konnotáció
• jelentése

Examples of using Connotation in English and their translations into Hungarian

The connotation of conservatism has changed.
Amúgy a konzervatívság konnotációja is változott.

The word has a clear negative connotation.
És ennek a fogalomnak kétségtelenül negatív konnotációja van.

Tonal basis: connotation tonal framework must conform to the natural skin tone.
Tonális alapján: jelentéstartalmát tonális keret meg kell felelnie a bőr természetes tónusát.

It originally did not have negative connotation.
Kezdetben a fogalomnak egyáltalán nem volt negatív konnotációja.

Free The first youth books, funny connotation cure most fun image artifacts.
Ingyenes Az első ifjúsági könyvek, vicces konnotációja kúra legszórakoztatóbb képhiba.

It has an antiquated moral and needlessly restrictive connotation.
Van egy elavult erkölcsi és feleslegesen korlátozó mellékzöngéje.

But"provincial" here has a more positive connotation than when talking about people.
De a"tartományi" itt pozitívabb konnotációval rendelkezik, mint emberről beszélni.

But yours sounds almost like a Christian rapture connotation.
De a te verziód majdnem úgy néz ki, mintha a keresztény elragadtatás konnotációja lenne….

And the connotation of interactive web design is one of the major key to victory.
És a konnotáció interaktív web design az egyik a nagy kulcs a győzelemhez.

Featured whole network of professional comedy scripts, there are stems connotation.
Kiemelt egész hálózat szakmai vígjáték scriptek vannak szára konnotációja.

She indicated that the connotation of the three words was enormous, and what she had been seeking in her spiritual quest.
Jelezte, hogy a három szó értelme hatalmas, és ez az, amit keresett a lelki törekvésében.

Well sure you aren't aware of it, but… In my language ass prefix has an unfortunate connotation.
Nos, nyilván nem vagy tudatában, de az én nyelvemen az"ass"-nek elég szerencsétlen jelentése van.

The word“witch” has a decidedly different connotation in the maritime kingdom- and a different reputation as well.
A“boszorkány” szónak egész más volt a jelentéstartalma a tengeri királyságban- és teljesen más volt a megítélése is.

HI-Black GO LauncherEX Theme- Black is a mysterious color, has indefinable rich connotation.
HI-Black GO LauncherEX Theme- A fekete egy rejtélyes szín, van meghatározhatatlan gazdag jelentéstartalmát.

He does command us to love our neighbour but the connotation of the word“neighbour” is much narrower than(absolutely)“all men.”.
Azt parancsolja, hogy szeressük felebarátainkat, de a„felebarát” szó jelentése sokkal szűkebb, mint az, hogy„minden egyes ember”.

The quote from the poem of Rudyard Kipling is compelling not from an aesthetic or moral viewpoint, but by its existential connotation.
A Rudyard Kipling-idézet most nem esztétikai vagy morális vonatkozásában érdekes, hanem az egyén egzisztenciális beállítódása révén.

The first is that the dominant popular connotation of"happiness" is inextricably bound up with being in a cheerful mood.
Az első az, hogy a boldogság(életöröm) jellemző köznyelvi konnotációja kibogozhatatlanul összefonódik azzal az elképzeléssel, hogy az ember vidám hangulatban van.

Press or happens to him I tried many times and fail, nor the second method do not go(do not go connotation). Can someone help me please?
Nyomja meg a vagy történik vele próbáltam többször, és nem, nem a második módszer nem megy(nem megy konnotációja.) Tud valaki segíteni nekem, kérem?

They're called“dark” because they have an almost evil connotation and are associated with a callous and manipulative way of interacting with other people.
Sötétnek” hívják őket, mert szinte gonosz konnotációval rendelkeznek, és más emberekkel való kölcsönhatás kalóz és manipulációs módjaihoz kapcsolódnak.

The word"Balkanization", derived from the division of the territories formerly in the Turkish empire into various small independent states, still retains its negative connotation.
A»balkanizáció« szó, amely a korábbi Oszmán Birodalomból kivált kis független államokra vonatkozott, megőrízte negatív jelentését.

The origin of Spring Festival contains profound cultural connotation, which carries rich historical and cultural connotation in the inheritance and development.
A Tavaszi Fesztivál eredete mély kulturális konnotációt tartalmaz és gazdag történelmi és kulturális betéteket hordoz az örökség és a fejlődés folyamatában.

Facing the challenges, we will turn pressure into force, take root in the market demand, insist credit management and promote the brand connotation of safety and convenience.
Kihívások, akkor viszont nyomást hatályba, meghonosodni a piaci kereslet, ragaszkodnak követeléskezelő és elősegíti a márka konnotáció a biztonság és a kényelem.

The origin of the Spring Festival contains profound cultural connotation and carries rich historical and cultural deposits in the course of inheritance and development.
A Tavaszi Fesztivál eredete mély kulturális konnotációt tartalmaz és gazdag történelmi és kulturális betéteket hordoz az örökség és a fejlődés folyamatában.

However, state authorities would be well advised to forgo using this term since there is no legal definition of it(3) and it has an excessively pejorative connotation.
Mégis ajánlatos lenne, ha az állami hatóságok kerülnék e fogalom használatát, mivelhogy nem létezik rá legális definíció, és rendkívül pejoratív konnotációval(mellékértelemmel) bír.

Of small importance to extract from the Gita its exact metaphysical connotation as it was understood by the men of the time,- even if that were accurately possible….
Emiatt csekély jelentőséget tulajdonítok annak, hogy kinyerjem a Gítából annak egzakt metafizikai jelentését, ahogyan azt a kortársak értették- még ha ez hitelesen lehetséges is volna.

Even though the meanings of two words may be the same- or nearly so- there are three characteristics of words that almost never coincide: frequency, distribution, and connotation.
Annak ellenére, hogy lehet, hogy két szó jelentése azonos- vagy majdnem azonos-, három olyan jellemzője van a szavaknak, amelyek szinte sosem esnek egybe: úgymint gyakoriság, eloszlás és konnotáció.

With the growing integration of industrial society, these categories are losing their critical connotation, and tend to become descriptive, deceptive, or operational terms.
Az ipari társadalom fokozódó integráltságával ezek a kategóriák elvesztik kritikai felhangjukat, és afelé tartanak, hogy leíró, megtévesztő vagy operacionális kifejezésekké váljanak.

Enhance corporate culture, management style show me, Improve the management, extend the brand connotation, A sound marketing system, security and sustainable development.
Fokozza a vállalati kultúra, vezetési stílus mutasd meg, irányításának javítása érdekében, meghosszabbítja a márka konnotáció, A hang marketing rendszer, a biztonság és a fenntartható fejlődés.