What is the translation of " CONNOTATION " in Slovenian?

• konotacijo
• pomena
• prizvok
• konotacija
• konotacije
• konotacij

Examples of using Connotation in English and their translations into Slovenian

Words with positive/negative connotation.
Beseda ima pozitivno/negativno konotácijo.

Tonal basis: connotation tonal framework must conform to the natural skin tone.
Tonska podlaga: konotacija tonski okvir mora ustrezati naravni ten kože.

When did the word"amateur" acquire such strong negative connotation?
Od kdaj je beseda“kariera” dobila tako negativen prizvok?

The word and its connotation are understood by all but the most obtuse of readers.
Beseda in njena konotacija sta razumljivi vsakemu bralcu razen najbolj butastih.

It is the Commission's view that the term‘Parmesan' has never lost its geographical connotation.
Za Komisijo izraz„parmezan“ nikoli ni izgubil svojega geografskega pomena.

Plant extracts and botanicals in the connotation of the concept of cross-cutting each other with each other part.
Rastlinski izvlečki in rastlin v prizvok koncept prečno-rezalnega drug drugega s seboj del.

Over the past several years the word“assessment” has gained a rather negative connotation for a variety of reasons.
Žal ima beseda politika zaradi različnih razlogov zadnje čase precej negativen prizvok.

Blood cholesterol has a generally negative connotation, but we need to differentiate between good(HDL) and bad(LDL) cholesterol.
Holesterol v krvi ima v splošni rabi precej negativen prizvok, vendar moramo ločiti med dobrim(HDL) in slabim(LDL) holesterolom.

But they could remember only 31 percent of the words with a positive or neutral connotation, like sunshine or basket.".
Toda, da bi lahko spomnim le 31% besed s pozitivno ali nevtralno konotacijo, kot je"sonce" ali"košarico".

The phallic emblem has returned and the connotation is unmistakable as the young nubile girl tips her head back and drinks from a bottle.
Falični simbol je vrnil in konotacija je očitna kot mladi Zrela za udaju dekle nasvetov njeno glavo nazaj in pijače iz steklenice.

Caffeine or taurine or other additives and energy stimulants that have a connotation of energy and vitality;
Kofeina ali tavrina ali drugih aditivov in dodatkov s poživilnimi lastnostmi, ki imajo prizvok energije in vitalnosti;

The red paint, with all its revolutionary connotation, was a gesture made by the art scene of Split as an answer to the contemporary state of society, politics and culture.
Rdeča barva z vsemi njenimi revolucionarnimi konotacijami je bila odgovor Splitske umetniške scene na tedanje stanje družbe, politike in kulture.

In the Western world, rain traditionally has a sad and negative connotation, in contrast to the bright and happy sun.
Na Zahodu ima dež tradicionalno žalostno konotacijo, za razliko od svetlega in veselega sonca.

Given such a terrible statistics, the original work of art, which combines welding and music, has a strong political connotation.
Glede na tako strašno statistiko, izvirno umetniško delo, ki združuje varjenje in glasbo, ima močno politično konotacijo.

As a slang word for the female pudenda, it could be associated with the connotation of a cat being soft, warm, and fuzzy.
Kot slenasto besedo za žensko pudendo bi lahko bila povezana s konotacijo mačke, ki je bila mehka, topla in mehka.

In its positive connotation it educates man, fines his character and cultivates his qualities to such sublimity as he becomes worthy of communion with God.
V svojem pozitivnem pomenu človeka izobrazi, izpopolni njegov značaj in razvije njegove kakovosti do takšne stopnje, da postane človek vreden biti v skupnosti z Bogom.

Multiple choice questions are used in standardized tests, so there is often a lot of negative connotation with"multiple choice".
V standardiziranih testih se uporabljajo različna vprašanja, zato pogosto obstaja veliko negativnih konotacij z"večkratno izbiro".

Unlike its negative connotation, this physiological occurrence mainly serves as a protective act of maintaining the muscle's state despite constant stretching or pulling.
Za razliko od svoje negativne konotacije, to fiziološko ponovitev predvsem služi kot zaščitni akta ohranja mišic je država kljub stalni raztegne ali vleče.

It is quite something to grasp and accept, particularly as the idea of the end of time has a connotation of losing everything you own and are familiar with.
Gre za nekaj, kar je potrebno doumeti in sprejeti, saj je konotacija misli o koncu časa izguba vsega, kar imate in kar poznate.

But a new esthetic value and a connotation of transience are not the only things brought about by the change of context- it serves also to re-question the meaning of medical imagery in contemporary society.
Toda sprememba konteksta ne prinaša le nove estetske vrednosti in konotacij minljivosti, temveč predvsem preizprašuje pomen medicinskega podobja v sodobni družbi.

At a time when we are fighting for the extension of the concepts of choreography and dance work, a play with its original work connotation seems to make sense.
V obdobju, ko se borimo za razširitev pojma koreografsko ali plesno delo, se zdi igra z njegovo izvorno delovno konotacijo smiselna.

The semantic load of the concept was negative and deprecating connotation, condemning the attitude towards who committed treason or violated family norms of morality.
Semantična obremenitev koncepta je imela negativno in depreciacijsko konotacijo, ki je obsojala odnos do tega, kdo je storil izdajalstvo ali kršil družinske norme morale.

From the viewpoint of the'photographic paradox'(according to Barthes) this is definitely not enough, as each shot implies a connotation, a meaning beyond the visible.
Z vidika»fotografskega paradoksa«(po Barthesu) to seveda ni dovolj, ker vsak posnetek implicira tudi konotacijo, pomen izza videnega.

It is precisely at this time that the term basileus acquired a fully royal connotation, in stark contrast with the much less sophisticated earlier perceptions of kingship within Greece.
Izraz basileus je ravno v tem času dobil popolnoma kraljevski pomen, ki se je močno razlikoval od starejšega, manj dorečenega dojemanja kraljevanja v Grčiji.

Facing the challenges, we will turn pressure into force, take root in the market demand, insist credit management and promote the brand connotation of safety and convenience.
Soočanje z izzivi, bomo zavijemo pritisk veljati, da korenine v povpraševanju na trgu, vztrajajo upravljanja kreditov in spodbujanje blagovne znamke konotacijo varnosti in udobja.

Enhance corporate culture, management style show me, Improve the management, extend the brand connotation, A sound marketing system, security and sustainable development.
Povečati organizacijsko kulturo, stil vodenja pokaži mi, izboljšanje upravljanja, podaljšanje blagovne znamke konotacijo, zvočni sistem trženja, varnosti in trajnostnega razvoja.

The contribution presents the relation between a chosen alimentary object with emphasised immigrant“outlandish” connotation and the(Slovene) ethno-national discourse.
Prispevek prikaže razmerje med izbranim prehrambenim objektom s poudarjeno priseljensko,»tujsko« konotacijo in(slovenskim) etnonacionalnim diskurzom.

When referring to citizenship education, it therefore seems necessary to detach the term‘citizenship' as far as possible from its legal connotation and adopt a more comprehensive approach.
Kar zadeva državljansko vzgojo, se zato zdi nujno, kolikor je le mogoče, ločiti izraz državljanstvo od njegovih pravnih konotacij in privzeti bolj vseobsegajoč pristop.