What is the translation of " CONNOTATION " in Greek?

• χροιά
• υποδήλωση
• σημασία
• έννοια
• συνειρμό
• συνδηλώσεις
• συμπαραδήλωση
• υποδήλωσης
• συνεκδοχή

Examples of using Connotation in English and their translations into Greek

I don't like the connotation.
Δε μ'αρέσει το υπονοούμενο.

In addition, the connotation of many of our logos just didn't… fit.
Επιπλέον, η σημασία πολλών από τα λογότυπά μας απλά δεν… ταιριάζει.

Chapter 4- Form and connotation.
Κεφάλαιο 4. περιεχόμενο και μορφή.

It may carry the connotation of being an old or old-fashioned building.
Μπορεί να φέρει την έννοια της ύπαρξης ενός παλαιού ή ντεμοντέ κτιρίου.

It did not always have today's connotation.
Δεν είχε πάντα την σημερινή έννοια.

That is the connotation of a Buddha.
Αυτή είναι η σημασία ενός βούδα.

The word"credit" has no negative connotation.
Η λέξη«πίστωση» δεν έχει καμία αρνητική χροιά.

The word drama in its negative connotation of a sad event is due to the ancient tragedies.
Η λέξη δράμα με την αρνητική έννοια του θλιβερού γεγονότος οφείλεται στις αρχαίες τραγωδίες.

However, Adobe is opposed to this connotation.
Ωστόσο, η Adobe αντιτίθεται σε αυτή την έννοια.

And the connotation of peasantry, real people, salt of the Earth, has persisted around Saxon words.
Και η υποδήλωση αγροτιάς, πραγματικών ανθρώπων, το Άλας της Γης, παρέμεινε γύρω από Σαξονικές λέξεις.

It was not bad, just bears little spiritual connotation.
Δεν ήταν κακό, απλά φέρει λίγη πνευματική χροιά.

Prosperity has had only one connotation for too long-- money.
Ευημερία είχε μόνο μία χροιά για πάρα πολύ καιρό- τα χρήματα.

Those have never gotten rid of their negative connotation.
Ποτέ όμως δεν πτοήθηκαν από τον αρνητικό συσχετισμό.

But you are aware of the connotation of the word"spook.".
Δεν τους έχω δει ποτέ. Αλλά γνωρίζετε την έννοια της λέξης"άφαντος".

I understand the photo has a very negative connotation.
Καταλαβαίνω ότι η φωτογραφία έχει πολύ αρνητική σημασία.

Plant extracts and botanicals in the connotation of the concept of cross-cutting each other with each other part.
Εκχυλίσματα φυτών και φυτικών προϊόντων στην η υποδήλωση της έννοιας της εγκάρσια μεταξύ τους με το άλλο μέρος.

At the same time, this project has a negative symbolic connotation.
Ταυτόχρονα, το έργο αυτό έχει μια αρνητική συμβολική χροιά.

The term shock collar had a very negative connotation that dramatically decreased their widespread acceptance in the dog-training arena.
Το κολάρο όρος σοκ είχε μια πολύ αρνητική χροιά που μειώθηκαν δραματικά ευρείας αποδοχής τους στην αρένα σκυλί-κατάρτισης.

I do not like the word in spite of its beautiful connotation and meaning.
Δε μ' αρέσει η λέξη παρά την ωραία της σημασία και νόημα.

This connotation may be connected with a popular false etymology explaining"innocent" as meaning"not knowing"Latin noscereTo know.
Αυτή η υποδήλωση μπορεί να συνδέεται(στα αγγλικά) με την κοινώς λάθος ετυμολογία του innocent ως«που δεν γνωρίζει»(Λατινικά noscere(γνωρίζω, ξέρω)).

But the tango is also a dance with a strong sensuous connotation.
Αλλά το τανγκό είναι επίσης ένας χορός με έντονη αισθησιακή χροιά.

The word'fournee' that I used obviously has no anti-Semitic connotation, except for political enemies or idiots," he said.
Η λέξη«φουρνησιά που χρησιμοποίησα δεν έχει φυσικά καμία αντισημιτική χροιά, εκτός ίσως για τους πολιτικούς εχθρούς μου και για τους ηλίθιους», έχει δηλώσει.

But in other countries, communism has a very negative connotation.
Αλλά σε άλλες χώρες, ο κομμουνισμός έχει μια πολύ αρνητική χροιά.

His brothers, Antonis Xylouris, who has special connotation and style, and John Xylouris, are well-known musicians of Cretan tradition.
Τα αδέρφια του, ο Αντώνης Ξυλούρης, που διαθέτει ιδιαίτερη χροιά και στυλ και ο Γιάννης Ξυλούρης, είναι γνωστοί μουσικοί της κρητικής παράδοσης.

Does the word“framing” have a positive or negative connotation?
Η λέξη αντάρτης έχει αρνητική η θετική σημασία;?

It also has the connotation of creating and calculating for a predetermined end(a definition of particular relevance to engineering design).
Έχει επίσης την έννοια της δημιουργίας και του υπολογισμού για ένα προκαθορισμένο τέλος(ένας ορισμός ιδιαίτερης σημασίας για το σχεδιασμό της μηχανικής)….

There are also skin problems that have a big medical connotation.
Υπάρχουν και δερματικά προβλήματα που έχουν μεγάλη ιατρική σημασία.

The word‘fournee' that I used has no anti-Semitic connotation, except for political enemies or imbeciles,” Jean-Marie Le Pen responded.
Η λέξη‘φουρνιά' που χρησιμοποίησα δεν έχει προφανώς καμιά αντισημιτική χροιά, παρεκτός για τους πολιτικούς εχθρούς ή για τους ηλίθιους», αντέδρασε ο Ζαν-Μαρί Λεπέν.

Today, however, feminism has a more negative connotation.
Παρ' όλα αυτά, σήμερα ο φεμινισμός έχει προσλάβει ορισμένες αρνητικές συνδηλώσεις.

The labrys kept its religious connotation even when it was adopted by other cultures, having been scratched into a good many surfaces during pagan times.
Η λάβρυς διατήρησε τη θρησκευτική της σημασία ακόμα και όταν υιοθετήθηκε από άλλους πολιτισμούς που ήρθαν στην επιφάνεια κατά τη διάρκεια της παγανιστικής περιόδου.