What is the translation of " CONNOTES " in Greek?

• υποδηλώνει
• συνεπάγεται
• σημαίνει
• υπονοεί
• συνδηλώνει

Examples of using Connotes in English and their translations into Greek

Connotes killing power.
Υποδηλώνει φονική δύναμη.

Went with a cool gray, which connotes dryness.
Διάλεξα ένα απαλό γκρι που υποδηλώνει ξηρότητα.

The Great Game connotes dominance of one over the other.
Το Μεγάλο Παιχνίδι επάγεται υπεροχή του ενός έναντι του άλλου.

Maya says congratulations, but it's in a tone that connotes disinterest.
Η Μάγια λέει συγχαρητήρια, αλλά με ένα ύφος που υποδηλώνει αδιαφορία.

A"Pyrrhic victory" connotes a victory with disastrous consequences.
Πύρρεια νίκη», που σημαίνει νίκη με πολλές απώλειες.

It is an ancient talisman associated in art with heavenly clouds, and connotes healing and protection.
Πρόκειται για ένα αρχαίο φυλακτό που συνδέεται στην τέχνη με ουράνια σύννεφα και υποδηλώνει επούλωση και προστασία.

This word connotes a feeling of oneness with nature and people.
Αυτή η λέξη σημαίνει ένα αίσθημα ενότητας με την φύση και τους ανθρώπους.

The Chinese word“Ernü”(“Sons and Daughters”) connotes men and women who dare to love and hate.
Η κινεζική λέξη«Ernü»(«Υιοί και κόρες») σημαίνει άντρες και γυναίκες που τολμούν να αγαπήσουν και να μισήσουν.

This level connotes the eternity presence of the seven existential Absolutes.
Αυτό το επίπεδο συνεπάγεται την αιώνια παρουσία των επτά υπαρξιακών Απόλυτων.

In modern European languages the phrase“the people” always connotes the poor, the underprivileged, and the excluded.
Στις σύγχρονες ευρωπαϊκές γλώσσες, υποδηλώνει πάντα και τους φτωχούς, τους απόκληρους, τους αποκλεισμένους.

This level connotes the eternityˆ presence of the seven existentialˆ Absolutesˆ.
Αυτό το επίπεδο συνεπάγεται την αιώνια παρουσία των επτά υπαρξιακών Απόλυτων.

She isn't surprised to hear that taller men receive higher pay, because"height connotes power and authority.".
Δεν εκπλήσσεται ακούγοντας ότι οι ψηλότεροι άντρες παίρνουν υψηλότερο μισθό, γιατί«το ύψος υποδηλώνει δύναμη και εξουσία».

Mittérandisme connotes‘the denial of all free and critical thought'.
Ο μιτερανισμός συνδηλώνει“την απάρνηση κάθε ελεύθερης και κριτικής σκέψης”.

Environmental psychologists have long understood that the word“home” clearly connotes more than just a house.
Οι περιβαλλοντικοί ψυχολόγοι έχουν εδώ καιρό κατανοήσει ότι η λέξη«σπίτι» σημαίνει σαφώς κάτι πολύ περισσότερο από μια κατοικία.

The pink in my painting connotes the access the society hasn't given us.
Το ροζ στον πίνακά μου υποδηλώνει την πρόσβαση που δε μας έχει δώσει η κοινωνία.

A figure ouvrière is worker become subject; the phrase, awkward to translate in English, connotes the militant empowerment of the workers.
Η μορφή του εργάτη είναι ο εργάτης που γίνεται υποκείμενο· η φράση, δύσκολο να μεταφραστεί στα αγγλικά, συνδηλώνει την στρατευμένη ενδυνάμωση των εργατών.

Polytropos already connotes the multifariousness of human nature and dexterity.
Το«πολύτροπος» υποδηλώνει ήδη το πολυσχιδές της ανθρώπινης φύσης και επιτηδειότητας….

The completed eventuation of the Ultimate implies the completion of the master creation and connotes the full emergence of this transcendental Deity.
Η ολοκληρωμένη ύπαρξη του Έσχατου υποδηλώνει την ολοκλήρωση της κυρίαρχης δημιουργίας και συνεπάγεται την πλήρη ανάδυση αυτής της υπερβατικής Θεότητας.

Some hackers feel this connotes an intention not to thank anybody afterwards.
Μερικοί hackers θεωρούν ότι αυτό συνεπάγεται την πρόθεση να μην ευχαριστούμε κανέναν κατόπιν.

The completed eventuationˆ of the Ultimateˆ implies the completion of the master creation and connotes the full emergence of this transcendentalˆ Deityˆ.
Η ολοκληρωμένη ύπαρξη του Έσχατου υποδηλώνει την ολοκλήρωση της κυρίαρχης δημιουργίας και συνεπάγεται την πλήρη ανάδυση αυτής της υπερβατικής Θεότητας.

The term‘populism' connotes various ideas and meanings, both positive and negative.
Ο όρος λαϊκισμός υποδηλώνει διάφορες ιδέες και έννοιες, τόσο θετικές όσο και αρνητικές.

Religion is the divine embrace of cosmic values and connotes eternal progression in spiritual ascension and expansion.
Η θρησκεία είναι ο θεϊκός εναγκαλισμός των κοσμικών αξιών και συνεπάγεται την αιώνια πρόοδο μέσα στην πνευματική άνοδο και επέκταση.

The term connotes that the Ukrainian people rose up not to follow foreign advice.
Η έκφραση αυτή υποδηλώνει ότι ο Ουκρανικός λαός δεν ξεσηκώθηκε για να ακολουθήσει συμβουλή ξένων.

Cclxiv14 It is obvious that this connotes not uniformity but a recognition of our essential unity.
Είναι φανερό ότι αυτό δε σημαίνει ομοιομορφία αλλά αναγνώριση της ουσιαστικής μας ενότητας.

Free Software connotes freedom, and when translated there is a clear distinction between freedom and price.
Ελεύθερο Λογισμικό υποδηλώνει ελευθερία και στη μετάφραση υπάρχει σαφής διάκριση ανάμεσα σε ελευθερία και τιμή αγοράς.

Loosely, it means“master” or“teacher” and connotes competence in logic, linguistics, history, and interpretation.
Γενικά σημαίνει“δάσκαλος” και υπονοεί ικανότητα στη λογική, τις γλώσσες, την ιστορία και την ερμηνευτική.

Divinity in Judaism connotes revelation of God's true unity, while the shells conceal holiness, as a peel conceals the fruit within.
Η θεότητα στον ιουδαϊσμό υποδηλώνει την αποκάλυψη της αληθινής ενότητας του Θεού, ενώ τα κελύφη αποκρύπτουν την ιερότητά του, όπως η φλούδα αποκρύπτει τον καρπό.

In the true meaning of the word, love connotes mutual regard of whole personalities, whether human or divine or human and divine.
Με την πραγματική σημασία της λέξης, η αγάπη συνεπάγεται αμοιβαία θεώρηση του συνόλου των προσωπικοτήτων, είναι αυτές είναι ανθρώπινες, είτε θείες, είτε θείες και ανθρώπινες.

This term connotes these supporters directly as thugs, while the term"ultra" is more all-embracing and it will be kept throughout this report.
Αυτός ο όρος υπονοεί ευθέως ότι αυτοί οι οπαδοί είναι εγκληματίες, ενώ ο όρος«ultra» είναι πολύ πιο περιεκτικός και θα διατηρηθεί καθ' όλη την διάρκεια αυτού του άρθρου.

To settlement opponents, the word“transfer” in Article 49(6) connotes that any transfer of the occupying power's civilian population, voluntary or involuntary, is prohibited.
Για τους αντιπάλους των εποικισμών, η λέξη«μεταφορά» στο άρθρο 49(6) σημαίνει ότι οποιαδήποτε μεταφορά του άμαχου πληθυσμού της δύναμης κατοχής, εθελούσια ή βίαια, απαγορεύεται.