What is the translation of " NEGATIVE CONNOTATION " in Greek?

• αρνητική χροιά
• αρνητική σημασία
• αρνητική έννοια
• αρνητική υποδήλωση
• αρνητικό συνειρμό
• αρνητικές συνδηλώσεις
• αρνητικό υπονοούμενο
• αρνητικό νόημα
• αρνητική συνειδητοποίηση

Examples of using Negative connotation in English and their translations into Greek

It has a negative connotation.
Έχει αρνητικό υπονοούμενο.

The term“propaganda” had not yet attained a negative connotation.
Ο όρος προπαγάνδα δεν είχε αρνητική έννοια.

It usually has a negative connotation(blacklist, black humor,‘black death').
Έχει συνήθως μια αρνητική έννοια(μαύρη λίστα, μαύρο χιούμορ).

The word'bureaucracy' has a negative connotation.
Η λέξη«γραφειοκρατία» έχει αρνητική έννοια.

It usually has a negative connotation(blacklist, black humor,‘black death').
Έχει συνήθως μια αρνητική υποδήλωση(μαύρη λίστα, μαύρο χιούμορ,"μαύρος θάνατος").

I understand the photo has a very negative connotation.
Καταλαβαίνω ότι η φωτογραφία έχει πολύ αρνητική σημασία.

The word drama in its negative connotation of a sad event is due to the ancient tragedies.
Η λέξη δράμα με την αρνητική έννοια του θλιβερού γεγονότος οφείλεται στις αρχαίες τραγωδίες.

Therefore, the words“I love you” had a negative connotation to me.
Επομένως, οι λέξεις"σ' αγαπώ" είχαν αρνητικό νόημα για μένα.

An expression has a negative connotation and means that someone talks too much, often instead of doing useful things.
Η έκφραση έχει την αρνητική έννοια και σημαίνει ότι κάποιος φλυαρεί πάρα πολύ, συχνά αντί να κάνει κάποια χρήσιμη δουλειά.

The word"credit" has no negative connotation.
Η λέξη«πίστωση» δεν έχει καμία αρνητική χροιά.

Shia Islamic usage designates the general conformity of non-mujtahid to the teaching of mujtahid, and there is no negative connotation.
Η σιιτική ισλαμική χρήση υποδηλώνει τη γενική συμμόρφωση των μη μουτζαχίντ με τη διδασκαλία των μουτζαχίντ και δεν υπάρχει καμία αρνητική συνειδητοποίηση.

No, that has a negative connotation.
Οχι.'Εχει αρνητικό συνειρμό.

We often wonder why the word“alternative” has such a negative connotation.
Αναρωτιέμαι μερικές φορές γιατί η λέξη προπαγάνδα να έχει τόσο αρνητική έννοια.

Since World War II, the term has gained a negative connotation, in politics and in general, of weakness and cowardice.
Από τότε Παγκόσμιος πόλεμος ΙΙ, ο όρος έχει κερδίσει μια αρνητική υποδήλωση, στην πολιτική και γενικά, από την αδυναμία και cowardice.

But in other countries, communism has a very negative connotation.
Αλλά σε άλλες χώρες, ο κομμουνισμός έχει μια πολύ αρνητική χροιά.

The term shock collar had a very negative connotation that dramatically decreased their widespread acceptance in the dog-training arena.
Το κολάρο όρος σοκ είχε μια πολύ αρνητική χροιά που μειώθηκαν δραματικά ευρείας αποδοχής τους στην αρένα σκυλί-κατάρτισης.

Does the word“framing” have a positive or negative connotation?
Η λέξη αντάρτης έχει αρνητική η θετική σημασία;?

Consequently, doxing often comes with a negative connotation, because it can be a vehicle for revenge via the violation of privacy.
Έτσι λοιπόν, τον doxing συχνά αναφέρεται με αρνητική χροιά, επειδή μπορεί να είναι ένα όχημα για εκδίκηση μέσω παραβίασης της ιδιωτικής ζωής.

Today, however, feminism has a more negative connotation.
Παρ' όλα αυτά, σήμερα ο φεμινισμός έχει προσλάβει ορισμένες αρνητικές συνδηλώσεις.

The idea of being chipped has too“much negative connotation” today, but by 2067“we will have been desensitized by the social stigma,” Munster says.
Η ιδέα να τσιπαριστεί κανείς έχει«πολύ αρνητική σημασία» σήμερα, αλλά μέχρι το 2067«θα έχουμε απευαισθητοποιηθεί από το κοινωνικό στίγμα», λέει ο Munster.

The expression"red in the face with rage" is a negative connotation purple.
Η έκφραση"κόκκινο στο πρόσωπο με οργή" είναι μια αρνητική χροιά μωβ.

Yet the very word“lonely” carries a negative connotation, Professor Cacioppo said, signaling social weakness, or an inability to stand on one's own.
Ωστόσο, η ίδια η λέξη«μοναξιά» φέρνει μια αρνητική χροιά, είπε ο καθηγητής Cacioppo, σηματοδοτώντας κοινωνική αδυναμία ή αδυναμία να σταθείτε στα πόδια σας.

They could remember 81% of the words with a negative connotation such as cancer.
Μπορούσαν να θυμηθούν το 81% των λέξεων με αρνητική χροιά, όπως«καρκίνος».

Often the use of this expression has a negative connotation associated with the unreasonable claims of such relatives to any preferences on the basis of such kinship.
Συχνά, η χρήση αυτής της έκφρασης έχει μια αρνητική χροιά που συνδέεται με τις αβάσιμες αξιώσεις των συγγενών για τυχόν προτιμήσεις βάσει μιας τέτοιας σχέσης.

We call them“fattoni” and this word has a very negative connotation.
Συχνά λένε"δικαιώματα ταλάντευσης", και αυτή η έκφραση έχει μια έντονα αρνητική συνειδητοποίηση.

Unlike its negative connotation, this physiological occurrence mainly serves as a protective act of maintaining the muscle's state despite constant stretching or pulling.
Σε αντίθεση με τις αρνητικές συνδηλώσεις, αυτή η φυσιολογική εμφάνιση χρησιμεύει κυρίως ως μια προστατευτική πράξη της διατήρησης του μυς του κράτους παρά τη διαρκή αυξομείωση ή τράβηγμα.

Being an online dater no longer has a negative connotation attached to it.
Όντας ένα online dater δεν έχει αρνητική χροιά που συνδέονται με το.

I understand, but for the customer, the term"job seeker" has a negative connotation.
Καταλαβαίνω, αλλά για τον πελάτη ο όρος"προς εύρεση εργασίας" φέρνει αρνητικό συνειρμό.

But since the word“propaganda” had such a negative connotation, he coined the term“public relations”.
Και καθώς ο όρος«προπαγάνδα» είχε αποκτήσει αρνητικό νόημα, λόγω της χρήσης της στη Γερμανία, επινόησα τον όρο«δημόσιες σχέσεις».

The way you take the simplest statement, and then you twist it with a completely negative connotation.
Παίρνεις την πιο απλή φράση, και την στρεβλώνεις, με μια τελείως αρνητική έννοια.