Examples of using Negative connotation in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Presiding Chairman, payoff has negative connotation.
Tornaconto ha una connotazione negativa.An expression has a negative connotation and means that someone talks too much, often instead of doing useful things.
Quest'espressione ha un significato negativo e significa che qualcuno parla troppo invece di fare qualcosa di utile.It's… Book burning generally has a sort of negative connotation.
E'… bruciare i libri, di solito ha un'accezione negativa.In everyday use, defeatism has negative connotation, and is often linked to treason and pessimism.
Nell'uso quotidiano, il termine disfattismo ha una connotazione negativa, ed è spesso collegato al tradimento e al pessimismo.It is seen and often considered in its negative connotation.
People also translate
Due to its past, the word"domestic" has a negative connotation in some languages and many people refuse to use it.
A causa dell'uso che se ne è fatto in passato, il termine"domestico" presenta una connotazione negativa in alcune lingue e molte persone interessate si rifiutano di utilizzarlo.Most promoters do not use the term because of the negative connotation.
This is not because there is some negative connotation inherent in monolithic corporate presences(well,
Ciò non perché ci sia un connotato negativo inerente a una presenza monolitica collettiva(bene,are much used terms with a somewhat negative connotation.
sono termini molto utilizzati con una connotazione negativa.not only in their negative connotation, but also in their biological causes and triggers.
non solo nella loro connotazione negativa, ma anche nelle loro cause biologiche e trigger.How could a romantic person suggest that these conversations will have a pronounced negative connotation.
Come potrebbe During World War II, the term propaganda earned the negative connotation because of intended deceptions used to dispirit those on the front
Durante la seconda guerra mondiale, la propaganda di termine ha guadagnato la connotazione negativa a causa degli inganni progettati usati per dispirityou may still need to look it up to make sure it has no negative connotation in unsupported languages.
si può ancora bisogno di guardare per assicurarsi che non ha alcuna connotazione negativa in lingue non supportate.In Western Europe the word has a negative connotation, while in Japan the new religions of Shinto
Nell'Europa occidentale la parola ha una connotazione negativa, mentre in Giappone le nuove religioni di origine shintoistaIt is very interesting what Munday says about the negative connotation of the word"literal".
È molto interessante ciò che rileva Munday a proposito dell'accezione negativa della parola«letterale».ceased to bear their original negative connotation.
ha cessato di sostenere la loro originaria connotazione negativa.It has nothing to do with the word"Daes" for example, which itself has a negative connotation and means something like"crush" or"trample".
Non ha nulla a che fare con la parola daes  che invece ha un significato negativo, e vuol dire qualcosa di simile aÂ"schiacciare" o"calpestare".a word that now appears to have a negative connotation.
una parola che sta lentamente prendendo connotazioni negative.the mystic aura of the pyramid in this case have a negative connotation, due to the threatening effect of the iron point.
il senso mistico della piramide si caricano qui di connotazioni negative per l'effetto minaccioso della punta in ferro.that it should not have a negative connotation.
che non dovrebbe avere una connotazione negativa.With a negative connotation pride refers to a foolishly and
Con una connotazione negativa, l'orgoglio si riferisce a un senso stupidamentebut the word"domestic" has a negative connotation in some Member States.
ma in alcuni Stati membri il termine"domestico" presenta una connotazione negativa.The issue of minor religious cults, called"sects" often with a negative connotation, has a great appeal,
Il tema dei culti religiosi minoritari, denominati"sette" spesso con un'accezione negativa, ha un fascino indubbio,given the negative connotation Republicans have given the word.
data la connotazione negativa che i Repubblicani hanno dato a questo termine.Unlike its negative connotation, this physiological occurrence mainly serves as a protective
A differenza della sua connotazione negativa, questa occorrenza fisiologica serve principalmente come un attoThe Refreyming by means of connotations consists in that instead of words with a negative connotation to use more positive formulations.
Il Refreyming per mezzo di The concept of isolation has, however, a negative connotation when there are features of complete social alienation
Il concetto di isolamento assume invece accezione negativa quando ci si trova di fronte a caratteristiche di completa alienazionehas gradually taken on a new meaning; a negative connotation that evokes the concept of urban decay.
è andato gradualmente acquisendo un significato dall'accezione negativa, che rimanda all'idea di degrado.may include symbols that in recent times may have absorbed a negative connotation due to political ideologies.
includere dei simboli che in tempi recenti possono aver assorbito una connotazione negativa a causa di ideologie politiche.assumed a negative connotation, especially when journalists began to use it as a synonym for"terrorism".
per molti anarchici assunse una valenza negativa, soprattutto quando i giornalisti iniziarono ad usarlo come sinonimo di''terrorismo''.
