What is the translation of " NEGATIVE CONNOTATION " in Spanish?

• connotación negativa
• connotaciones negativas

Examples of using Negative connotation in English and their translations into Spanish

Yeah, yeah, but that term carries a negative connotation.
Sí, sí, pero ese término conlleva connotaciones negativas.

There's not the same negative connotation to fillers as to Botox.
No existe la misma connotación negativa para los rellenos que para el bótox.

But now here, suddenly it carries this, uh, negative connotation.
Pero ahora, de pronto, aquí, está cargado con una connotación negativa.

Sometimes these have a slightly negative connotation to them and stir up interesting conversations.
Algunas veces estas tienen connotaciones negativas para ellos y esto crea conversaciones interesantes.

In some languages the word"propaganda" does not have a negative connotation.
En inglés, la palabra propaganda tiene connotaciones negativas.

There is little indication of any negative connotation in the term before the end of the Viking Age.
Hay pocas señales de que el término tuviera connotaciones negativas antes de que terminara la era vikinga.

Sure, we-we all like hot dogs… but this had a decidedly negative connotation.
Seguro, a todos nos gustan los perros calientes pero esto definitivamente tuvo una connotación negativa.

I know that the word has a negative connotation, but that is not the sense in which I am using it here.
Yo sé que la palabra tiene una connotación negativa, pero ese no es el sentido en el que lo estoy usando aquí.

The respondents to the consultation were critical of the negative connotation of the term“lobbying”.
Los participantes en el proceso de consulta han criticado las connotaciones negativas del término“lobbying”.

Speculation bears no negative connotation whatsoever, we simply believe that it is the most risky form of investment.
Especular no tiene connotación negativa, simplemente pensamos que es la forma más arriesgada de invertir.

Unfinished business' shouldn't have a negative connotation… not when Dr.
Los"asuntos pendientes" no deben tener una connotación negativa… no cuando el Dr.

The first group is composed of all the respondents who provided a definition of democracy, even if it had a negative connotation.
El primer grupo está compuesto por todos los encuestados que ofrecen una definición de la democracia, incluso si ella tiene una connotación negativa.

In general terms, lobbies had always had a negative connotation, and still do have a very bad image in the US.
En términos generales, los lobbies siempre han tenido una connotación negativa y siguen teniendo una muy mala imagen en Estados Unidos.

Migration is a sensitive topic that can be perceived as having a negative connotation.
El fenómeno de la inmigración y la diversidad cultural es un asunto delicado que puede percibirse con connotaciones negativas.

In Spanish it may have a negative connotation due to"MALA-mix", but it refers only to the first letters of its name MA arten LA mmens.
En español puede tener una connotación negativa debido a"MALA-mix", pero se refiere tan solo a las primeras letras de su nombre MA arten LA mmens.

How could a romantic person suggest that these conversations will have a pronounced negative connotation.
¿Cómo podría una persona romántica sugerir que estas conversaciones tendrán una connotación negativa pronunciada?

When we use the word Risk in normal conversation, it has a negative connotation- risk of getting hit by a car, par exemple; but not the risk of winning a lottery.
Cuando usamos la palabra de Riesgos en una conversación normal, tiene una connotación negativa- riesgo de ser golpeado por un coche, por ejemplo; pero no el riesgo de ganar la lotería.

In contemporary Japanese culture, nanpa most often refers to"girl hunting" and there is a strong negative connotation associated with it.
En la cultura Japonesa moderna, NANPA la mayoría de las veces se refiere a"la caza de chicas" y hay una fuerte connotación negativa asociada a ella.

In the end the Narrator takes the female part, inserting a proverb with negative connotation against Tofano, criticizing him by becoming aware of what she held only after having lost.
Al final el narrador toma la parte hembra, insertar un proverbio con connotación negativa contra Tofano, criticarlo por ser consciente de lo que ella llevó a cabo sólo después de haber perdido.

She requested that when paragraph 196 was revised, the word"so-called" before"floating charge" should also be deleted because of its negative connotation.
La oradora pide que cuando se revise el párrafo 196 se suprima también la palabra"denominados" antes de"gravámenes flotantes" debido a su connotación negativa.

Society for Threatened Peoples(STP) stated that the term"Pygmies" has a negative connotation but that the term is commonly used.
La Sociedad por los Pueblos Amenazados(SPA) señaló que el término"pigmeo" tenía connotaciones negativas pero era de uso común.

We normalized the position of each indicator on a scale of 0 to 10, where 10 implies a positive connotation, while 0 points to a negative connotation.
Normalizamos la posición de cada indicador en una escala del 0 al 10 donde el 10 implica una connotación positiva, mientras que el 0 apunta hacia una connotación negativa.

The exclusively negative connotation of the word'race' is connected with the racist and biological concepts of the last few centuries, particularly those of the Nazi period.
La exclusiva connotación negativa de la palabra"raza" está relacionada con los conceptos racistas y biológicos de los últimos siglos, particularmente los conceptos del período nazi.

In the discussion Daria Hookk pointed out that the term«user» in the Russian language has a more negative connotation than in languages like German or English.
Durante la discusión Daria Guk señaló que en el idioma ruso la palabra usuario(« user» en inglés) tienen una connotación negativa en comparación con el alemán y el inglés por ejemplo.

The term"development" has acquired a negative connotation for indigenous peoples even if this is called"sustainable", because their histories are replete with traumatic experiences with development projects, policies and programmes.
El término"desarrollo" ha adquirido connotaciones negativas para los pueblos indígenas, incluso cuando se lo denomina"sostenible", porque sus historias están plagadas de penosas experiencias con proyectos, políticas y programas de desarrollo.

In and of itself, the term"impact" does not relate to either a positive or negative effect. However, the term"impact" may be understood to have a negative connotation if the context in which it is used is negative as in the case of subparagraph b.
De por sí, el término"impacto" no revela el carácter positivo o negativo del efecto; sin embargo, puede entenderse que tiene una connotación negativa si el contexto en el que se utiliza es negativo, como ocurre en el apartado b.

Copying has a certain negative connotation in our society, especially because of individuality that drives the attention towards the comparison of the two[what are their differences] instead of considering the two for what they independently are.
Copia tiene una cierta connotación negativa en nuestra sociedad, especialmente debido a la individualidad que impulsa la atención a la comparación de los dos[cuáles son sus diferencias] en lugar de considerar los dos por lo que son independientemente.

The remark was also made that even if the same responsibility regime applied to an insurrectional movement and a national liberation movement, the terms could not be equated given the negative connotation of the former and the positive connotation of the latter.
También se observó que, aunque se aplicara el mismo régimen de responsabilidad a un movimiento insurreccional y a un movimiento de liberación nacional, no se podían equiparar ambos términos debido a la connotación negativa del primero y la positiva del último.

It appears that for this reason the term"code of conduct" continues to have a negative connotation in some circles, being interpreted as a set of rules beyond the law that are slapped onto the private sector without consultation.
Ése parece ser el motivo de que la expresión"código de conducta" siga teniendo connotaciones negativas en algunos círculos, donde se interpreta como un conjunto de reglas al margen de la ley que se imponen al sector privado sin consulta previa.