Examples of using Connotations in English and their translations into Malay
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And it doesn't carry positive connotations.
Ivy League has connotations of academic excellence, selectivity in admissions, and social elitism.
Ivy League mempunyai konotasi kecemerlangan akademik, pemilihan dalam kemasukan, dan elitisme sosial.The words house and home have different connotations.
Every outline of the lines reveals profound artistic connotations and strives to meet the diverse and individual needs of consumers.
Setiap garis besar mendedahkan konotasi seni yang mendalam dan berusaha untuk memenuhi keperluan pengguna dan individu yang pelbagai.In the West, it is often used with negative connotations.
Di Dunia Barat, hitam seringnya digunakan dengan konotasi negatif.The word“steroid” tends to have negative connotations, but with products like Testo-Max, this doesn't have to be the case.
Perkataan steroid cenderung untuk mempunyai connotations yang negatif, tetapi dengan produk seperti Testo-Max, ini tidak perlu menjadi mana-mana.Communion is a term that has religious connotations, being.
Perjamuan adalah istilah yang mempunyai konotasi keagamaan, iaitu.The term is somewhat tongue-in-cheek and carries good connotations, implying that the interface simplifies an otherwise difficult or tedious task.
Istilah ini agak bersifat gurauan dan membawa konotasi yang baik, menandakan bahawa antara muka berkenaan meringkaskan sebuah tugas yang susah dan leceh.In the context of Western journalism, the word‘Wahhabi' has many connotations.
Dari pandangan wartawan barat, perkataan" wahabi" mempunyai banyak konotasi.Insider trading is a term subject to many definitions and connotations and it encompasses both legal and prohibited activity.
Hubungi Kami Cari daganganInsider adalah istilah tertakluk kepada banyak definisi dan konotasi dan merangkumi kedua-dua aktiviti yang sah dan dilarang.In the context of Western journalism, the word‘Wahhabi' has many connotations.
Dalam konteks kewartawanan Barat, perkataan" Wahabi" mempunyai banyak konotasi.Communicate them you please, Adrian anonymity has other connotations as the one who knows he has nothing to do with his references.
Berkomunikasi mereka anda sila, Adrian tidak mahu namanya disiarkan mempunyai konotasi lain sebagai orang yang tahu dia tidak ada kena mengena dengan rujukan beliau.In Japanese, Gaya is referred to as Mimana(任那), a name with considerable political connotations.
Dalam bahasa Jepun, Gaya disebut sebagai Mimana(), nama dengan konotasi politik yang cukup besar.Pura Vida, a characteristic Costa Rican phrase,literally means pure life, with connotations that suggest translations such as"full of life","this is living!
Pura vida, ciri frasa Costa Rico,secara literal bermaksud hidup yang tulen, dengan connotations yang cadangkan terjemahan seperti penuh kehidupan, ini hidup!As is obvious when we read the Bible, both God and Lord are used in the Bible,and both have different connotations.
Ini jelas apabila kita membaca Al-Kitab, Allah dan Tuhan digunakan di dalam Al-Kitab,dan kedua-duanya mempunyai konotasi yang berbeza.Pura vida, which is a characteristic Costa Rican phrase,literally means pure life, with connotations that suggest“full of life”,“this is living!”,“going great”, or“real living”.
Pura vida, ciri frasa Costa Rico,secara literal bermaksud hidup yang tulen, dengan connotations yang cadangkan terjemahan seperti penuh kehidupan, ini hidup!, akan besar atau sebenar hidup.Every individual encounters in life with personalities that can be called sincere and here, more often than not,there are positive connotations.
Setiap pertemuan individu dalam kehidupan dengan personaliti yang boleh dipanggil ikhlas dan di sini, lebih kerap daripada tidak,terdapat konotasi positif.Pura vida, the ultimate Costa Rican phrase,literally means pure life, with connotations that suggest translations such as“full of life”,“this is living!”,“going great”, or“real living”.
Pura vida, ciri frasa Costa Rico,secara literal bermaksud hidup yang tulen, dengan connotations yang cadangkan terjemahan seperti penuh kehidupan, ini hidup!, akan besar atau sebenar hidup.Pashto is an educational App,which is designed to facilitate the non-Pakhtoon android users with the connotations of Pashto literature.
Pashto adalah App pendidikan,yang direka untuk memudahkan pengguna android bukan pakhtoon dengan konotasi kesusasteraan Pashto.The origins of the name"Al-Qaeda," and its real arabic connotations prove that every time the Bush administration, Fox News, or any individual who cites the threat of"Al-Qaeda," as a mandate for war and domestic authoritarianism, they are propagating the myth that such a group ever existed.
Asal-usul nama Al Qaeda dan maksud sebenarnya dalam Bahasa Arab menunjukkan setiap kali pentadbiran Bush, Fox News ataupun mana-mana individu yang menyebut akan ancaman Al Qaeda sebagai satu mandat untuk berperang dan kuasa tempatan yang otokratik, mereka sesungguhnya menyebarkan satu mitos bahawa kumpulan itu sebenarnya tidak pernah wujud.But“share of the economy” here apparently has broader connotations and implications.
Tetapi perkongsian ekonomi di sini rupa-rupanya mempunyai konotasi dan implikasi yang lebih luas.For many years in embroidery, a team of experienced technicians took charge of the production and development of Aisha•Lee products,and carved high-quality works with rich connotations.
Selama bertahun-tahun dalam sulam, satu pasukan juruteknik yang berpengalaman mengambil alih pengeluaran dan pengembangan produk Aisha Lee,dan mengukir karya-karya berkualiti tinggi dengan konotasi yang kaya.Although the phrase performance enhancers has plenty of negative connotations, it can mean a lot of things.
Walaupun frasa prestasi enhancers ada banyak connotations yang negatif, Ia boleh bermakna banyak perkara.As such, the term Deutsches Reich(often translated to"German Empire") continued to be used even after the collapse of the German Empire andabolition of the monarchy in 1918, without any imperial connotations.
Dengan demikian, istilah Deutsches Reich( sering diterjemahkan kepada" Empayar Jerman") terus digunakan walaupun selepas keruntuhan empayar Jerman danpembubaran monarki pada tahun 1918, tanpa sebarang konotasi imperial.We are watching how a mouse that emits new sounds would affect ordinary mice in the samegroup… in other words if it has social connotations,' he said, adding that ordinary mice squeak mainly under stress.
Kami kini memerhatikan bagaimanakah seekor tikus yang mengeluarkan bunyi yang baru akan memberi kesan kepada tikus-tikus biasa di dalamkumpulan yang sama, dengan kata lain sekiranya ia mempunyai konotasi sosial" menurutnya, sambil menambah, tikus biasa selalunya akan mendecit terutamanya apabila mengalami stress.In the late 20th century,many wanted the dish to be referred as Uijeongbu jjigae to remove the military or war-time connotations it had associated with it.
Pada akhir abad ke-20,banyak yang menginginkan hidangan itu disebut sebagai Uijeongbu jjigae untuk menghilangkan konotasi ketenteraan atau masa perang yang dikaitkan dengannya.Another possibly Lydian loanword may be tyrant"absolute ruler",[9] which was first used in Ancient Greek sources,without negative connotations, for the late 8th century or early 7th century BC.
Kata pinjaman dari bahasa Lyd yang lain mungkin ialah", tyrannos"( penzalim)[ 1]yang pertama kali digunakan dalam sumber Yunani Kuno, tanpa konotasi negatif, untuk akhir abad ke-8 atau awal abad ke-7 SM.The position exists in some Commonwealth jurisdictions around the world, but other Commonwealth countries have either abolished the position,or re-named it to eliminate monarchical connotations, such as"Senior Counsel" or"Senior Advocate".
Kedudukan itu wujud di beberapa bidang kuasa Komanwel di seluruh dunia, tetapi negara-negara Komanwel lain sama ada menghapuskan kedudukan itu,atau menamakan semulanya untuk menghapuskan konotasi monarki, seperti" Peguam Kanan" atau" Peguambela Kanan".
