Examples of using Connotations in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sack has negative connotations.
With connotations of jangling' rhythms.
Bomb" has such negative connotations.
Bombe har en negativ klang.I understand the connotations with the Carrington name.
Nonetheless, it has other connotations.
No. Theological connotations aren't very"us" are they?
Nej teologiske konnotationer der ikke er meget"os" er de?Both have negative connotations.
Begge har negative konnotationer.What are the connotations of a recurring structure in literature?
Hvad er konnotationerne af en tilbagevendende struktur i litteraturen?Eliminate is a word with connotations.
Eliminere er et ord med konnotationer.However, these different connotations must not make us lose sight of our common goals.
Men disse forskellige konnotationer må ikke få os til at tabe de fælles mål af syne.Back and rear have totally different connotations.
It carries such negative connotations for me from prior employers.
Den bærer sådanne negative konnotationer for mig fra tidligere arbejdsgivere.Because ignorance has a lot of bad connotations.
Fordi uvidenhed har en masse negative konnotationer.Since earthquakes have no ideological connotations, we have had no clashes of opinions among groups.
Eftersom jordskælv ikke har nogen ideologiske konnotationer, har vi ikke haft meningssammenstød mellem grupperne.The exercises have spiritual and religious connotations.
Øvelserne har åndelige og religiøse konnotationer.Oh, yeah, yeah. while those words have negative connotations… I think what he's trying to say is that.
Han prøver at sige, at selvom de ord har en negativ klang.Life in prison" carries some seriously weighty connotations.
Liv i fængsel" bærer nogle alvorligt tungtvejende konnotationer.The term Ivy League also has connotations of academic excellence, selectivity in admissions, and social elitism.
Udtrykket Ivy League har også implikationer for akademisk excellence, selektivitet i optagelser og social elitisme.Well, it's got some pretty evil connotations, Ariel.
Tja, det har nogle ret onde bibetydninger, Ariel.With its connotations of a”workplace”, X-Devian's second part sets the scene for an interactive round with free software.
Med sine konnotationer til en arbejdsplads iscenesætter X-Devian s anden del en interaktiv omgang med fri software.The strife, however, also had social and ritual connotations.
Striden hadde imidlertid også sosiale og rituelle implikasjoner.Note the multifarious approaches, or at least connotations satisfaction, human resources, social engineering, economics.
Læg mærke til de mangfoldige angrebsmåder eller i hvert fald bibetydninger trivsel, menneskelige ressourcer, social teknik, nationaløkonomi.Is the reason for this that the concept of a foreigner has negative connotations?
Er begrundelsen den, at begrebet udlænding har en negativ biklang?In German, the term'pesticides' has completely negative connotations and generally refers to the improper use of plant protection products.
På tysk har udtrykket"pesticider" en rent negativ klang og henviser generelt til ukorrekt brug af plantebeskyttelsesmidler.I know for a lot of women the word"Menopause" has negative connotations.
It would not be sensible to do so, butI honestly believe that the connotations of the problem have never been so well defined and we are therefore in a better position to move towards a solution.
Det ville være ufornuftigt at gøre det, men jeg mener- og det mener jeg virkelig- at dette er tidspunktet,hvor problemets bibetydninger er blevet defineret bedst, og derfor kan vi bedre nærme os en løsning.Cult has attained much more derogatory,negative and judgmental connotations.
Kult har antaget en meget mere nedsættende,negativ og fordømmende betydning.For many users,the concept of dependence with its obvious connotations probably wrong applied.
For mange brugere,begrebet afhængighed med sine åbenlyse konnotationer formentlig forkert anvendt.The French version of Article 3(2), which formed the basis for translation into all the other language versions, refers to a"demande répétitive",a term which has negative and pejorative connotations.
I den franske originaludgave af artikel 3, stk. 2,som de øvrige sprogudgaver er oversat fra, anvendes udtrykket"demande répétitive", som har en negativ konnotation.Nor must we try to find solutions with negative historical connotations, such as train corridors.
Vi må heller ikke forsøge at finde løsninger med negative historiske konnotationer, f. eks. togkorridorer.
