What is the translation of " CONNOTATIONS " in Hebrew?

• קונוטציות
• הקשרים
• את הקונוטציות
• משמעות
• את ההקשרים
• קונטציות
• קונוטציה
• משמעויות

Examples of using Connotations in English and their translations into Hebrew

See the family connotations?
רואים את הדמיון המשפחתי?

With connotations of jangling' rhythms.
בהקשר של קצב קולני.

Three Mile" has negative connotations.
ל-3 מייל יש משמעות שלילית.

Has alternate connotations, like spreading mustard on a footlong.
יש הקשרים אחרים, כמו לשפוך חרדל על המדשאה.

And for others there's negative connotations.
אצל אחרים אלו הקשרים שליליים.

It also carries the connotations of untamed and savage nature.
הוא נושא גם את הקונוטציות של הטבע הפראי והבלתי נגיש.

You see, sack has negative connotations.
תבין, למילה"להעיף" יש קונוטציה שלילית.

But there are certain other connotations to the word"risk," and the same thing about the word"nature." What is nature?
אבל יש הקשרים מסוימים אחרים למילה סיכון, אותו דבר עם המילה טבע?

It's got some pretty evil connotations, Ariel.
יש לזה משמעויות די מרושעות, אריאל.

While we all attempt to change other people's behavior from time to time, the word“manipulative” generally has negative connotations.
אף על פי שכולנו מנסים לשנות התנהגויות של אנשים אחרים מפעם לפעם, המילה"מניפולטיבי" כרוכה במשמעות שלילית.

Remarks and shit, like, connotations or whatever.
הערות וכאלה, עם משמעויות או מה שזה.

A boutique store, selling products with local connotations.
חנות בוטיק המוכרת מוצרים בהקשר מקומי.

But it has such negative connotations. Mutate into what?
אבל יש לזה משמעות כל כך שלילית מוטציהלמה?

In most Western cultures, the color black itself has many negative connotations.
בעולם המערבי הצבע השחור מעורר לרוב קונוטציות שליליות.

The word bankruptcy has negative connotations for most people.
למילה״הלוואה״ יש קונוטציה שלילית אצל מרבית האנשים.

It's amazing how the exact same question can have totally different connotations.
מדהים שבדיוק לאותן שאלות יכולות להיות הקשרים שונים לחלוטין.

Please, mutation has such negative connotations. Advancement is more like it.
בבקשה, למילה מוטציה יש משמעות שלילית נורא קידום מתאים יותר.

I believed that because I could interpret the scriptures, I could understand“mysteries” that others couldn't, that I could see connotations that others couldn't.
האמנתי שמכיוון שאני יכול לפרש את כתבי הקודש, אני יכול להבין"תעלומות" שאחרים לא מבינים, לראות הקשרים שאחרים לא רואים.

The expression"cancel culture" has mostly negative connotations and is commonly used in debates on free speech and censorship.[18][19].
לביטוי"תרבות הביטול" יש קונוטציות שליליות, והוא משמש בדרך כלל בדיונים על חופש הביטוי והצנזורה.[1][2].

Profiling is a word with negative connotations.
התעקשות היא מילה עם קונוטציה שלילית.

Even the return of the so-called“refugees” has violent connotations, and in this particular case it is the pre-1967 territories of Israel that are meant.
אפילו לשיבת הפליטים יש קונוטציות אלימות- ובמקרה זה מדובר בפירוש על שטח ישראל מלפני 1967.

It's just understanding that words have connotations, right?
אנו רגילים שלמילים יש משמעות, נכון?

It's us that assign these connotations to them.
אנחנו אלה שנותנים לו את הקונוטציות שלנו.

We could also say that the argument is with whether we are coming to translate the connotations of“eagle” or its denotation.
אפשר גם לאמר שהויכוח הוא האם אנו באים לתרגם את ההקשרים של eagle, או את המהות שלו.

The label“nursing home” has negative connotations for many people.
לתווית"בית אבות סיעודי" יש קונוטציה שלילית עבור אנשים רבים.

If we don't fellowship about this line of the scriptures today, you might never realize the connotations behind these words.
אם לא נשתף על הפסוק הזה מכתבי הקודש היום, אתם עלולים לא להבין לעולם את הקונוטציות שמאחורי המילים אלה.

Deepening your experience is the only way to grasp the connotations, and to understand the essence of the truth.
חווייתה לעומק היא הדרך היחידה לתפוס את ההקשרים של האמת ולהבין את מהותה.

A professional medical expert would know that“intoxicado” more closely resembles“poisoned,” and does not carry the connotations of drug or alcohol use that the word“intoxicated” does.
מתורגמן מקצועי היה יודע ש" intoxicado" יתורגמם טוב יותר ל"מורעל" ואינו נושא את אותו קונוטציות של שימוש בסמים או אלכוהול כמו המילה"שיכור".

The word school uniform has negative connotations for many people.
לתווית"בית אבות סיעודי" יש קונוטציה שלילית עבור אנשים רבים.

One of its advertising campaigns recreates this Peruvian creativity with products that aspire to achieve innovative connotations, as a few flip flops(* 1) with wheels, emulating the skates.
באחד הקמפיינים הפרסום שלו משחזר היצירתיות פרואני הזאת עם מוצרים אשר שואפים להשיג קונוטציות חדשניות, כמו כמה כפכפי(* 1) עם גלגלים, הדמיית המחליקיים.