What is the translation of " RELEVANCE " in Hebrew?

• הרלוונטיות
• שייכות
• קשר
• חשיבות
• רלבנטיות
• משמעות
• רלוונטיות
• את השייכות
• את הרלבנטיות
• לרלוונטיות
• את רלוונטיות

Examples of using Relevance in English and their translations into Hebrew

Relevance, Your Honor?
שייכות, כבודו?

Objection. Relevance.
התנגדות, רלבנטיות.

Relevance, Your Honor?
שייכות, כבודה?

Does it have any relevance?
האם יש לו קשר כלשהו?

Relevance, your honour.
שייכות, כבודו.

I'm not seeing the relevance.
אני לא רואה את הרלבנטיות.

Legal relevance of knowledge.
חשיבות הידע המשפטי.

We could discuss relevance.
אז היה אפשר לדבר על חשיבות.

The relevance of life histories.
חשיבותם של סיפורי חיים.

I will demonstrate the relevance.
אני אוכיח את השייכות.

That has no relevance whatsoever.
זה ממש לא קשור לעניין.

So your question lacks relevance.
אז השאלה שלך נעדרת רלבנטיות.

It also have relevance for Germany….
ויש לו גם קשר לגרמניה.

I still don't see the relevance.
אני עדיין לא רואה את השייכות.

That has no relevance to what's going on here.
אין לזה כל קשר למה שקורה פה.

Ancient words with modern relevance.
קלפים עתיקים עם משמעות מודרנית.

They have different relevance in security terms.
יש משמעויות שונות מבחינת האבטחה.

The Biblical references lost all relevance.
נבואות התנ"ך היו מאבדות כל משמעות.

Not sure what the relevance of any of this is.
את לא בטוחה מהי משמעותו של כל אחד מהם.

Mrs. Florrick, would you like to explain the relevance?
גברת פלוריק, תרצי להסביר את השייכות?

Even though it has no relevance to physical actions, you attach it.
למרות שאין לה כל שייכות לפעולות גשמיות, אבל אתה מצרף אותה.

Those are of equal baring in terms of historic relevance.
לדעתי הם באותו לבל מבחינת חשיבות היסטורית.

Ms. Woods' capacity for alcohol has no relevance to these proceedings.- Bailiff!
יכולת השתייה של מיס וודס אינה רלוונטית למשפט!

Did you introduce judges to bookies at your Wednesday night basketball… Objection, relevance.
הכרת שופטים לסוכני הימורים במשחקי הכדורסל שלך… התנגדות, שייכות.

This idea has internal relevance as well.
לסיפור זה יש גם משמעות פנימית.

I sit there and I listen to shit that has no relevance to me.
אני יושב ומקשיב לחרא שאין לו שום קשר אליי.

A lot of things have no relevance, Mr. McDeere.
דברים רבים אינם רלוונטיים, מר מקדיר.

I just feel it's inappropriate. I don't see the relevance of this.
אני פשוט חושבת שזה לא יאה אינני רואה את השייכות.

Needless to say, this has special relevance to Israel.
אין צורך לציין כי יש לכך חשיבות מיוחדת עבור ישראל.

An expensive lawyer like you, you don't see the relevance of that?
עורך דין יקר שכמוך, אתה לא רואה את השייכות של זה?