CONNOTATIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

Tzaddikim Connotations.

كابرتيكال inne

No. Back and rear have totally different connotations.

المؤخرة و الخلفية لهم مفهوم مختلف

The death sentence had connotations in terms of space and time.

إن حكم الإعدام كان له دلالاته من حيث المكان والزمان

Words have meanings, but they also have connotations.

كلمات لها معان, ولكن لديهم أيضا دلالات

In Iran it has connotations of pallor/sickness, but also wisdom and connection.

في إيران لديها دلالات من الشحوب/ المرض، ولكن أيضا الحكمة والاتصال

People also translate

negative connotations

The word"original" has itself for us very positive connotations.

كلمة"أصيل تحمل دلالة إيجابية للغاية

Remarks and shit, like, connotations or whatever.

تصريحات والقرف، مثل، دلالات أو أيا كان

Your connection to Michelle Obama has certain negative connotations.

إتّصالكَ إلى ميشيل Obama لَهُ سلبيُ مُتَأَكِّدُ التضمين

The connotations of biosecurity in public health settings, however, relate more closely to the BWC.

ومع ذلك، فإن مدلولات الأمن البيولوجي في مجالات الصحة العامة ذات صلة أوثق بالاتفاقية

Well, it's got some pretty evil connotations, Ariel.

حَسناً، هو يُحْصَلُ على بعض التضمينِ الشريّرِ الجميلِ، أريل

But there are certain other connotations to the word"risk," and the same thing about the word"nature." What is nature?

لكن هنالك دلالات اخرى لكلمة مجازفة ونفس الشيئ عن كلمة طبيعة, ماهي الطبيعة؟?

This might consequently have had negative connotations for the population.

وبالنتيجة، ربما تكون لذلك إيحاءات سلبية لدى السكان

Adoption in devising provisions on Mqasidih rules are not limited to only linguistic connotations.

اعتماد في استنباط الأحكام على قواعد مقاصدية لا تقتصر على الدلالات اللغوية فقط

In the event that you have medium skin with warm connotations, search for delicate coral.

في حال كان لديك الجلد المتوسط مع دلالات الدافئة, البحث عن المرجانية حساسة

For some migrants, food and its procurement andconsumption can have important cultural connotations.

وبالنسبة لبعض المهاجرين، يمكنأن يكون للطعام وشراؤه واستهلاكه دلالات ثقافية هامة

Some argued that it could have undesirable connotations, such as a requirement to redraw borders.

فقد ذهب البعض إلى أنه يمكن أن تكون لهذا المعنى ظلال غير مستصوبة، مثل اشتراط ترسيم الحدود من جديد

Likewise, it needs to be stressed that these cases have no political connotations.

وينبغي التأكيد كذلك بأن هذه القضايا ﻻ تنطوي على أي مضامين سياسية

The expression"cancel culture" has mostly negative connotations and is commonly used in debates on free speech and censorship.[24][25].

مصطلح"ثقافة الإلغاء" له دلالات سلبية ويستخدم بشكل شائع في المناقشات حول حرية التعبير والرقابة.[1][2]ا

Pashto is an educational App,which is designed to facilitate the non-Pakhtoon android users with the connotations of Pashto literature.

Pashto هو تطبيق تعليمي، تمتصميمه لتسهيل مستخدمي Android من غير Bakhtoon مع دلالات من الأدب الباشتو

Some delegations, however, felt that- due to the connotations that the phrase" burden-sharing" carries- we should develop a more positive terminology.

غير أن بعض الوفود رأت أن من الﻻزم وضع مصطلحات أدق نظرا لما تنطوي عليه عبارة" تقاسم اﻷعباء" من معان ضمنية

The question is how to manage an architectural legacy with strong symbolic connotations when oppressive regimes collapse.

والسؤال هو كيف يمكن التعامل مع إرث معماري ذي دلالات رمزية قوية عند سقوط الأنظمة القمعية

Despite all the connotations that can be read into globalization, with the benefit of hindsight, it is clear that globalization is unavoidable.

وعلى الرغم من كل المعاني والدلالات التي يمكن فهمها من العولمة وللإفادة من أن إدراكها جاء متأخرا من الواضح أن العولمة أمر لا مفر منه

Earmarking is a delicate and sensitive issue, sometimes bearing political connotations and mainly decided by the donor ' s policies.

التخصيص مسألة دقيقة وحساسة تحمل في بعض الأحيان معاني سياسية وتتقرر في المقام الأول وفقاً لسياسات المانحين

Now the word" literacy" has connotations attributed to various other dimensions, whereby words like technological literacy, mathematical literacy and visual literacy abound.

والآن تحمل كلمة' محو الأمية' دلالات تعزى إلى أبعاد أخرى متنوعة تسود فيها كلمات مثل محو الأمية التكنولوجية والرياضية والبصرية

The upholstery In other words, do not draw unwanted attention to itself,which of course is one of the connotations of the verse 24:31.

المفروشات وبعبارة أخرى، لا لفت الانتباه غير المرغوب فيها لنفسها،والتي بالطبع هي واحدة من دلالات الآية 24:31

Use artistic ceramics andceramic coatings Design means creating strong connotations scenarios, characterized by a strict conception of space.

استخدام السيراميك والطلاء السيراميك تصميم يعني خلق سيناريوهات دلالات قوية, يتميز المفهوم الصارم للفضاء

For many years in embroidery, a team of experienced technicians took charge of the production and development of Aisha•Lee products,and carved high-quality works with rich connotations.

لسنوات عديدة في التطريز، تولى فريق من الفنيين ذوي الخبرة مسؤولية إنتاج وتطوير منتجات Aisha• Lee،ونحت أعمال عالية الجودة مع دلالات غنية

It's a coalition that discourages the use of… words that have negative or offensive connotations to grant respect to people who are victims of unfair stereotypes.

انه تحالف… يشجع على استخدام على الكلمات التي لديها سلبيات أو دلالات مسيئة لضمان الاحترام للأشخاص الذين هم ضحايا الصورة النمطية الغير العادلة

Unfortunately, it appears from the work done so far in theworking groups that reform has different connotations for different States or groups of States.

ولكن لﻷسف، يبدو من العمل الذي قامتبه اﻷفرقة العاملة حتى اﻵن لﻹصﻻح معاني مختلفة بالنسبة لمختلف الدول أو مجموعات الدول

This act, aiming to specifically strike criminal or vandalistic behaviour that had ideological orpolitical connotations, pursued its objectives on three levels.

وهذا القانون، الذي يهدف تحديدا إلىضرب السلوك اﻹجمرامي والتخريبي ذي الدﻻﻻت اﻹيديولوجية والسياسية، يسعى إلى تحقيق أهداف تندرج على مستويات ثﻻثة هي