Examples of using Connotations in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bad connotations.
Dårlige relasjoner.Both have negative connotations.
Begge har negative konnotasjoner.Theological connotations aren't very"us" are they?
Teologiske konnotasjoner er ikke noe for oss?The plain appearance has rich connotations.
Det slanke utseendet har rike konnotasjoner.I understand the connotations with the Carrington name.
Jeg skjønner assosiasjonene med navnet.The term gerrymandering has negative connotations.
Høyrepopulisme» har negative konnotasjoner.Other connotations were of abstract painting.
Andre assosiasjoner gikk i retning abstrakt maleri.Accents have connotations.
Aksent har konnotasjoner.What connotations do these words normally carry?
Hvilke konnotasjoner har disse uttrykkene vanligvis?Edit Basic connotations.
Rediger Grunnleggende konnotasjoner.The exercises have spiritual and religious connotations.
Øvelsene har åndelige og religiøse konnotasjoner.What are the connotations of a recurring structure in literature?
Hva er konnotasjonene til en gjentakende struktur i litteraturen?It's got some pretty evil connotations, Ariel.
Det har ganske grusomme assosiasjoner, Ariel.The name, with its sweet connotations, reflects the Belgian origins of the SPECULOOS project.
Navnet, med sine søte konnotasjoner, reflekterer den belgiske opprinnelsen til SPECULOOS-prosjektet.Communion is a term that has religious connotations, being.
Nattverd er et begrep som har religiøse konnotasjoner, være.Train robbery gives connotations to adult, bearded cowboys on horses.
Togrøveri gir konnotasjoner til voksne, skjeggete cowboyer på hest.The term Gyp-hop has many origins and connotations.
Det etniske navnet«angle» har flere former og stavinger, og betydninger.For us, the ultimate fika has several connotations. It refers to all the good things we serve.
For oss har den perfekte fika flere betydninger: Det handler om alt det gode vi serverer.Spirituality is a difficult word with a lot negative connotations to me.
For meg er åndelighet et vanskelig ord med mange negative konnotasjoner.It comes with a renovated exterior design, with connotations far more sporting than its predecessor and characterized by an elegance and new living solutions.
Den leveres med en renovert utvendig design, med assosiasjoner langt mer sportslige enn forgjengeren og preget av en eleganse og nye levende løsninger.So delicate and elegant boutique,the best of connotations ladies.
Så delikat og elegant boutique,den beste av konnotasjoner damer.Consumer electronic products have different connotations in different developing countries and have different connotations in different development stages of the same country.
Elektroniske produkter har ulike assosiasjoner i ulike utviklingsland og har ulike assosiasjoner i ulike utviklingsstadier av de samme country.Cult has attained much more derogatory,negative and judgmental connotations.
Kult har fått mye mer forringende,negative og fordømmende betydninger.Other European countries are pushed back to standard connotations, and Eastern Europe is completely excluded.
Andre europeiske land er presset tilbake til standardiserte konnotasjoner, og Øst-Europa er fullstendig ekskludert.Terrorist chic" is a modern expression with similar connotations.
Terroristisk eleganse» er et moderne begrep med tilsvarende mening og konnotasjoner.Its design is very sober, but with connotations of great elegance, as the dashboard trim strip with horizontal chrome bars that recreates the front grille and integrated front air outlets.
Dens konstruksjon er meget nøkterne, men med assosiasjoner av stor eleganse, som dashbord dekorlist med horisontale krom stenger som gjenskaper frontgrillen og integrerte luftåpningene foran.You experience that seemingly the same event can have very different connotations.
Du ser at tilsynelatende like ting kan ha helt forskjellig betydning.The term"Kuthim" applied by Jews to the Samaritans had clear pejorative connotations, implying that they were interlopers brought in from Kutha in Mesopotamia and rejecting their claim of descent from the ancient Tribes of Israel.
En tekstsamling fra muntlig jødisk tradisjon, er betegnelsen kuthim benyttet for å betegne samaritanere og har en åpenbar nedsettende konnotasjon ved å antyde at de var inntrengere som var brakt inn fra Kutha i Mesopotamia(dagens Tell Ibrahim i Irak), og således avviste at samaritanerne nedstammet fra oldtidens israelittiske stammer.And it works well in most languages,without having any unfortunate connotations.
Og det fungerer godt på de fleste språk, uten atdet har noen uheldige betydninger.For many users,the concept of dependence with its obvious connotations probably wrong applied.
For mange brukere,begrepet avhengighet med sine åpenbare assosiasjoner sannsynligvis feil brukt.
