What is the translation of " КОНОТАЦИИ " in English?

• connotations
• connotation

Examples of using Конотации in Bulgarian and their translations into English

Тя имаше негативни конотации.
It had negative connotations.

Може да има различни конотации за различни хора.
It may have different connotations for different people.

И двете имат отрицателни конотации.
Both have negative connotations.

Стилистичните конотации стоят малко по отделно по две причини.
Stylistic connotations stand somewhat apart for two reasons.

Тестването има доста лоши конотации;
Testing has such bad connotation;

Не че е налице негативни конотации за това.
Not that there was any negative connotation to this.

Въобще дума с очевидно неприятни конотации.
A word of clearly unpleasant connotations.

Има обаче и негативни конотации, свързани с това схващане.
But there are also negative connotations involved with this belief.

Наднорменото тегло има много негативни конотации.
Excess weight has many negative connotations.

Това има символични конотации, свързани с погребалните традиции.
This has symbolic connotations associated with funeral traditions.

Причастие е термин, който има религиозни конотации.
Communion is a term that has religious connotations.

Тези дейности не носят негативни конотации и са насърчавани.
These activities did not carry negative connotations and were encouraged.

Самата дума"общност" има силни позитивни конотации.
The very word home has very strong and positive connotations.

Религиозни конотации също изобилстват от пет- и шест посочи звезди.
Religious connotations also abound for five- and six-pointed stars.

По време на неговия мандат обаче тя имаше негативни конотации.
However, the latter term had negative connotations.

Той изгражда силни мускули, има положителни конотации по отношение на здравето.
Builds strong muscles, has positive health connotations.

Символите и цветовете също могат да имат много различни конотации.
Symbols and colors can also have different connotations.

Етикетът„старчески дом“ може да има негативни конотации за много хора.
The label“nursing home” has negative connotations for many people.

Символите и цветовете също могат да имат много различни конотации.
Symbols and colours can also have very different connotations.

Метали притежават утвърдени конотации, получени от техните индивидуални качества.
Metals possess well-established connotations, derived from their individual qualities.

Техните значения са широки, като цяло, те са лишени от конотации.
Their meanings are broad, general, they are devoid of connotations.

Свинските пръжки нямат положителни конотации по отношение на здравето, защото мислим за тях като за храна с високо съдържание на мазнини.
Pork cracklings do not have positive health connotations because we think of them as having a high fat content.

По принцип червеното има както положителни, така и отрицателни конотации.
In general, red has both positive and negative connotations.

Свинските пръжки нямат положителни конотации по отношение на здравето, защото мислим за тях като за храна с високо съдържание на мазнини.
Pork cracklings do not have constructive wellness connotations simply because we feel of them as obtaining a higher fat content material.

Терминът“силна и независима жена” няма никакви положителни конотации за мъжете.
The term“a strong and independent woman” doesn't have any positive connotation for men.

Характеристики, фокусирани върху дизайнерските форми и местните хуманистични духовни конотации.
Characteristics, focusing on design forms and local humanistic spiritual connotations.

Основната му цел, следователно, е комедия, въпреки че има шеги с политически и социални конотации, които прикриват критика.
Its main objective is no humour although some jokes to political and social connotation hide criticism.

В Древна Гърция лицемерът е театрален актьор, без никакви негативни конотации.
In the ancient Greek theater, actors were known as hypocrites, without any negative connotation.

Терминът„паралелна вселена' е по-общо възприет, без никакви конотации, предполагащи една връзка или липса на връзка с нашата собствена вселена.
The term"parallel universe" is more general, without any connotations implying a relationship(or lack thereof) with our own universe.

Флорин, дукат и франкен са обсъждани, но отхвърлени заради националните си конотации.
Florin, ducat and franken were considered but rejected because of their national connotations.

How to use "конотации" in a sentence

Касабов, Иван (2011) За връзката между словесните конотации и фразеологичните значения.

Кукумявката носи негативни конотации сред обществото като предвестник на смъртта за тези, които е посетила.

Настоящата интерпретация цели да открие тези конотации в паралел с историческата действителност, породила старобългарския текст.

съдебна сексология - при разследване на престъпления със сексуални конотации или въз основа на такива.

tribal – племе, понеже наистина приличаха на туземци, но епитета не съдържа никакви пейоративни конотации : )

Merry е дума с английски произход, с широка употреба и богата идиоматика, с конотации на дружелюбие, традиционност, непосредственост.

Wallasch (съст.), Мünchen, 1984, 200-214, особ. 201-202. Препратката е към Й. Йеремиас, който изтъква иудейските конотации на пасажа, срв.: J.

Общите конотации на тъмнината са зло или смърт, както в последната сцена, когато Ромео и Жулиета умират в тъмна гробница.

Да не говорим за богатите конотации на cogito - не просто мисъл, а и възприятие, усещане, преживяване, идея и други.

Тези конотации се задействат и в българската възрожденската текстовост от средата на XIX в., която не остава безразлична към дискурса на носталгичното.