What is the translation of " IMPLICATION " in Vietnamese?

• hàm ý
• ý nghĩa
• ngụ ý
• hệ lụy
• tác động
• hệ quả
• hệ luỵ
• ảnh hưởng

Examples of using Implication in English and their translations into Vietnamese

Do you guys not understand the implication?
Chẳng lẽ bạn không hiểu cái implication?

What is the implication of this policy decision?
Vậy có những tác động gì từ quyết định chính sách này?

A large cottage industry of blogs and twitter pundits trace every obscure legal implication to its least obvious conclusion.
Một ngành công nghiệp lớn của blog và Twitter có quá nhiều dấu vết pháp lý tối nghĩa cho kết luận ít rõ ràng nhất của nó.

The implication was that only a virgin can really be raped.
Ý ông ta là chỉ có trinh nữ mới có thể bị cưỡng hiếp.

What is counterintuitive about this, and what implication does this have for driving at high speeds?
Cái gì là phản trực giác ở đây, và điều này có liên quan gì tới việc lái xe ở tốc độ cao?

The implication of this for your life is profound.
Tác động của thực hành này đối với cuộc sống của tôi là sâu sắc.

What if there is a scenario where the optimal solution for both the players lies in the scenario which has bad implication towards the society?
Điều gì xảy ra nếu có một kịch bản mà giải pháp tối ưu cho cả hai người chơi nhưng lại có tác động xấu đối với xã hội?

The Implication: Your potential audience on Facebook is growing exponentially.
Đối tượng tiềm năng của bạn trên Facebook đang phát triển theo cấp số nhân.

Johnson and his ilk have spent so much time looking out for corporations that they have had little time to consider the implication for voters.
Johnson và ilk của ông đã dành rất nhiều thời gian để tìm kiếm các tập đoàn mà họ đã có ít thời gian để xem xét hàm ý của cử tri.

The implication is that China will completely halt all future imports of US soybeans.".
Nghĩa là Trung Quốc sẽ ngăn chặn hoàn toàn nhập khẩu đậu tương Mỹ trong tương lai".

In some cases the original meaning of the song can be totally irrelevant or even completely opposite to the implication of the use in advertising;
Trong một vài trường hợp ý nghĩa nguyên thủy của bài hát có thể hoàn toàn không thích hợp hoặc đối nghịch với dụng ý mà quảng cáo đưa ra;

Eddington was shocked by that implication, and he refused to believe Chandrasekhar's result.
Eddington đã bị“ sốc” bởi hệ quả đó và ông đã chối bỏ không tin kết quả của Chandrasekhar.

His implication is that the throne of St. Peter's is for sale. And has been bought by a Spaniard up to his elbows in simony.
Ý ông ấy là cái ngai của thánh Peter đã được bán và đã được mua bởi 1 thằng Tây Ban Nha chuyên mua thánh bán thần.

It is important to ensure the doctor know you are using nitrate-based medication before using the Lady-Era to avoid serious implication.
Điều quan trọng là phải đảm bảo bác sĩ biết rằng bạn đang sử dụng thuốc dựa trên nitrat trước khi sử dụng Lady- Era để tránh những tác động nghiêm trọng.

One major implication of a stagnant or falling economy is rising unemployment rate, that seen in Iran.
Một hệ luỵ của nền kinh tế trì trệ hoặc suy yếu là tỷ lệ thất nghiệp tăng, đây chính là điều đã và đang diễn ra ở Iran.

Indeed, ironically, the long-term investment implication of price fluctuations is in the opposite direction from the near-term market impact.
Thật trớ trêu, những biến động giá liên quan đến khoản đầu tư dài hạn thường là theo hướng ngược lại từ tác động của thị trường trong ngắn hạn.

One major implication of a stagnant or falling economy is rising unemployment rate, that seen in Iran.
Một hệ lụy chính của nền kinh tế trì trệ hoặc đang suy yếu là tỉ lệ thất nghiệp tăng, thực trạng vốn đang hiện diện tại Iran.

And what will be the long-term implication of China's realpolitik approach in resolving the South China Sea dispute?
Và đâu sẽ là hệ luỵ lâu dài của cách tiếp cận chính trị thực tiễn của Trung Quốc trong giải quyết tranh chấp Biển Đông?

One implication of all this is that individuals will have to learn to work at one and the same time in different organizational structures.
Một hệ lụy của tất cả những thứ này là, các cá nhân sẽ phải học để làm việc đồng thời trong các cấu trúc tổ chức khác nhau.

Lewis's formulation of strict implication, which eventually led to more radically revisionist logics such as relevance logic.
Lewis về hệ quả chặt chẽ, mà cuối cùng dẫn đến những loại logic xem xét lại một cách hợp lý chẳng hạn như logic liên quan.

The implication was: Let Washington waste resources on the Pentagon, while Beijing would focus on economics, technology and soft power.
Ngụ ý là: Hãy để Washington lãng phí nguồn lực của Ngũ giác đài, trong khi Bắc Kinh sẽ tập trung vào kinh tế, công nghệ và quyền lực mềm”.

Finally, to examine another real-world implication of walking and creativity, Dr. Oppezzo moved portions of the experiment outdoors.
Và cuối cùng, để kiểm tra sự liên quan trong thế giới thực giữa đi bộ và sáng tạo, giáo sư Oppezzo đã đưa các bài thử nghiệm ra ngoài trời.

Another implication of the shift in the demand for labour in the rich, FDI-sending countries is a possible widening of income inequality.
Một ảnh hưởng khác của sự thay đổi trong nhu cầu về lao động ở các quốc gia giàu có, FDI có thể tăng sự bất bình đẳng về thu nhập.

The most popular is a phrase whose semantic implication lies in the perception of doing nothing and laziness as a kind of driving force for progress.
Phổ biến nhất là một cụm từ có ý nghĩa ngữ nghĩa nằm trong nhận thức không làm gì và lười biếng như một loại động lực cho sự tiến bộ.

The implication was that Levinson might be in the hands of terrorist group or criminal organization somewhere in Pakistan or Afghanistan, not necessarily in Iran.
Điều này có nghĩa là Levinson đang ở trong tay một nhóm khủng bố hoặc tổ chức tội phạm ở Pakistan hoặc Afghanistan, chứ không nhất thiết phải ở Iran.

To recapitulate, the most severe implication of excessive body fat, most probably, relates to heart complications from higher cholesterol levels.
Để recapitulate, ngụ ý nghiêm trọng nhất của cơ thể quá nhiều chất béo, có lẽ nhất liên quan đến biến chứng tim với từ mức cholesterol cao.

The implication of the 2016 Defence White Paper is that if China merely constrains its ambition and accepts the'established rules-based order' as imposed by the more enlightened foreign powers, then peace and stability can prevail.
Hàm ý trong Sách Trắng Quốc phòng 2016 là nếu Trung Quốc chỉ đơn thuần kìm hãm tham vọng của mình và chấp nhận“ trật tự dựa trên luật lệ đã được thiết lập”, khi đó mới có thể có được hòa bình và ổn định.

Apparently his banner-like implication, for having become the first king from the start until the people gained stability, was strong.
Dường như ý dịnh của ông cho người trỡ thành vị vua đầu tiên từ lúc bắt đầu cho đến khi mọi người ổn định, là người đó phải mạnh.

Their choice, implication, and intensity create the basic sensual feel of the space and together with the tactile sensations compose the uniqueness of the atmosphere.
Sự lựa chọn, hàm ý và cường độ của chúng tạo ra cảm giác cơ bản của không gian và cùng với cảm giác xúc giác tạo nên sự độc đáo của bầu không khí.

Another implication is that by sacking Mbabazi and leaving him to mount a so far unconvincing electoral challenge, the president discarded his best chance to nominate a moderate, technocratic NRM insider to take over.
Hàm ý khác là do sa thải Mbabazi và để lại anh để gắn kết một thách thức bầu cử cho đến nay không thuyết phục, chủ tịch bỏ đi cơ hội tốt nhất của mình để đề cử một người ôn hòa, kỹ NRM nội bộ để tiếp nhận.