Examples of using Implication in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
What is your implication?
Qual e' la vostra insinuazione?Implication for EU budget.
Incidenza sul bilancio dell'Unione.I don't like your implication.
Non mi piace la sua insinuazione.The implication of that is threefold.
Le conseguenze sono triplici.Proposal has no financial implication.
Nessuna incidenza finanziaria.
People also translate
Your implication is as preposterous-~ Maude?
La vostra insinuazione è assurda?I don't like the implication, all right?
The implication being that I have grown bigger?
Il sottinteso sarebbe che sono io… ad essere piu' grossa?The proposal has no implication on human resources.
Nessuna incidenza sulle risorse umane.One implication of this is that it cannot go on forever.
Una conseguenza di ciò è che non può continuare per sempre.This truth has a very big implication in society.
Questa verità ha un grandissimo risvolto nella società.But the implication was crystal clear.
Ma il sottinteso era chiaro come il sole.Not in so many words, but… the implication was clear.
Usando molte meno parole, ma il sottinteso era chiaro.Excellent implication that the atom was first split at Kirke.
Eccellente sottinteso che l'atomo fu diviso per la prima volta alla Kirke.But I am far more insulted by your high-handed implication.
Ma io mi sento di gran lunga piu' offeso dall'arrogante insinuazione.The proposal has no implication for EC budget.
La proposta non ha alcuna incidenza sul bilancio comunitario.An exterior reader may not have idea of things you assume by implication.
Un esterno può non aver idea di quello che voi date per sottinteso.The proposal has no implication for the Community budget.
La proposta non ha alcuna incidenza per il bilancio della Comunità.It was a choice made by others and I resent your implication.
E' stata una scelta fatta da altri e la vostra insinuazione mi offende.- Basset.Quant la saison was, by implication, written some years prior.
Implicitamente, Quant la saison viene scritta alcuni anni prima.The implication: it is the Japanese who are manipulating the FLAT workers.
Il sottinteso: sono i giapponesi che manipolano i lavoratori della FIAT.The amended proposal has no implication for the budget of the Union.
La proposta modificata non ha alcuna incidenza sul bilancio dell'Unione.The implication of these changes for excise duties should not be over-looked.
Non vanno trascurate le ripercussioni di questi cambiamenti sulle accise.But the words of Saint Ignatius have another much more concrete implication.
Ma le parole di sant'Ignazio hanno anche un altro risvolto, molto più concreto.Firstly, what are the implication for global financial stability?
Primo, quali sono le conseguenze per la stabilità finanziaria globale?Explanatory documents accompanying the notification of transposition measures and budgetary implication.
Documenti esplicativi che accompagnano la notifica delle misure di recepimento e incidenza di bilancio.But this implication was not generally appreciated in OT times.
Ma questo non è stato implicitamente generalmente apprezzato in OT volte.This production-related implication is already present in the research you are conducting….
Questo risvolto legato alla produzione è già presente nella ricerca che state conducendo….And any implication otherwise from within this firm is actionable.
E qualsiasi insinuazione del contrario proveniente da questo studio e' perseguibile.Other requested opinions regarding Implication Assessments, Hydrological restrictions, hydrological risk, etc.
Altri pareri richiesti riguarderanno la Valutazione Incidenza, il vincolo idrogeologico, rischio idrogeologico etc.
