What is the translation of " UNDERTONE " in German?

• Unterton
• Hintergrund
• Untertönen
• Undertone

Examples of using Undertone in English and their translations into German

Aromatic, oaky, with an undertone of a mother's.
Aromatisch, eichig, mit Untertönen eines Mutter.

I'm affected by Coltrane“, Angelika remarks with an easily coquettish undertone.
Ich bin Coltrane-geschädigt“, sagt Angelika mit leicht kokettem Ton.

Undertone Gaming TS is a free public teamspeak, run for the purpose of other people.
Undertone Gaming TS ist eine kostenlose öffentliche Teampeak-Aktion für andere Leute.

Warm shade with reddish undertone.
Ein warmer schwarz mit einer roten Tönung.

Its beautiful richness and warm undertone is mostly used on trees and highlighting wood effects.
Die schöne Reichhaltigkeit dieser Farbe und der warme Unterton werden verwendet, um Bäume und Holzeffekte hervor zu heben.

What perturbs me about this report, however, is its threatening undertone.
Was mich aber an diesem Bericht stört, ist der drohende Unterton.

This pink colour, with its warm and greyed out undertone, combines nicely with chrome, gold and black.
Dieser warme, leicht ins Grau spielende Farbton lässt sich wunderbar mit Chrom, Gold und Schwarz kombinieren.

Yellow 2- Foundation for very light skin with a distinct yellowish undertone.
Yello 2: Foundation für einen sehr hellen Ton der Haut mit einem gelben Unterton.

A brown-red surface oxidation with a brown-grey undertone is typical for this alloy;
Eine braun-rote Oberflächenoxidation mit einem braun-grauen Unterton ist typisch für diese Legierung;

It will tantalize your taste buds with classic earthy flavors and a solid citrus undertone.
Er wird Deinen Gaumen mit klassischen erdigen Aromen und einem klaren Unterton von Zitrusfrüchten verwöhnen.

It's flavoursome on the palate, with a delicate earthy undertone, hints of graphite and floral nuances.
Am Gaumen ist er schmackhaft, mit einem delikaten, erdigen Hintergrund, Graphiteinschlägen und blumigen Nuancen.

With a light, self-mocking More undertone, it celebrates the diversity and quality of the dual system of vocational education and training.
Diese feiert Mehr mit leichtem, selbstironischem Unterton die Vielfalt und Qualität der dualen Berufsbildung.

Various commentators have endeavoured to characterise the undertone of her work.
Diverse Kommentatoren haben sich bemüht, deren Grundton zu charakterisieren.

For example, if your skin tone level is level 1, and your undertone is warm, you would be L1*W1 Buff(lightest) or L1*W2 Cream(slightly darker, more intense than Buff). 1.
Wenn Ihre Hauttonstufe zum Beispiel Stufe 1 ist(Level 1), und Ihr Unterton warm ist(Warm), wären Sie L1*W1 Buff(am hellsten) oder L1*W2 Cream leicht dunkler, intensiver als Buff.

The cool rosé shade, on the other hand, is ideal for blondes since their skin often has a naturally pinkish undertone.
Der kühle Rosé-Ton dagegen ist ideal für Blondinen geeignet, deren Haut von Natur aus oft einen rosa-stichigen Unterton hat.

A cherry and blackcurrant jam nose overlaid with violets. Undertone of molasses and woodsmoke.
In der Nase Veilchen, unterlegt von Kirsch- und Schwarzer Johannisbeermarmelade, Noten von Melasse und Holzrauch.

That's not necessarily something bad, but the refreshing about it is almost completely washed away by a more serious drama undertone.
Daran ist nichts auszusetzen, doch das Erfrischende, das darin liegt, wird bald völlig von einem ernsten Dramaton hinfortgespült.

Moreover, Sion also throws in some sociocritical undertone by mirroring the movie industry through the Yakuza.
Außerdem wirft Sion auch noch einen sozialkritischen Unterton in seinen Film, indem er das Filmbusiness durch die Yakuza widerspiegelt.

With few notes of ageing, in nose evidence aromas to fruits rojas with fairly strong balsamic undertone and hints of licorice.
Mit einigen Anmerkungen des Alterns Nase Beweise Aromen, Früchte Rojas mit ziemlich starken Balsamico Unterton und einem Hauch von Lakritz.

A new colour, inspired by nature, Thunder is a grey shade with a smoky blue undertone that perfectly captures the latent power and potential of a gathering storm cloud.
Thunder" ist ein neuer, von der Natur inspirierter grauer Farbton mit rauchblauen Untertönen. Er fängt perfekt die latente Energie und das Potential einer aufziehenden Gewitterwolke ein.

Twilight blue is a soft dark blue, merlot is a rich, deep red just like a good wine and plum truffle is brown with a delicate violet undertone.
Twilight Blue ist ein sanftes Dunkelblau, Merlot ist so satt und tiefrot wie ein guter Wein und Plum Truffle ist ein Braun mit zart-violettem Unterton.

Understanding for their dire situation is expressed in word, but the undertone of the regulations themselves is marked by reservation.
Ihrer Notsituation wird verbales Verständnis entgegengebracht, aber der Tenor der Vorschriften selbst ist von Vorbehalten geprägt.

The decidedly critical undertone in this story about the courage to be different, and individuality in a uniform society, was remarked upon by the critic Jant van der Weg in the newspaper»Friesch Dagblad«.
Der durchaus kritische Unterton dieser Geschichte über den Mut zum Anderssein sowie Individualität in einer normierten Gesellschaft ist auch dem Rezensenten Jant van der Weg in der Zeitung»Friesch Dagblad« nicht entgangen.

This hybrid produces long, large and sticky flower heads, an earthy flavor cheesy undertone and an extreme overripe cheese smell.
Diese Hybride produziert lange, große und klebrig Blütenköpfe, einen erdigen Geschmack mit käsigen Untertönen und einem extremen überreifen käsigen Geruch.

In contrast to this school-masterly undertone, the commemorative speech is marked by a tension that develops between the recognition of the varying war memories in France and Germany and the implications of this, one which takes in the Germans, the French, and all of Europe.
Im Gegensatz zu diesem belehrenden Unterton ist die Gedenkrede des Bundeskanzlers von einer Spannung geprägt, die sich zwischen der Anerkennung unterschiedlicher Kriegserinnerungen in Frankreich und Deutschland sowie seiner Schlußfolgerung entwickelt, in die Deutsche, Franzosen und alle Europäer einbegriffen werden.

Living Nature Lipstick Wildfire is a warm red lipstick with an orange undertone, this semi-matte lipstick is certified organic and 100% natural.
Nature Lippenstift verheerendes Feuer zu leben, ist ein warmer roten Lippenstift mit einem orangefarbenen Unterton, diese halbmatt Lippenstift ist aus kontrolliert biologischem Anbau und 100% natürlich.

Dry, crisp and elegant, with a very persistent rounded sensation in which one finds a light fruity note of ripe apples, an attractive hint of yeast and sweet almonds and a vaguely aromatic undertone that is typical of Chardonnay.
Trocken, frisch und elegant, mit einem sehr andauerndem abgerundeten Gefühl, in dem man eine leicht fruchtige Note von reifen Äpfeln findet. Attraktiver Hauch von Hefe und süßen Mandeln und einem aromatischen Unterton, der typisch für Chardonnay ist.

On March 13 94th Division crossed the Ruwer River and participated in Operation Undertone with the target to reach the Rhine River and to encircle the retreating German troups.
Ab 13. März nahm die Division dann mit der Überquerung der Ruwer an der Operation Undertone teil, deren Ziel das Erreichen des Rheins und das Einkesseln der zurückweichenden deutschen Truppen war.

She is singing in French, you can hear that there is a very African undertone and then there is her American accent and the universal accent of loss, of the soul that she has- just so beautiful.
Sie singt französisch, und dabei kann man diesen sehr afrikanischen Unterton heraushören. Und da ist noch ihr amerikanischer Akzent und diese ganz universelle Sprache des Verlusts, die all den Soul offenbart, den sie in sich trägt- wunderschön.

It's fresh on the palate, fairly dry but juicy too, light-bodied, pleasant and easy to drink, with an extremely subtle bitter undertone that lengthens its persistence, without being troublesome.
Am Gaumen ist er frisch, ziemlich trocken, aber doch saftig, von leichtem Körper, angenehm und einfach zu trinken, mit einem auf sehr, sehr subtile Art und Weise bitteren Hintergrund, der sein Durchsetzungsvermögen noch weiter ausbaut, ohne zu stören.