Examples of using Overtly in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Anyone overtly religious?
מישהו דתי באופן גלוי?See the previous section for the possible results of an overtly free-flowing translation.
ראה בסעיף הקודם למה יכול לגרום תרגום חופשי מדי.I have been overtly searching the crowd subtly checking it out and.
כבר חיפשתי באופן גלוי בקהל בעדינות.They do nothing overtly evil.
הם לא בוחלים בשום רוע.Overtly and arrogantly collaborating with the District Attorney.
It wasn't done overtly of course.
זה לא נעשה באופן גלוי כמובן.See, overtly, Reverend Ezra is the leader with a council and members below him.
ראה, באופן גלוי, כומר עזרא הוא המנהיג עם מועצה וחברים מתחתיו.It has happened overtly in moments of crisis.
Kurt Weill reflected life in Weimar Germany in a more overtly political way.
קורט וייל שיקף את החיים בגרמניה של ויימאר בדרך גלויה יותר מבחינה פוליטית.Our forces operate overtly and covertly every night to complete their missions,” he says.
כוחותינו פועלים באופן גלוי וחשאי מדי לילה, לעמוד במשימותיהם", הוא אומר.Morello expressed his attitude toward songwriting during this period as overtly political.
מורלו ביטא את גישתו לגבי כתיבת שירים בתקופה זו כפוליטית באופן גלוי.Although not as overtly as in George Orwell's“Newspeak,” but certainly not less dangerous.
אמנם לא באופן גלוי כמו ה-"שיחדש" של ג'ורג' אורוול, אבל בהחלט לא באופן פחות מסוכן.So I wanted to know whatare the brainwave patterns when you look overtly or when you look covertly.
אז רציתי לדעתמהן התבניות של גלי המוח כשאתם מתבוננים בצורה גלויה או סמויה.It should be noted that overtly, there have been no clear indications as to the status of the Iranian nuclear project.
נזכיר כי באופן גלוי אין סימנים ברורים מה מצב פרויקט הגרעין האיראני.This is a major shift in M.O.,behind closed doors instead of out in the street, nothing overtly political.
None of Spartacus' actions overtly suggest that he aimed at reforming Roman society or abolishing slavery.
אף אחת מהפעולות של ספרטקוס אינה מצביעה על כך כי התכוון לבצע רפורמה בחברה הרומית או כי התכוון לבטל את העבדות.And that no agency less than God has the power to suspend orset aside these rights, overtly or covertly.
ושלאף נציגות למעט הבורא אין את הכוח להשהוֹת אולבטל את הזכויות האלה, באופן גלוי או סמוי.The director did not want the music to be overtly emotional, so he and Pierre chose a minimalist orchestration, more often than not just a single guitar.
הבמאי לא רצה שהמוזיקה תהיה יותר מדי רגשית, אז הוא ופיר בחרו תזמור מינימליסטי.As we grow older, we may learn to live with our unknowing and stop asking such questions-at least overtly.
Society used to restrain husbands from pressuring their wives overtly or subtly to leave the children and get a job.
בעבר, החברה מנעה מבעלים ללחוץ(בצורה גלויה או סמויה) על נשותיהם לעזוב את הילדים ולצאת לעבודה.When we arrived he was overtly happy, and when Noam stepped out of the car, the Arab man, really thrilled to see him, hugged him.
כשהגענו הוא היה מאושר בגלוי, וכאשר נועם יצא מן המכונית, האיש הערבי, נרגש מאוד לראות אותו, חיבקתי אותו.Born in April 20th, 1868,he was brought up by his mother and grandmother in an overtly monarchist and Catholic environment.
נולד באפריל 20, 1868,הוא הובא על ידי אמו וסבתו בהמלוכנית בגלוי וסביבה קתולית.Surveillance capitalism, less overtly intrusive, makes our online activities a source of data that private firms harvest for their profit.
קפיטליזם מעקב, פולשני פחות גלוי, הופך את הפעילויות המקוונות שלנו למקור נתונים שחברות פרטיות אוסקות לרווחתן.A lot of social circles, schools,synagogues or youth movements could be closed to them, overtly or covertly.
אז הרבה מעגלים חברתיים, בתי ספר,בתי כנסת או תנועות נוער יכולים להיות סגורים אליהם, באופן גלוי או סמוי.Overtly and covertly, action on many fronts is moving apace to free Earth from the elements that have kept her civilization in bondage for millennia.
בגלוי ובסודיות, פעולה בחזיתות רבות נעה במהירות כדי לשחרר את כדור הארץ מהגורמים ששמרו את תרבותה בשעבוד במשך אלף שנה.He asserted that he felt Audioslave can be a band like U2,which is"not overtly political, but Bono gets a lot done.
קורנל טען שהוא הרגיש שאודיוסלייב יכולה לפעול בדומה ל-U2, שהיא,לדבריו,"לא פוליטית באופן גלוי, אך בונו די פעיל".Such an overtly pro-Russian stance on Ukraine may hinder political negotiations that started this year between Cuba and the EU, diplomats say.
עמדה פרו־רוסית גלויה כל כך בעניין אוקראינה עלולה לחבל במגעים הפוליטיים שהחלו השנה בין קובה לאיחוד האירופי, אומרים דיפלומטים.According to White House sources, there has been no communication from these vessels,but neither have they taken overtly hostile action.
על פי מקורות בבית הלבן, לא נוצר קשר עם הספינות הללו,אך הן עדיין לא נקטו בשום פעולות עוינות.Of course, although overtly they were doing‘asbestos abatement' work in the Twin Towers in the months leading up to 9/11, the spray paint application remained exactly the same.
כמובן, אף בגלוי שהם עושים את עבודת"הפחתת אזבסט 'במגדלי התאומים בחודשים שקדמו ל 9/11, יישום תרסיס הצבע נשאר בדיוק אותו הדבר.Still, it's one thing to hear it, quite another to see it with one's own eyes.Readily identified by their overtly grotesque sense of entitlement.
עדיין, מילא לשמוע על זה, אבל לראות את זה במו עיני… אפשר לזהותאותם ע"י תחושת הייחוס המגוחכת והמוגזמת שלהם.
