What is the translation of " EXPLICITLY " in Hebrew?

• במפורש
• מפורשות
• בפירוש
• באופן מפורש
• באופן מוצהר
• בפרוש

Examples of using Explicitly in English and their translations into Hebrew

Now he is doing it explicitly.
עכשיו הוא עושה את זה בגלוי.

The CSA explicitly says this.
ה-OECD אמר את זה בצורה מפורשת.

We did not talk about this explicitly.
לא דיברנו על זה באופן ברור.

Do you mean explicitly discussed?
ואתה מדבר על דברים שנאמרו במפורש?

They never spoke about it explicitly.
הם אף פעם לא דיברו על זה בגלוי.

In fact, they explicitly define drop shipping as.
למעשה, הם להגדיר בבירור משלוח ירידה כמו.

If this is true please mention it explicitly.
אם כן, אנא אמור זאת בצורה מפורשת.

They don't do it explicitly, of course.
הם לא עושים את זה ישירות, כמובן.

We understand it intuitively, and not explicitly.
אני מזהה את זה באופן מוסווה, לא באופן גלוי.

The file I explicitly told you wasn't Sam's file?
התיק שבמפורש אמרתי לך שהוא לא התיק של סאם?

That, however, is not spelt out explicitly in the policies.
אבל זה לא כתוב בבירור במדיניות.

Unless she explicitly asked for your advice, don't give it.
אם היא אינה מציעה לכם המלצות, אל תשכחו לבקש.

I'm just doing what everybody else does, but more explicitly.
הוא עושה את מה שכולם עושים, אבל בפחות אלגנטיות.

The mayor told me explicitly not to let you through.
ראש העיר אמרה לי במפורשות לא לתת לך לעבור.

Of copyright policies address teaching materials explicitly.
ב-90% מהמקרים המדיניות מטפלת באופן גלוי בחומרי לימוד.

It is, but it was never explicitly stated until now.
זה נכון, אבל זה מעולם לא צוין בבירור עד עכשיו.

There may be a way to illuminate your state of mind more explicitly.
יתכן ויש דרך להדגיש את הלך הרוח שלך בצורה ברורה יותר.

And this measure is designed explicitly to protect those people.
והצעד נועד במיוחד להגן על אנשים אלה.

Explicitly targeting your search results at users by language or country.
מיקוד מפורש של תוצאות החיפוש למשתמשים לפי שפה או מדינה.

You met with Khalil after I explicitly ordered you not to.
אתה נפגשתי עם ח'ליל אחרי שבמפורש הורתה לך שלא.

I asked you explicitly if alcohol impeded your judgment.
אני שאלתי אותך בברור אם אלכוהול הכשיל את השיפוט שלך.

The idea is to get more comfortable talking explicitly about sex.
בזכות האינטרנט נעשה הרבה יותר מקובל לדבר על סקס באופן גלוי.

The university never explicitly demands that you show players a good time.
הם לא ביקשו במפורשות לתת לשחקנים בילוי טוב.

Bohr's was a curiously philosophical response to an explicitly scientific concern.
תגובתו של בוהר הייתה מענה פילוסופי מסקרן לדאגה מדעית מובהקת.

When articulated explicitly, that principle sounds exactly as ridiculous as it is.".
כשמסבירים זאת בבירור, העיקרון הזה נשמע מגוחך בדיוק כמו שהוא.

In the US, the 1964 Civil Rights Act explicitly banned racial quotas.
בשנת 1964 נחקק חוק זכויות האזרח בארה"ב שאוסר אפליית מיעוטים.

Translated pages must be explicitly linked internally with both users and search engines.
הדפים המתורגמים חייבים להיות מקושרים באופן פנימי עם המשתמשים ועם מנועי חיפוש.

The U.S. State Department criticized the attack, without explicitly mentioning Iran.
גם הממשל בארה"ב גינה את התקיפה, אולם מבלי להזכיר ישירות את איראן.

Teach social conventions explicitly(how to join a group, give a compliment).
ללמד נורמות חברתיות ברורות(איך להצטרף לקבוצה, לתת מחמאה).

Follow a fairly routinized ritual and worship service that explicitly discourages spontaneous emotional expression.
בעלות ריטואלים ופולחן קבוע למדי, שאינם מעודדים ביטוי רגשי ספונטני.