OVERTONES на Русском - Русский перевод

• подтекст
• обертоны
• окраску
• подоплекой
• оттенками
• нотки
• характера
• мотивы
• подтекстом
• подтекста
• обертонов
• обертонами
• подоплеку
• оттенком
• оттенок

Примеры использования Overtones на Английском языке и их переводы на Русский язык

But it has Chinese overtones.
Но это китайский подтекст.

Complex overtones can be achieved by synchronizing the phase of VCO1 to the phase of VCO2.
Сложные обертоны могут быть получены путем синхронизации VCO1 с VCO2.

The majority of attacks had religious overtones.
Большинство нападений имело религиозные мотивы.

Harmonics may also be called"overtones","partials" or"upper partials.
Используются также названия« частичный падеж»,« партитив».

A lot of fat guy clothes have racist overtones.
Одежда для толстяков часто имеет расистский подтекст.

In modern society, with all its legal overtones, the concept of alimony is twofold.
В современном обществе, со всей его правовой подоплекой, понятие алиментов носит двойственный характер.

The marathon has knowingly acquired some environmental overtones.
Марафон не зря приобрел экологическую окраску.

And quite the way, without overtones pretty fake"did".
И совсем так, как, без подтекста довольно фальшивка" сделано".

You're definitely a schizophrenic with paranoid overtones.
Ты определенно шизофреник с параноидальными оттенками.

As a rule of thumb, everyone hears the rhythms and overtones differently and connects them with their own associations.
Обычно человек слышит различные ритмы или обертоны и соединяет их с личными ассоциациями.

True, but no indication of racial or religious overtones.
Это так, но нет никаких признаков расового или религиозного подтекста.

Types of vibrational spectra: main vibrations, overtones and combination lines, their formation reasons.
Типы вибрационных спектров: основные колебания, обертоны и комбинационные линии, причины их возникновения.

When she became ill, her paranoia took on religious overtones.
Когда она заболела, ее паранойя развивалась на религиозной почве.

Total number of crimes with extremist overtones registered in the Czech Republic in the years 2005 to 2009.
Общее количество преступлений с экстремистской подоплекой, зарегистрированных в Чешской Республике в 2005- 2009 годах.

The focus on privatization has sometimes taken on ideological overtones.
Иногда приватизация становится в центре внимания по идеологическим мотивам.

Modern historians have seen political overtones in the pagan reaction.
Современные историки видят политическую подоплеку в решении Лаврентия остаться.

Advertisements with extortions, fraud, violence, and cruelty overtones;
Объявления с подтекстом вымогательства и мошенничества, насилия и жестокости;

Registered crimes with extremist overtones in the Czech Republic in 2009(1 January to 30 September) PROVINCES.
Зарегистрированные в Чешской Республике преступления с экстремистской подоплекой в 2009 году с 1 января по 30 сентября.

It discusses an experimental linguistic theory that has philosophical overtones.
Это картина зрелого мастера, которая имеет глубокий философский подтекст.

The game has an easy political overtones, and instead of the usual kings and Volts you will see on the map of world leaders.
В игре есть легкий политический подтекст, а вместо обычных королей и вольтов вы увидите на картах мировых деятелей.

Par'Mach is the Klingon word for love but with more aggressive overtones.
Па' Мач- клингонское слово, означающее любовь, но с более агрессивным подтекстом.

Connotation typically involves emotional overtones, objective interpretation, social values, and ideological assumptions.
Коннотативный уровень обычно включает эмоциональные оттенки значения, предметную интерпретацию, социально- культурные и идеологические ассоциации.

MH17 crash investigation is prolongated and shows obvious political overtones.
Расследование же крушения рейса МН17 затянуто, что имеет явный политический подтекст.

Bolen added that the Cassandra woman may exhibit"hysterical" overtones, and may be disbelieved when attempting to share what she knows.
Болен, Кассандра- женщина может проявлять« истерический» подтекст и ей могут не верить, когда она пытается поделиться тем, что она знает.

The organizers say that the project was not religious and political overtones.
Его организаторы отмечают, что проект не имел религиозного и политического подтекста….

The German or, more generally, European overtones give the story a medieval setting, though the time and place of the plot is left indistinct.
Европейские и типично немецкие мотивы придают истории средневековый колорит, хотя время и место действия в рассказе не раскрывается.

It was emphasized that those executions had political and gangland overtones.
Подчеркивалось, что решения о проведении этих казней носят политико- мафиозный оттенок.

This distortion effect can form new overtones- as a result, already familiar presets can sound completely different, with new nuances.
Этот эффект искажения способен сформировать новые обертоны, в результате уже знакомые пресеты могут зазвучать совершенно по-другому, с новыми нюансами.

Composition on the table of the young couple with romantic overtones in the form of candles.
Композиция на стол жениха и невесты с романтическими нотками в виде свечей.

The Tuvans have figured out a way to isolate these overtones and produce them one at a time, or a few at a time, so that you can hear them individually.
Тувинцы нашли способ выделить эти обертоны, и заставлять их звучать по одному или по несколько- так, что вы их можете слышать по отдельности.