OVERTIME WORK на Русском - Русский перевод

• сверхурочную работу
• сверхурочной работы
• сверхурочная работа
• сверхурочным работам

Примеры использования Overtime work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Overtime work.
Сверхурочная работа.

Normal and overtime work hours.
Обычное и сверхурочное рабочее время.

Overtime work allowances.
Оплата сверхурочной работы.

Flexible rules for overtime work.
Гибкие правила в отношении сверхурочной работы.

IV. Overtime work.
IV. Сверхурочная работа.

Additional pay for overtime work;
Дополнительная оплата за работу в сверхурочное время;

Overtime work for those under the age of 16.
Сверхурочную работу детей в возрасте до 16 лет.

Conditions governing compensation for overtime work.
Условия компенсации за сверхурочную работу.

Any overtime work shall be paid extra.
Любая сверхурочная работа оплачивается дополнительно.

Unregulated working day, overtime work.
Ненормированный рабочий день, сверхурочная работа.

Supplements for overtime work are not included.
Надбавка за сверхурочную работу в этих цифрах не учтена.

Overtime work is optional for women;
Назначение женщин на сверхурочную работу производится в факультативном порядке.

Prohibition of overtime work or work at night;
Запрет на работу сверхурочно или в ночное время;

Youth aged up to 18 years may not perform overtime work.
Молодежь в возрасте до 18 лет не может привлекаться к сверхурочной работе.

Payment for overtime work is common practice.
Оплата за сверхурочную работу является общепринятой практикой.

The recruitment of pregnant women for overtime work is prohibited.
Запрещается привлечение беременных женщин к сверхурочным работам.

For each employee, overtime work must not exceed 120 hours per year.
Для каждого работника сверхурочные работы не должны превышать 120 часов в год.

Additionally, young people under the age of 16 may not be given overtime work.
Кроме того, лица в возрасте до 16 лет не могут работать сверхурочно.

The employer may not assign overtime work to pregnant women.
Работодатель не имеет права назначать беременных женщин на сверхурочную работу.

Project personnel shall not be entitled to compensation for overtime work.
Сотрудники по проектам не имеют права на компенсацию за сверхурочную работу.

The working day is eight hours and overtime work is strictly prohibited.
Рабочий день составляет восемь часов, причем сверхурочная работа строго запрещена.

She is also protected by law from being assigned on night shifts and overtime work.
Кроме того, закон запрещает работу таких женщин в ночных сменах и сверхурочно.

Ministerial Decision No. 104 of 1994 on overtime work in the private sector.
Министерское постановление№ 104 1994 года о сверхурочной работе в частном секторе.

Overtime work is forbidden as a matter of principle art. 143, para. 2, of the Labour Code.
Сверхурочная работа в принципе запрещается пункт 2 статьи 143 Трудового кодекса.

The workday is eight hours and overtime work is forbidden.
Продолжительность рабочего дня составляет восемь часов, сверхурочная работа запрещена.

All overtime work shall be paid at the rate of 50% over the normal payment.
Вся сверхурочная работа оплачивается по ставкам, превышающим нормальную оплату на 50 процентов.

An employer may not give juveniles overtime work or work at night.
Наниматель не может привлекать подростков к сверхурочным работам и работам в ночное время.

Overtime work ordered to an employee may not exceed 8 hours in a week.
Недопустимо требовать от работника сверхурочной работы продолжительностью более восьми часов в неделю.

The work performed over and above working time norms was overtime work.
Работа, выполняемая сверх установленных норм рабочего времени, считалась сверхурочной.

All overtime work requires prior approval of the Director of Mission Support.
Для всей сверхурочной работы требуется предварительное разрешение директора Отдела поддержки Миссии.