ПАДЕЖ на Английском - Английский перевод

• case
• deaths
• loss
• mortality

Примеры использования Падеж на Русском языке и их переводы на Английский язык

Винительный падеж.
Venerable Deochar.

Падеж Окончания Примеры.
Case Ending Examples.

Неурожай и падеж скота являются сегодня повсеместной реальностью.
Crop failure and loss of livestock are an increasing reality.

Падеж Единственное число.
Case Singular number.

Используются также названия« частичный падеж»,« партитив».
Harmonics may also be called"overtones","partials" or"upper partials.

Падеж Окончания Примеры.
Case Endings Examples.

Би-Би-Си приносит извинения за массовые поломки и падеж детей.
The BBC would like to apologize for the widespread destruction and loss of infant life.

Падеж скота, грозовые бури.
Cattle deaths, lightning storms.

Таким образом, рост страны приостановился, и наблюдался масштабный падеж скота.
So the country's growth experienced stagnation and livestock loss was huge in amount.

Падеж и число маркируются одним и тем же суффиксом.
Case and number are marked by a single suffix.

Заболеваемость и падеж птицы наносят значительный экономический ущерб хозяйству.
The morbidity and mortality of poultry cause significant economic damage to the farm.

Падеж скота, перепады температуры, грозовые бури.
Cattle deaths, temperature fluctuations electrical storms.

Деградация земель; снижение урожайности/ ущерб земельным угодьям и урожаям; усиленный падеж скота; усиление угрозы живой природе.
Land degradation; lower yields/crop damage and failure; increased livestock deaths; increased risk of wildfire.

Соевый шрот улучшает усвояемость питательных веществ комбикормов, увеличивает суточные приросты, надои, уменьшает падеж.
Soybean meal improves the digestibility of nutrients of animal feed, increases the daily gain, milk production, reduces mortality.

За этим инцидентом последовал обстрел албанской деревни Падеж с территории Союзной Республики Югославии.
This incident was followed by the shelling of the Albanian village of Padesh from the Federal Republic of Yugoslavia.

Чтобы определить падеж имен существительных во множественном числе, необходимо посмотреть на вопрос, предлог и второстепенный член предложения.
To define the case of a plural noun, you should look at the question, preposition or subordinate part of a sentence.

Если не будет микроклимат в требуемых пределах, нельзя рассчитывать на качественную конверсию корма, высокие ежедневные привесы или низкий падеж.
Unless the microclimate within the required limits can not be assumed conversion to high-quality feed, high daily weight gains, and low mortality.

Кроме того, падеж среди домашнего скота является также высоким в связи с отсутствием иммунизации и нехваткой медикаментов для профилактики.
Also, the death rate among cattle has been high because of lack of immunization and a shortage of preventive medications.

Как видно из таблицы, запомнить и применить это правило довольно сложно, но для начала надо запомнить на какой вопрос отвечает тот или иной падеж.
As the table shows, it is rather difficult to memorize and use this rule but first of all you should learn what question one or another case answers.

Апудессив( аббревиатура apud)- падеж, который используется для маркировки близкого пространственного отношения или местонахождение рядом с чем-то« рядом с домом».
Apudessive case(abbreviated APUD) is used for marking a juxtaposing spatial relation, or location next to something"next to the house.

Согласовать- это значит правильно выбрать форму прилагательного( род, число и падеж), потому что по правилам именно прилагательное зависит от существительного.
To agree means to choose a correct form of an adjective(gender, number and case) because according to rules, adjective depends on a noun.

Чтобы описать событие, которое произошло только что, перед тем, как началось другое названное событие, используем конструкцию: предлог ПЕРЕД+ творительный падеж.
To describe the event which has taken place a moment before another mentioned event takes place, we use the structure: preposition ПEPEД+ instrumental case.

Одной из наиболее серьезных проблем в свиноводстве является цирковирусная инфекция, заболеваемость и падеж от этой инфекции среди поросят составляет 10- 20% от всего приплода.
One of the most serious problems in pig production is porcine circovirus infection; incidence and deaths from the infection among piglets is 10-20% of the offspring.

В случае, есть слово" век" используется в значении" это время"," в этот период времени", то в конструкции изменяется падеж: предлог В+ винительный падеж.
If we use the word"Bek" meaning"эTo BpeMя"(this time),"B эToT пepиoд BpeMeHи"(in this period of time), we change the case in the structure: preposition B+ accusative case.

Аверсив, или эвитатив,- падеж, встречающийся в языках австралийских аборигенов и показывающий, что субъект предложения данное существительное остерегается или боится.
The aversive or evitative case(abbreviated EVIT) is a grammatical case found in Australian Aboriginal languages that indicates that the marked noun is avoided or feared.

Из них наиболее важными предметами снабжения являются вакцины, на применении которых основывается животноводство, так как без них падеж неиммунизированного скота достигает 90 процентов.
The most important of such supplies are the vaccines that constitute the basis of livestock production, since without them the deaths of non-immunized stock amount to 90 per cent.

Неурожаи и падеж скота все чаще и чаще приводят к более серьезным экономическим потрясениям и к подрыву продовольственной безопасности, особенно в регионе Африки, расположенном к югу от Сахары.
Crop failures and livestock deaths are causing higher economic losses and undermining food security with ever greater frequency, especially in parts of sub-Saharan Africa.

Если вы разберетесь с тем, какую функцию выполняет тот или иной предлог, то вы сможете не только быстро улавливать смысл сказанного или написанного, но и быстро определять падеж слова.
If you find out, what functions this or that preposition exercises, then you will not only understand the meaning of what has been said or written easily, but also determine the case of a word.

Напомню, что при склонении существительного по падежам в русском языке, мы обращаемся к окончаниям, которые определяют падеж, но существует ряд слов, который вызывает сложности в понимании падежного ряда.
Let me recall, when we decline a noun in cases in the Russian language, we look at the endings which define the case. But there is a range of words which cause difficulties in the understanding of the cases..

Когда начинают болеть люди или недостает питьевой воды, когда умирает кто-то из членов семьи или происходит падеж скота, когда имеет место неурожай, да и просто в случае стихийного бедствия,- люди обращаются к местному гуру.
When people suffer from illnesses, or if there is a lack of drinking water, or if there is a death in the family, or cattle die, or if there is a crop failure, or even if there is a natural calamity, the local magic doctor is approached.