ПАДЕЖ на Испанском - Испанский перевод

Существительное
muerte
убийство
смерти
гибели
смертной казни
казни
погибли
кончины
умер
смертности
убить
pérdida
утрата
потеря
ущерб
гибель
убыток
утеря
Склонять запрос

Примеры использования Падеж на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Падеж скота тут, неподалеку?
¿Muerte de ganado en un pueblo cercano?
Кровь, жабы, мухи, падеж скота.
Sangre, sapos, moscas, ganado muerto.
Падеж скота, перепады температуры, грозовые бури.
Muerte de ganado, fluctuaciones de temperatura, tormentas eléctricas.
Узнать родительный это падеж или множественное число.
Nos enteraremos de si es posesivo o plural.
Таким образом, рост страны приостановился, и наблюдался масштабный падеж скота.
En consecuencia, el crecimiento económico del país se estancó y la pérdida de ganado fue enorme.
Я не нашел информации о падеже скота, никаких странностей с погодой, ничего.
Escuchen, no tengo nada sobre muertes de ganado, clima extraño… nada.
Результатом сложившегося положения явился массовый падеж скота и сокращение производства молока.
De ello han resultado grandes pérdidas de cabezas de ganado y una reducción de la producción de leche.
В русском языке шесть падежей: именительный, родительный, дательный, винительный, творительный и предложный.
El ruso tiene seis casos: nominativo, genitivo, dativo, acusativo, instrumental y preposicional.
На общей ситуации в стране также сказывается ограниченность пастбищных земель ивысокий падеж скота.
La situación general del país se caracteriza también por la escasez de pastizales ypor una elevada tasa de mortalidad del ganado.
Показатель падежа на фермерских хозяйствах соответствовал установленным нормам, немногим менее 10 процентов на цикл.
La tasa de mortalidad en las granjas se mantuvo por debajo del 10% por ciclo, dentro de las normas industriales.
Деградация земель; снижение урожайности/ ущерб земельным угодьям и урожаям;усиленный падеж скота; усиление угрозы живой природе.
Degradación del suelo; menor rendimiento/cultivos dañados y pérdida de cosechas;mayor mortandad del ganado; mayor riesgo de incendios silvestres.
Появились признаки падежа скота, что указывает на то, что многие животные могут не вынести суровые условия наступающего засушливого сезона<< джилаал>gt;.
Son evidentes los indicios de enfermedades en el ganado; muchas cabezas tal vez no puedan soportar la próxima estación seca jilaal.
Комитет отмечает, что сложившееся тяжелое положение усугубляется прошлогодней засухой и суровой зимой нынешнего года,повлекшей падеж свыше 2 млн. голов скота.
El Comité observa que esta grave situación se ha visto agravada por la sequía padecida el pasado año y los rigores del último invierno,que han causado la muerte de más de 2 millones de cabezas de ganado.
Имеющиеся данные подтверждают сообщения о падеже среди овец и коз, и в частности среди новорожденных ягнят и козлят, в результате инфицирования этой смертоносной болезнью.
Los datos disponibles confirman la pérdida de ovinos y caprinos, especialmente animales recién nacidos, a consecuencia de la infección con esa enfermedad mortal.
Отсутствие дождей с апреля по июнь 2011 года вкупе с неадекватными дождями впредыдущий период привели к потере урожая, падежу скота и росту цен на воду и зерновые.
La falta de lluvias entre abril y junio de 2011, sumada a las lluvias insuficientes de la temporada anterior,han dado lugar a la pérdida de cosechas, la muerte del ganado y un alza de los precios del agua y los cereales.
Когда начинают болеть люди или недостает питьевой воды,когда умирает кто-то из членов семьи или происходит падеж скота, когда имеет место неурожай, да и просто в случае стихийного бедствия,- люди обращаются к местному гуру.
Cuando hay personas que sufren de enfermedades, o falta el agua potable,o hay una muerte en la familia, o se muere el ganado, o fracasan los cultivos, o incluso si hay una calamidad natural, se llama al curandero local.
Низкий уровень осадков в сочетании с рядом других факторов стал последней каплей в череде причин,повлекших за собой гибель посевов и серьезный падеж скота в районе Сахеля в Западной Африке в 2011 году.
La escasez de lluvias, unida a una compleja variedad de otros factores, fue el punto de inflexiónque dio lugar a malas cosechas y graves pérdidas de ganado en la franja del Sahel de África Occidental en 2011.
Неурожаи и падеж скота все чаще и чаще приводят к более серьезным экономическим потрясениям и к подрыву продовольственной безопасности, особенно в регионе Африки, расположенном к югу от Сахары.
La pérdida de cosechas y la mortandad de las cabezas de ganado provocan pérdidas económicas más elevadas y socavan la seguridad alimentaria con una frecuencia cada vez mayor, especialmente en algunas regiones del África subsahariana.
Отмечая с глубокой озабоченностью высокий уровень падежа скота- свыше 80 процентов- в самых пострадавших районах плато Сул и Санааг в Сомали и большую угрозу голодной смерти сомалийских кочевников.
Observando con grave preocupación las elevadas tasas de mortalidad del ganado, que superan el 80% en las zonas más afectadas de la meseta de Sool y Sanaag y el gran riesgo de morir de hambre a que están expuestos los nómadas somalíes.
Необходимо регулярно делать животным прививки от определенных эпидемических инфекционных заболеваний, таких,как энтеротоксимия и ящур, иначе падеж взрослых животных и молодняка может превысить 70 процентов.
Es imprescindible vacunar a los animales en forma sistemática y continua contra ciertas enfermedades epidémicas y contagiosas como la enterotoxemia y la fiebre aftosa;de lo contrario, la tasa de mortalidad de los animales adultos y sus crías puede sobrepasar el 70%.
Показатель падежа в 15 процентов, измерение которого производилось на уровне птицеводческих хозяйств, является высоким по сравнению с международными нормами в области птицеводства, что объясняется высокой степенью распространения инфекционных болезней и нехваткой запасных частей.
La tasa de mortalidad del 15%, medida en el criadero, resulta alta en comparación con las normas industriales internacionales, debido a la alta incidencia de enfermedades infecciosas y a la escasez de piezas de repuesto para la rehabilitación.
Эти препятствия будут усугубляться последствиями изменения климата, а именно: опасностью неспособности увеличить урожай, новыми особенностями вредителей и болезней, отсутствием надлежащего семенного фонда и посадочного материала,а также падежом скота.
Esos obstáculos se verán agravados por los efectos del cambio climático, concretamente el mayor riesgo de malas cosechas, los nuevos tipos de plagas y enfermedades,la falta de semillas y plantones adecuados y las pérdidas de ganado.
Общая ситуация в стране характеризуется также ограниченностью пастбищных земель ивысоким уровнем падежа скота; если в ближайшее время не будет дождей, уровень грунтовых вод понизится, что приведет к нехватке потребляемой воды.
La situación global del país se caracteriza también por lo limitado de la superficie depastizales y una tasa elevada de mortalidad del ganado. Si no hay precipitaciones en un próximo futuro, se reducirá el nivel de los acuíferos y habrá escasez de agua para el consumo.
По сообщениям Сахарского комитета Красного Креста, на территории ощущается серьезная нехватка самых необходимых предметов потребления, причинами которой являются задержки при распределении продовольственной помощи,истощение запасов продовольствия и падеж скота вследствие засухи.
Como lo señala la Media Luna Roja Saharaui, hay una grave escasez de productos básicos esenciales por las demoras en la distribución de la ayuda alimentaria,el agotamiento de las reservas de alimentos y la pérdida de cabezas de ganado por la sequía.
Число получателей помощи по сравнению с предыдущим месяцем увеличилось на 240 000 человек всилу действия целого ряда факторов, включая сезонные условия, падеж скота и замедление торговой активности, а также текущего процесса регистрации и расширения доступа к нуждающимся.
El nuevo aumento de 240.000 beneficiarios el mes anterior se debe a una combinación de factores, por ejemplo,las condiciones estacionales, la pérdida del ganado y la reducción de las actividades comerciales, así como al registro que se está efectuando y a un mejor acceso a la población.
При разработке методов приспособления и смягчения последствий изменения климата необходимо учитываться воздействие этого явления на женщин, поскольку часто они в наибольшей степени страдают от продовольственного кризиса, наводнений,засухи, падежа скота и других резких экологических изменений, являющихся результатом изменения климата.
Las prácticas de adaptación y mitigación para hacer frente al cambio climático deben tener en cuenta las repercusiones en las mujeres, pues éstas son a menudo las más afectadas en tiempos de crisis alimentaria,inundaciones, sequía, pérdida de ganado y otras graves perturbaciones ambientales que acompañan al cambio climático.
В развивающихся странах уже сейчас очевидны последствия изменений температуры и характера осадков для сельского хозяйства:неурожаи и падеж скота приводят к экономическим потерям, что в свою очередь ведет к повышению цен на продовольствие и подрыву продовольственной безопасности, особенно в отдельных частях Африки к югу от Сахары.
El impacto de los cambios de la temperatura y las precipitaciones en la agricultura de los países en desarrollo ya es visible:las malas cosechas y la muerte del ganado producen pérdidas económicas, contribuyen al encarecimiento de los alimentos y socavan cada vez más la seguridad alimentaria, especialmente en partes del África Subsahariana.
Прекращение воздушного сообщения сделало невозможной отправку образцов в международные лаборатории и исследовательские центры в целях подтверждения результатов проверок на заболевания, которые трудно диагностировать на месте,в результате чего усилились опасность заболеваний и падеж скота.
La suspensión del tráfico aéreo, que impidió el envío de muestras médicas a los laboratorios y a las instituciones internacionales con el objeto de confirmar los resultados de diagnósticos de enfermedades que son difíciles de realizar a nivel local,tuvo por consecuencia aumentar los riesgos de enfermedades y la pérdida de animales.
В развивающихся странах последствия изменений температуры и режима распределения осадков для сельского хозяйства уже очевидны:неурожаи и падеж скота приводят к экономическим потерям, что в свою очередь ведет к повышению цен на продовольствие и дальнейшему подрыву продовольственной безопасности, особенно в отдельных частях Африки к югу от Сахары.
En los países en desarrollo ya puede verse cómo los cambios de temperatura y los patrones de lluvias afectan a la agricultura;las malas cosechas y la muerte de los animales de cría traen pérdidas económicas, que contribuyen al aumento del precio de los alimentos además de atentar cada vez más contra la seguridad alimentaria, especialmente en algunas regiones del África subsahariana.
Из них наиболее важными предметами снабжения являются вакцины, на применении которых основывается животноводство,так как без них падеж неиммунизированного скота достигает 90 процентов. Нет также профилактического и диагностического оборудования и средств ветеринарной помощи, что сказалось на осуществлении профилактических и лечебных программ и, соответственно, на потреблении кормов и на циклах воспроизводства.
El más importante de estos suministros son las vacunas, que se consideran la base de la producción ganadera, puestoque sin ellas es imposible la inmunización, con lo cual el porcentaje de pérdidas asciende al 90%, y también los productos de prevención, diagnosis y tratamiento veterinario, que repercuten en la aplicación de programas de prevención y tratamiento con los consiguientes efectos en los procesos de aprovisionamiento de pienso y los ciclos de producción ganadera.
Результатов: 30, Время: 0.0593

Падеж на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский